Slovo „výkon“. Čo to znamená v pesničkách?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Milovníci hudby, ktorí často pozerajú videá, sťahujú hudbu alebo jednoducho počúvajú nové skladby online, si možno všimli, že v názvoch niektorých skladieb, na mieste, kde je názov skupiny alebo meno hudobného interpreta zvyčajne sa nachádza, môžete nájsť zvláštnu značku ft alebo feat. Čo to znamená a aké funkcie plní? Ak chcete zistiť, aký význam má táto poznámka v názve piesne, musíte sa najskôr obrátiť na etymológiu slova.

Čo je to výkon?

Pri preklade z angličtiny by najpopulárnejším významom bolo podstatné meno „feat“. Úspech však možno rozlúštiť aj iným spôsobom. Niektoré anglicko-ruské prekladové slovníky ponúkajú také významy ako „zručnosť“alebo „prejav šikovnosti“. Ale nikto z nich nevysvetľuje význam takejto vložky medzi mená interpretov piesní. Apel na morfológiu slova alebo jeho gramatické vlastnosti pomôže pochopiť tento problém.

Feat – čo to znamená? Morfologické vlastnosti

Prvý riadok v heslách slovníkov s prekladmi je najčastejšie obsadený menamipodstatné mená. Slová sa však môžu vzťahovať aj na iné časti reči v závislosti od kontextu, v ktorom sa používajú. Slovo feat, ktoré v angličtine znamená „výkon“, sa môže v textoch použiť ako podstatné meno, prídavné meno a dokonca aj príslovky. Preklad slova vo význame podstatného mena už bol uvedený vyššie, pričom podobné prídavné meno znamená „šikovný, zručný“, teda odvodené definície zo sekundárnych významov. V tomto kontexte – mena a prezentácie hudobných umelcov – je však najvhodnejšie použitie slova ako príslovky.

Potom všetko zapadne na svoje miesto. V tomto slovnom druhu má slovo význam, ktorý je blízky významu predložky „pre“alebo príslovky „spolu“. To znamená, že jeden interpret dopĺňa prácu druhého tým, že mu napíše hudobný sprievod, sprevádza ho alebo pôsobí ako sprievodný spevák. Príslovka feat, ktorá znamená „za“alebo „spolu“, teda medzi menami interpretov zdôrazňuje ich spoločnú prácu a zároveň naznačuje, že jeden z hudobníkov dominuje, druhý dopĺňa. Použitie feat alebo ft v takomto kontexte je len typické pre šoubiznisový priemysel. Mimochodom, tu je ft už derivátom hlavného slova, teda skratkou.

Výbor v názvoch skladieb

Vložku ft v názve piesne dnes nájdeme nielen medzi zahraničnými, ale aj ruskými interpretmi. Je to trendový spôsob, ako predviesť tímovú prácu – spievať pieseň ako duet. Alebo je to dobrépokus priviesť na veľké pódium nového hudobníka. Zvyčajne to robia známi producenti, ktorí hviezde ponúkajú nahrať spoločnú skladbu s mladým chránencom. Málo známy umelec okamžite získa svoj podiel slávy, avšak riskuje, že zostane v tieni obľúbeného obľúbenca verejnosti.

Teraz, keď je jasné, čo znamená feat v piesňach, môžeme uviesť niekoľko príkladov použitia tohto slova ruskými a zahraničnými interpretmi: Rihanna ft Jay-Z, Bianka feat Djigan, LMFAO ft Justin Bieber, Igor Krutoy ft A-Studio, Jennyfer Lopez ft Iggy Azalea.