Básnik Gnedich Nikolaj Ivanovič: biografia, kreativita a zaujímavé fakty

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Gnedič Nikolaj Ivanovič - básnik a publicista, ktorý u nás žil na prelome 18. a 19. storočia. Preslávil sa najmä prekladom Homérovej Iliady do ruštiny a práve táto verzia sa nakoniec stala referenčnou. V tomto článku budeme podrobne hovoriť o živote, osude a diele básnika.

Gnedich Nikolaj Ivanovič: životopis. Detstvo

Budúci spisovateľ sa narodil v Poltave 2. februára 1784. Jeho rodičia pochádzali zo starodávnych šľachtických rodín, v tom čase takmer schudobnených. Malý Nikolai stratil matku skoro a potom takmer prišiel o život - kiahne v tých dňoch boli hroznou chorobou. Bola to choroba, ktorá znetvorila Gnedichovu tvár a pripravila ho o oči.

V roku 1793 bol chlapec poslaný študovať do Poltavského teologického seminára. O päť rokov neskôr sa rozhodlo o preložení školy spolu so študentmi do Novomirgorodu z Poltavy. Ale Ivan Petrovič, Gnedichov otec, vzal svojho syna zo vzdelávacej inštitúcie a poslal ho do Charkovského kolégia. V tých rokoch bola táto inštitúcia považovaná za najprestížnejšiu ukrajinskú školu. Budúci básnik Collegiumpromoval v roku 1800, potom sa presťahoval na trvalé bydlisko do Moskvy.

Tu bol spolu so svojím starým priateľom Alexejom Yunoshevskym prijatý na Gymnázium Moskovskej univerzity ako internát. Ale za menej ako niekoľko mesiacov bol mladý muž preložený ako študent na filozofickú fakultu, ktorú v roku 1802 vynikajúco zmaturoval.

Prvé publikácie

V univerzitných rokoch sa Gnedich Nikolaj Ivanovič zblížil s členmi Priateľskej literárnej spoločnosti, do ktorej patrili A. Turgenev, A. Merzľakov, A. Kaisarov. Básnik sa priatelil aj s dramatikom N. Sandunovom. Počas týchto rokov má mladý muž rád tyranské nápady, ktoré prečítal F. Schiller.

Rok 1802 je pre Gnedicha poznačený radostnou udalosťou – jeho preklad je publikovaný po prvý raz. Bola to tragédia „Abufar“, ktorú napísal Francúz J. Ducis. Zároveň vyšlo pôvodné dielo spisovateľa, príbeh Moritz, alebo obeť pomsty. A o rok neskôr sa objavili dva preklady Schillera naraz - román "Don Corrado de Guerera" a tragédia "Fiesco Conspiracy".

Peniaze však napriek tomu, že sa začali tlačiť, stále nie sú dosť, takže plány na pokračovanie v štúdiu musím zanechať. V roku 1802 sa básnik presťahoval do Petrohradu. Tu sa zamestná ako úradník na oddelení verejného školstva. Gnedich bude toto miesto zaberať do roku 1817.

Spisovateľ všetok svoj voľný čas venuje divadlu a literatúre. V tejto oblasti dosiahol značný úspech a zoznámil sa aj s Puškinom, Krylovom, Žukovským,Derzhavin a niekoľko budúcich decembristov.

Služba

Gnedich Nikolaj Ivanovič sa rýchlo preslávil ako vynikajúci básnik a prekladateľ. Táto sláva pred ním otvorila domy mnohých vysokopostavených a vznešených osôb Petrohradu, vrátane Olenina a Stroganova. Vďaka záštite týchto ľudí sa spisovateľ stal v roku 1811 členom Ruskej akadémie a potom bol menovaný do funkcie knihovníka cisárskej verejnej knižnice, kde viedol oddelenie gréckej literatúry.

Čoskoro sa Gnedich Nikolaj Ivanovič stal blízkym priateľom s Oleninom. Spájal ich spoločný záujem o divadlo a antický svet. To značne zmenilo finančné a oficiálne postavenie básnika.

V týchto rokoch trávi spisovateľ najviac času prácou v knižnici. Do roku 1819 zostavil katalóg všetkých kníh, ktoré boli v jeho oddelení, a zaznamenal ich do špeciálneho listu. Okrem toho Gnedich často robil prezentácie na stretnutiach v knižnici.

Kolekcia kníh

V živote bol Gnedich NI naivný a prostoduchý. Životopis spisovateľa naznačuje, že jeho jedinou vášňou bola literatúra a knihy. Prvý mu pomohol získať titul akademika a hodnosť štátneho radcu. Pokiaľ ide o knihy, Gnedich zhromaždil vo svojej osobnej zbierke asi 1250 vzácnych a niekedy jedinečných zväzkov. Po smrti básnika všetci závetom opustili poltavské gymnázium. Po revolúcii knihy skončili v Poltavskej knižnici a časť z nich bola prevezená do Charkova.

