"Imaginárny pacient" v zrkadle svetovej kinematografie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

O tom, že Jean Baptiste Poquelin, ľudovo známy ako Molière, je klasikom nielen francúzskej, ale aj celej svetovej literatúry, nikto nepochybuje. Je však prekvapujúce, že kino venovalo tomuto plodnému dramatikovi oveľa menej času ako iným, niekedy oveľa menej slávnym a zaslúženým. Z leta si teda pamätáte snáď len francúzsku adaptáciu „Miser“so skvelým Louisom de Funesom v titulnej úlohe a sovietsku „Tartuffe“od Jana Frieda s Michailom Boyarským.

Medzi obídenými bolo aj najnovšie dielo veľkého dramatika – „Imaginárny chorý“. Zdalo by sa, že záujem by mal podnietiť najtragickejší osud Moliéra. Hru napísal, keďže bol v poslednom štádiu tuberkulózy, smrteľne chorý, hral v nej hlavnú úlohu - hypochondrického boháča Argana. A pri štvrtom predstavení Imaginárneho chorého začal mať prudký záchvat kašľa. V ten istý večer francúzsky milovaný dramatik a herec zomrel bez pokánia zo svojich divadelných činov. Áno, áno, v 17. storočí herectvo cirkev nectila ahercov bolo zakázané pochovávať na zasvätenom cintoríne bez pokánia. Moliere nerobil pokánie a iba na príhovor samotného francúzskeho kráľa ho pochovali mimo cintorína, kde boli hroby samovrahov a nepokrstených detí.

Hra „Imaginary Sick“sa stala akýmsi smutným pamätníkom jemu a jeho dobe. Smutné, no zároveň veľmi vtipné. Veď aj sám Moliere definoval Imaginárnych chorých ako komédiu s hudbou a baletom. Satirická komédia žieravo a veselo zosmiešňuje rodinné základy spoločnosti aj lekárske povolanie (už niekoho, kto mal s Moliérom najnižšiu mienku o lekároch, ako aj o iných vedeckých profesiách tej doby - právnikov, sudcov, učiteľov).

Takže „Imaginárny chorý“. Molière. Film. Zdá sa, že kino a televízia milujú kostýmové filmy. No pokusov sfilmovať Molierovu ľahkú, veselú hru nakoniec nebolo až tak veľa, ako by sa mohlo zdať. Možno si možno spomenúť len na maďarský krátky film a nemecký film, ktoré prekvapivo vyšli v tom istom roku 1952. Ďalší masívny nárast záujmu o „The Imaginary Sick“bol v roku 1979, keď boli filmové adaptácie vydané v Taliansku a Sovietskom zväze.

Doma, vo Francúzsku, bola Molièrova posledná hra stelesnená na striebornom plátne iba dvakrát - trochu pre národnú klasiku, musíte súhlasiť. Prvýkrát to bolo v roku 1971, hlavnú úlohu stvárnil Michel Bouquet, druhýkrát sa „The Imaginary Sick“natáčal vo Francúzsku už v novom tisícročí – v roku 2008. Tentoraz rola pripadla jednej z najlepšíchFrancúzski komici Christian Clavier.

Pre nás je však najzaujímavejšia sovietska produkcia, pretože ju režíroval úžasný rozprávač, známy svojimi filmami pre deti - Leonid Nechaev. Je prekvapujúce, že mnohí ľudia zabudli na tento televízny film a pamätali si prácu Nechaeva. „Imaginárnym chorým“v jeho produkcii je však skupina skvelých hercov, medzi nimi - Oleg Efremov, Natalya Gundareva, Tatyana Vasilyeva, Alexander Shirvindt, Rolan Bykov, to je vynikajúca hudba Alexeja Rybnikova štylizovaná s jemnou iróniou v duchu éra.

Na rozdiel od pôvodného zdroja sa ukázalo, že „Imaginárny chorý“zo „sovietskeho fľašovania“nie je zlá satira, ale skôr láskavá irónia nad tým, čo sa deje. Pravdepodobne to odrážalo osobnosť Leonida Nechaeva, ktorý má sklon nekritizovať, ale robiť si srandu, nie zosmiešňovať, ale milo sa usmievať na svojich hrdinov a ich rodinné pomery.

Takže každý, kto si chce užiť zábavnú hru v kostýmoch, ľahkú duševnú zábavu – vitajte v dome pána Argana, kde v krídlach čakajú klistre a tabletky, vtipné žartíky a milostné intrigy, všetko, čo Francúzi divadlo je známe komédiami monsieur Molière.