Tieň Hamletovho otca je postava v tragédii Williama Shakespeara „Hamlet“

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Tieň Hamletovho otca sa nazýva aj duch - jedna z kľúčových postáv Shakespearovej tragédie "Hamlet". Ako mnohí výskumníci a literárni kritici poznamenávajú, bez toho by sa tragédia nestala. Vznáša sa nad stránkami diela od začiatku do konca.

Popis postavy

Tieň Hamletovho otca sa v Shakespearovej tragédii objavuje v dvoch podobách naraz. Toto je tajomný duch z iného sveta, ktorého vidia niektorí hrdinovia, a obraz v spomienkach hlavného hrdinu - princa Hamleta.

Objavuje sa v prvej, štvrtej a piatej scéne prvého dejstva, ako aj vo štvrtej scéne tretieho dejstva.

O tieni Hamletovho otca je známe, že v Shakespearových časoch bola takáto postava považovaná za samozrejmosť. Hrdinami dramatických diel sa často stávali duchovia. Hrali ich herci v obyčajných kostýmoch, ktoré by zodpovedali postaveniu a stavu hrdinu počas jeho života.

Dnes sa tieň Hamletovho otca vníma inak. Verí sa, že je to len časť fikcie. Preto ho spravidla nehrá individuálny herec. Je zobrazená s rôznymi špeciálnymi efektmi, ako je napríklad filmový projektor alebo laserové lúče.

Samotný Shakespeare je zároveň veľmipodrobne opisuje vzhľad zosnulého kráľa. Podľa jeho slov bol oblečený v brnení ako v slávnej bitke proti nórskemu panovníkovi. Zostal vždy zachmúrený, ozbrojený od hlavy po päty a vždy sa nebojácne približoval k nepriateľovi a zdvihol mu priezor. Mnohí hrdinovia diela si všimnú jeho kráľovský postoj.

Vzťah postáv k duchu Hamletovho otca

Postoj postáv k duchom závisí výlučne od ich pohľadu na svet. Veľmi sa líši. Napríklad Horatio, presvedčený materialista, najprv kategoricky odmieta veriť v existenciu ducha. Neskôr je však nútený zmeniť svoje názory.

Na dianie okolo seba sa začína pozerať z pohľadu veriaceho protestanta. Práve k tomuto náboženstvu sa hlásila väčšina ľudí v jeho okolí. Musíte vedieť, že v protestantizme sú duchovia výlučne poslami pekla a Hamlet je v tomto prípade považovaný za obeť pokúšanú diablom.

Ako vnímať ducha svojho otca nevie ani sám princ Hamlet. Rozmýšľa, či je poslom dobrého ducha alebo anjelom zla. Je pozoruhodné, že jeho otec sa tiež volá Hamlet.

Vzťah medzi otcom a synom

Samotný princ Hamlet v Shakespearovi niekoľkokrát mení svoj postoj k duchovi svojho otca. Najprv verí všetkému, čo počuje, pretože to zodpovedá jeho vlastným odhadom o tom, ako zomrel jeho otec.

Potom je konečne presvedčený o jej existencii. V Shakespearovom Hamletovi kráľ priamo obviňuje Claudia z vlastnej vraždy, aaj pri zvádzaní vdovy, ktorá zostala sama. Zároveň začne volať svojho syna na pomstu. Pre princa je predsa najdôležitejšie, aby si nepošpinil česť. Zároveň však zostaňte blahosklonní k matke, maximálnym trestom by mali byť iba emocionálne zážitky.

Tu treba poznamenať, že duch, dokonca aj v posmrtnom živote, prejavuje úctu svojej manželke, neprestáva ju milovať, prejavuje veľkorysosť a vznešenosť, akú si človek dokáže len predstaviť.

Prečo má Shakespeare ducha?

Odpoveď na túto otázku hľadali mnohí literárni vedci po stáročia. Azda najpresnejšie dostal hlavný špecialista na Shakespearovu dramaturgiu, John Dover Wilson.

Poznamenáva, že postava tragédie Williama Shakespeara „Hamlet“je skutočnou revolúciou v dejinách vývoja celej svetovej dramatickej literatúry. Vôbec sa nepodobá na duchov, ktorí sa predtým objavili na anglickej scéne. V tradícii alžbetínskeho divadla bol duch v skutočnosti bábkou s malým vplyvom na udalosti odohrávajúce sa okolo.

V "Hamletovi" duch otca požaduje pomstu od svojho syna. Tento bádateľ zároveň považoval za jeden z hlavných úspechov Shakespeara dramatika, že keď vzal najkonvenčnejšiu postavu, dal jej ľudské vlastnosti a dokonca aj kresťanský vzhľad. Prirodzene v tom zmysle, ako sa vtedy chápalo kresťanstvo. Podarilo sa mu vytvoriť obraz, ktorý diváci vnímali ako skutočnú hereckú postavu.

Tragédia"Hamlet"

Za zmienku stojí, že tragédia „Hamlet“je považovaná za jedno z kľúčových diel anglickej drámy. Vychádza z legendy o slávnom panovníkovi z Dánska. Hlavnou témou tejto legendy je pomsta, ktorá človeka dobehne, nech sa pred ňou akokoľvek snaží ukryť. V legende aj v hre hlavná postava hľadá spôsob, ako sa pomstiť vrahovi svojho otca.

Toto dielo bolo napísané na samom začiatku 17. storočia. S najväčšou pravdepodobnosťou v roku 1600 alebo 1601. Prvá produkcia sa uskutočnila na scéne slávneho londýnskeho divadla "Globe". Úlohu Hamleta na premiére stvárnil populárny britský herec tých čias Richard Burbage.

Je známe, že prvú rolu Hamletovho otca hral sám Shakespeare. Tragédia bola v úvodzovkách vypredaná v priebehu niekoľkých týždňov. Napríklad samotný pojem „tieň Hamletovho otca“sa stal aforizmom. Populárny výraz, ktorého význam je buď vychudnutý a vychudnutý človek, alebo lenivý flákač.

"Hamlet" po rusky

„Hamlet“bol známy nielen v Anglicku, ale aj v Rusku. Dielo sa začalo prekladať v 18. storočí. Je pozoruhodné, že prvé preklady nevznikli z pôvodného jazyka, ale z francúzštiny alebo nemčiny. V tejto podobe sa práca v tom čase dostala do Ruska. Nie je prekvapením, že preklady boli nepresné a obsahovali veľké množstvo chýb.

Dnes sa za jeden z klasických prekladov tragédie „Hamlet“považuje dielo, ktoré v polovici 20. storočia vykonal MichailLoznisky. Toto je možno najpresnejší preklad. Takýto záver možno vyvodiť už len preto, že text obsahuje presne rovnaký počet riadkov ako v pôvodnom diele.

Preklad Borisa Pasternaka oceňujú aj znalci literatúry. Existuje v niekoľkých variáciách. A niektoré z nich sú veľmi odlišné od originálu.

V roku 2000 Hamleta preložili Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatolij Agroskin, Sergej Stepanov a Andrey Pustogarov.

"Hamlet" je stále úspešný na ruskej divadelnej scéne. Každé sebaúctyhodné divadlo to dáva. V Rusku stelesnili obraz Hamleta Vladimir Vysockij a Innokenty Smoktunovsky.