BV roku 1826 bol Gnedichovi udelený titul člena korešpondenta Akadémie vied v Petrohrade. Počas svojho života prekladá diela Voltaira, Schillera, Shakespeara.

Choroba a smrť

Gnedich Nikolaj Ivanovič je úžasný básnik a jeho súčasníci ho oceňujú. Ale nie všetko v jeho živote bolo také ružové. Choroby, ktoré sa začali v detstve, ho neopustili. Spisovateľ sa niekoľkokrát išiel liečiť na Kaukaz, ktorý je známy svojimi minerálnymi vodami. Ale pomohlo to len na chvíľu. A v roku 1830 sa neduhy s obnovenou silou zhoršili, okrem toho sa k nim pridala bolesť hrdla. Liečba v Moskve umelými minerálnymi vodami nemala žiadny účinok. Napriek zdravotnému stavu sa básnikovi v roku 1832 podarilo pripraviť a vydať zbierku Básne.

V roku 1833 spisovateľ ochorie na chrípku. Oslabené telo nevydrží novú chorobu a 3. februára 1833 básnik zomiera vo veku 49 rokov. Týmto sa krátka biografia končí. Gnedich Nikolaj bol pochovaný v Petrohrade na Tichvinskom cintoríne. Na jeho poslednej ceste ho sprevádzali Puškin, Krylov, Vjazemskij, Olenin, Pletnev a ďalšie významné literárne osobnosti tej doby.

Kreativita

V srdci textov spisovateľa bola vždy myšlienka národnosti. Gnedich Nikolaj Ivanovič sa snažil vykresliť ideál harmonického a pracovitého človeka. Jeho hrdina bol vždy plný vášní a milujúci slobodu. To spôsobilo taký obrovský záujem básnika o Shakespeara, Ossian a staroveké umenie vôbec.

Zdalo sa, že Homerove postavyGnedich ako stelesnenie hrdinského ľudu a patriarchálnej rovnosti. Jeho najznámejším dielom boli Rybári, v ktorom spisovateľ spojil ruský folklór s homérskym štýlom. Niet divu, že táto idyla je považovaná za najlepší originálny výtvor Gnedicha. Dokonca aj Puškin v poznámke k svojmu „Eugenovi Oneginovi“citoval riadky z tohto diela, najmä opis bielych nocí v Petrohrade.

Medzi dielami spisovateľa je potrebné zdôrazniť nasledovné:

• "Krása Ossiana".
• "Hotel".
• "Peruánec po Španiel".
• "Priateľovi".
• „Na rakve matky.“

Iliada

V roku 1807 Gnedich Nikolaj Ivanovič prevzal preklad Iliady. Básne boli písané v hexametri, čo sa približovalo originálu. Okrem toho to bol prvý ruský poetický preklad Homéra. Práca trvala viac ako 20 rokov a v roku 1829 vyšla úplná verzia prekladu. Práca mala veľký spoločensko-kultúrny a poetický význam. Puškin to nazval "vysoký výkon."

Samotná myšlienka prekladu prišla Gnedichovi v ranom detstve, keď prvýkrát čítal Homerovo dielo. Pred ním to urobili mnohí slávni spisovatelia, vrátane Lomonosova a Trediakovského. Žiadny z pokusov však nebol úspešný. Tento stav dodal Gnedichovmu prekladu ešte väčšiu váhu a význam.

Zaujímavé fakty

Gnedich Nikolaj Ivanovič žil pomerne úžasný život. Krátky životopis spisovateľa možno zostaviť len zo zaujímavých udalostí, ktoré sa mu stali:

• Olenin bol raz predstavenýGnedich ako známy a vynikajúci prekladateľ v salónoch veľkovojvodkyne Kataríny a cisárovnej Márie Feodorovny. Pre básnika bola rozhodujúca známosť s panujúcou osobou. Vďaka jej pomoci bol spisovateľovi priznaný doživotný dôchodok, aby mohol všetok svoj čas venovať prekladu Iliady.
• Gnedich bol prvý, kto publikoval básne ešte mladého a neznámeho Puškina.
• Spisovateľ bol za svoje literárne dielo ocenený dvoma rádmi - Vladimír IV. a Anna II.

V súčasnosti nie každý študent vie, kto bol Nikolaj Gnedich a akým spôsobom prispel k ruskej literatúre. Napriek tomu sa jeho meno zachovalo po stáročia a preklad Iliady sa dodnes považuje za neprekonaný.