Koľko ľudí, toľko názorov: kto povedal, odkiaľ tento výraz pochádza a história výroku

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2025-01-24 21:17

Od staroveku ľudia hovoria alebo robia niečo na základe názorov iných. Záleží im na verejnej mienke, čo je obzvlášť viditeľné v našej dobe. S rozvojom technológií a nástupom sociálnych sietí, keď je viac možností sledovať životy druhých, sa každý jednotlivec snaží prispôsobiť nejakým stanoveným normám, mysliac si, že ak bude vyčnievať, dostane od verejnosti odsúdenie. Ale ako vieme, nedá sa vyhovieť každému. A tento jav veľmi kompetentne a presne vystihuje citát: "Koľko ľudí, toľko názorov." Kto je ona, vieš?

Slávna fráza

Autorom vety „Koľko ľudí, toľko názorov“je Publius Terentius Afr. Tento muž bol staroveký rímsky dramatik a komik z Kartága. Neskôr sa usadil v Ríme so senátorom Terentiusom Lucanom ako jeho otrokom. Vďaka svojej mysli vyčnieval z davu tých istých otrokov. Terence Lucan si všimol nadaného mladíka a postaral sa o jeho vzdelanie. Následne dostal Publius Terentius slobodu.

Životný príbehPublius Terence

Už sme zistili, kto povedal „Koľko ľudí, toľko názorov“– dnes populárna fráza. Teraz si preštudujme biografiu tohto skvelého dramatika.

Terence, ktorého výraz „Koľko ľudí, toľko názorov“získal popularitu, sa narodil v roku 195 pred Kristom a zomrel v roku 159 pred Kristom. Jeho biografia sa k nám dostala vďaka histórii života Publia, ktorú napísal Suetonius v staroveku. Prezývka Afr naznačuje, že pochádzal z afrických alebo líbyjských kmeňov. Hoci bol Terentius otrokom, podarilo sa mu dostať do vyšších vrstiev vtedajšej spoločnosti. Spriatelil sa so Scipiom mladším a vstúpil do kruhu, ktorý vytvoril a ktorého cieľom bolo urobiť reč a spôsoby Rimanov vznešenejšími. Na tomto stretnutí sa zúčastnili populárni politici, básnici, spisovatelia, ktorých spájal jediný cieľ – urobiť latinčinu elegantnejšou. Terentius tam našiel patrónov, ktorí ho povzbudzovali, aby písal komédie.

Publius bol najlepší v získavaní kontaminácie – komponovaním buď na základe dvoch hier od spisovateľa alebo niekoľkých autorov. Použil diela gréckych autorov Apollónia z Atén a Menandra. V rokoch 166-160 pred Kristom vytvoril pomocou zápletiek podkrovnej komédie šesť hier: "Dievča z Androsu", "Sebatrýznitel", "Eunuch", "Bratia" - to sú upravené diela Menandera; "Svokra" a "Formion" - diela Apollónia z Atén. Vo vytvorenýchnových hier, autor „Koľko ľudí, toľko názorov“odmietol miešať rímske a grécke črty, ako aj príliš drsnú a drsnú komédiu, ktorou sa prehrešil Plautus.

Hoci Terentius vo svojich hrách používal kontamináciu, dej sa vyvíja konzistentne, psychologicky dobre definované postavy kontrastujú s tradičnými. Treba tiež spomenúť, že Publius Terentius mal obrovský vplyv na starorímsku komédiu-togatu.

Všetky Terenceove spisy sa nestratili v čase, zachovali sa (čo je rarita), vzhľadom na rok, kedy boli napísané. Jeho diela sa tiež učili a analyzovali počas jeho života v školách.

Terence zomrel v roku 159 pred Kristom. Verí sa, že zomrel pri stroskotaní na ceste do Grécka.

Komédia Terence

Terentsy – ten, ktorý povedal „koľko ľudí, toľko názorov“– napísal veľkolepé hry. Jeho diela sa od vtedajších komédií líšili malým počtom piesní a tancov. Vtipy a slovné hry boli tiež obmedzené na minimum. Publius nezveličoval ľudské nedostatky a smiešne situácie, aby rozosmial publikum, používal „zmysluplný“smiech, ako Menander. Terence presne namaľoval dej obrazu, charaktery postáv. Na rozdiel od Plauta – tiež komika – nenútil svoje postavy, aby sa navzájom klamali. Jeho predstava bola taká, že jeho postavy sa okamžite nespoznali, všetko sa stalo až na konci hry.

Otcovia hlavných postáv Publiových hier sú oveľa múdrejší a rozumnejší, a ak niečomu nepochopia, všetko sa stanev kruhoch. Tak to bolo v jeho hrách "Svokra", "Bratia", "Formion". V komédii „Eunuch“z hrdinky Faidy – dievčaťa ľahkej cnosti, robí vznešenú ženu, ako Bacchida v hre „Svokra“.

Terentsy vo svojich dielach využíva techniku dvojitej zápletky. To znamená, že dochádza k prelínaniu dvoch línií lásky, zvyčajne príbuzných, pričom šťastný výsledok každého páru závisí od toho druhého. Túto techniku používa Terentius v každej hre okrem „Svokra“.

Publius Terentius vo svojich prológoch k hrám neprezrádzal zápletku, ako to urobil Plautus, ale naopak svojich hrdinov bránil. Dramatik nepoužíval taliansku príchuť, priklonil sa viac ku gréckemu ako rímskemu umeniu. To znamená, že Terence sa snažil nevybočiť z danej zápletky a nálady gréckeho originálu.

V hre „Bratia“ukazuje komik dve úplne opačné metódy výchovy detí, ako aj ich budúceho života. Aeschines, syn Demea, Mikion adoptoval a vychoval v náklonnosti a druhého syna - Ctesiphona - Demeiho vychovával sám, v prísnosti. Táto hra rozpráva o milostných dobrodružstvách Ctesiphona a Aeschinesa. Aeschines unesie otrokyňu zaľúbenú do svojho brata Ctesiphona. Matka otroka a Demei si myslia, že ju má rád aj samotný Aeschines, no neskôr sa nedorozumenie vyjasní a Demei si získa lásku a náklonnosť oboch svojich synov.

Latin

V latinčine bude výraz „Koľko ľudí, toľko názorov“znieť „Kvótovať capĭta,tot sensūs". Prepis [Kvot kapita, ten sensus]. Teraz už viete nielen to, kto povedal „Koľko ľudí, toľko názorov“, ale aj jeho latinský náprotivok.

Komédia "Formion"

Formion je freeloader, ktorý pomáha dvom bratrancom vyriešiť lásku. Pomáha svojmu prvému bratovi oženiť sa s dievčaťom, ktoré veľmi miluje. Otec ďalšieho brata chcel vydať svoju dcéru za svojho synovca, a keď sa dozvedel, že je už ženatý, rozhodol sa manželstvo rozvrátiť. Phormion, ktorý získal peniaze od tohto otca prefíkanosťou, vykúpil otrokyňu, ktorú miloval iný brat. Táto komédia má pomerne zložitý dej a zmätok hlavných postáv.

Záver

Teraz poznáte biografiu a zaujímavé fakty z biografie toho, kto povedal: „Koľko ľudí, toľko názorov.“Tento skutočne brilantný muž dokázal, že vďaka jeho mysli sa môžete vyšplhať až na vrchol sveta a zanechať svoju stopu v histórii.