Eliza Doolittle: kvetinka s dušou dámy

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Eliza Doolittle je jednou z tých literárnych postáv, ktoré pozná, ak nie každý, tak takmer každý. Práve ona sa stala hrdinkou „románu v piatich dejstvách“od Bernarda Shawa s názvom „Pygmalion“. Musela prejsť náročnou cestou prerodu zo žobráka na dámu. Ako sa to stalo, prečo a kto k tomu prispel, nájdete v tomto článku.

O čom je príbeh?

Jedného daždivého večera sa stretli profesor Henry Higgins a plukovník Pickering. Práve sa chystajú na večeru s plukovníkom v hoteli, keď k nim pribehne mladá kvetinárka s prosbou o kúpu kvetov. Higgins jej hodil do košíka hrsť mincí, čo pre neho neznamenalo absolútne nič, no pre dievča to bola značná suma.

Na druhý deň príde Eliza (tak sa volá kvetinka) do profesorovho domu a povie, že od neho chce chodiť na hodiny fonetiky, pretože kvôli jej výslovnosti si nedokáže nájsť dobrú prácu.

Pickering a Higgins sa stavili, že profesor dokáže zmeniť ulicupredavačka vojvodkyni. O dva mesiace neskôr priviedol Higgins Elizu k svojej matke v deň jej prijatia. Dievča zložilo skúšku s vynikajúcimi známkami: nikto neuhádol, že od narodenia vôbec nie je dámou z vysokej spoločnosti. Higgins vyhral stávku.

Takéto prejavy pokračujú ešte niekoľko mesiacov, kým si profesor nezačne uvedomovať, že je z tohto príbehu unavený. Ale čo Eliza, ktorej sa zmenil celý život?

Či už komédia alebo tragédia…

Hrdinka Eliza Doolittle sa ukázala ako nezvyčajná. „Pygmalion“sa ukázal byť akýmsi výsmechom fanúšikov „modrej krvi“. Presne to povedal aj samotný autor Bernard Shaw. Pre neho bolo veľmi dôležitou úlohou ukázať, že všetky vlastnosti dievčaťa, ktoré nakoniec ako dáma odhalí, možno nájsť hneď na začiatku príbehu a vlastnosti kvetinky sa potom premietli do dámy.

Charakter človeka nemôže byť určený iba prostredím. Deje sa tak cez medziľudské, citovo zafarbené prepojenia a vzťahy, cez všetko, čím človek v podmienkach svojho prostredia prechádza. Človek je predsa vnímavá a citlivá bytosť a nie továrenská raznica, ktorá spĺňa štandardy určitej spoločenskej vrstvy.

Ak sa nedotknete lingvistiky, ktorej je v hre venovaný veľký priestor, musíte pochopiť, že „Pygmalion“bola pôvodne zábavná komédia, ktorej posledný dej obsahuje skutočnú drámu: Eliza Doolittle, malá kvetinka, dokonale zvláda rolu noblesnej dámy, no teraz ju už nikto nepotrebuje. Má nie veľmi šťastnú voľbu – vrátiť saulice alebo sa ožeň s jedným z troch hrdinov.

Rozdiel medzi kvetinkou a ženou

Po zhliadnutí filmu môžu diváci pochopiť, že Eliza Doolittle sa stala dámou vôbec nie preto, že ju Henry Higgins naučil rozprávať a obliekať sa, ale preto, že mala normálne ľudské vzťahy s ľuďmi v určitom prostredí. Napriek tomu, že v hre je veľa detailov, ktoré vštepujú divákom myšlienku, že práve v správaní dámy a kvetinky je medzi nimi rozdiel, text hovorí niečo presne naopak. Samotná Eliza hovorí, že rozdiel medzi dámou a kvetinkou nie je v tom, ako sa správa, ale v tom, ako sa oni správajú k nej.

Podľa dievčaťa patrí zásluha za to, čím sa stala, Pickeringovi, nie Higginsovi. Tá ju jednoducho vycvičila, naučila ju správne hovoriť, ako nosiť oblečenie… Ale toto sa mohla naučiť aj bez cudzej pomoci. Ale Pickering sa k nej správal zdvorilo a práve vďaka tomu Eliza zažila vnútorné zmeny, ktoré odlišujú kvetinovú slečnu od dámy.

Poučná práca

A táto stránka hry je akousi syntézou: pre každého človeka je určujúcim faktorom, ako sa správa k iným ľuďom. Vzťah s verejnosťou pozostáva z dvoch strán: správania a zaobchádzania. Eliza Doolittle sa zmenila z obyčajnej kvetinky na dámu, pretože spolu s jej správaním sa zmenilo aj správanie, ktoré cítila vo svete, ktorý ju obklopuje.

Nestala sa grófkou, ako hovorieval Higgins. Podarilo sa jej viac: Eliza sa stala ženou, energiou a silouktorý je vždy rešpektovaný.

Hrdinka hry musí prelomiť zaužívaný obraz dobre napísaného diela: dievča sa namiesto premýšľania o Mendelssohnovom pochode a tradičnom kvete pomarančovníka snaží robiť plány na nezávislý život. Samozrejme, je pochopiteľné, že absencia milostnej línie v tomto príbehu priniesla fanúšikom Shawa sklamanie. Ale nie tak Eliza Doolittle. "My Fair Lady" je film, ktorý interpretoval dej diela trochu inak. Úlohu Elizy si zahrala krásna Audrey Hepburn. Tu bol dôraz kladený práve na lyrickú stránku vzťahu medzi postavami.