Hexameter – čo je to? Hexameter v ruskej poézii

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Poéziu možno nazvať celou vedou, ktorá má svoje zákonitosti a pravidlá, vyvinuté v priebehu tisícročí existencie poézie. A v tomto článku budeme hovoriť o jednej z najstarších poetických veľkostí - hexametri.

Čo je hexameter v literatúre?

Hexameter je najstaršia forma verša známa už od staroveku. Ide o 6-stopový daktylský meter s cezúrou po 7. slabike a skráteným zakončením o jednu slabiku. Hexameter bol najbežnejším metrom v antickej poézii, bol to on, kto napísal Odyseu a Iliadu. Preto sa hexameter nazýva aj epický a hrdinský verš.

História

Hexameter je metrický verš, ktorý vznikol okolo 8. storočia pred Kristom. e. v starovekom Grécku. Vedci úplne nevedia, ako táto veľkosť vznikla. Existuje predpoklad o vypožičanej povahe hexametra. Podľa najrozšírenejšieho názoru tento meter vznikol pod vplyvom chetitských a huriánskych básní. Spočiatku sa verše zložené podľa zákonov hexametra nezapisovali, ale odovzdávali sa z úst do úst.

Podľa mýtov túto formu verša vytvoril starogrécky bohApollo a dcéra boha Femonoya, delfská Pýthia, ju rozprestierali po zemi. Preto nie je prekvapujúce, že hexameter sa spočiatku používal iba pri posvätných skúškach, napríklad pri zostavovaní orákulí a náboženských chválospevov. Často sa takéto verše recitovali za sprievodu hudobných nástrojov.

Oveľa neskôr sa hexameter presunul do hrdinskej poézie a iných typov veršov. A jeho prvou písomnou predlohou boli najslávnejšie Homérove diela – „Odysea“a „Ilias“, ktorých písanie sa datuje približne do 9-8 storočí pred Kristom. e. V týchto textoch sa hexameter objavuje vo svojej klasickej podobe. Vedci preto nemajú možnosť sledovať vznik tejto formy versifikácia, prvá písomná pamiatka je príkladom hotového a plne vyvinutého metra.

Pokiaľ ide o rímsku poéziu, tam hexameter prvýkrát predstavil Quintus Ennius. Vo všeobecnosti je táto poetická forma svojou povahou vhodná pre jazyky ako latinčina a staroveká gréčtina, kde dĺžky samohlások mali fonologický význam. Dodnes sa táto veľkosť nepoužíva vo svojej klasickej podobe, je len napodobňovaná a umelo vytvorená.

Hexameter: príklady veršov a ich štruktúra

Starodávny hrdinský hexameter je 6-stopový verš s dvoma možnosťami naplnenia chodidiel. Silné miesto sa nazýva arsis, môže to byť len dlhá slabika. Slabé miesto sa nazýva téza - môže to byť dlhá alebo krátka slabika. Hlavná vec je, že sa dodržiava zásada kvantitatívnosti, tj.rovnaké množstvo. V tomto prípade môže byť posledná slabika ľubovoľná a je znakom konca básne. Schéma hexametra vyzerá takto: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Vzhľadom na to, že každá noha môže byť nahradená špongiou, možno usúdiť, že existuje celkom 32 možností na realizáciu takéhoto verša. Klasická 17-slabika by znela takto: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Sme nútení uvádzať príklady v latinčine, keďže ruský jazyk jednoducho nemá schopnosť písať poéziu v klasickom hexametri kvôli nedostatku dlhých a krátkych samohlások.

Cesura

Ak sa teda niekedy v teste stretnete s úlohou „vysvetlite pojmy „hexameter“a „cezúra“, potom viete, ako odpovedať na jej prvú časť, ale čo tá druhá?

Cézúra je časť slova (druh pauzy), ktorá sa jednotne opakuje v celej básni. Časti, ktoré sa získajú po ich delení cezurou, sa nazývajú polovičné čiary.

Úloha takýchto prestávok v hexametri je veľká kvôli symetrii rytmického taktu. A napríklad pre slabičné cézúry nehrajú dôležitú úlohu pri vnímaní verša. V metrických (recitatívnych, s pevným rytmom) taktoch sú pauzy nevyhnutné, pretože bez nich nie je možné počuť monorytmický dlhý riadok.

Napriek tomu sa hexameter spočiatku vyslovuje bez prestávok. Príklady veršov posvätného typu sú toho dôkazom. A neskôr s vývojomindividuálnej tvorivosti sa vyvinul poetický systém. Len rodený hovorca pôvodného jazyka, v ktorom boli napísané staroveké diela, môže plne pochopiť význam cézúry.

Hexameter je teda poetické metro pozostávajúce z postupne usporiadaných trojdielnych častí, ktorých začiatok a koniec sú označené pauzami. Zvyčajne sú takéto básne rozdelené na 2-3 fragmenty.

Na čo sa používa

Ako viete, poetické metre majú svoj vlastný sémantický znak, podľa ktorého sa používajú. V prvom rade je hexameter výborným nástrojom na vytvorenie obrazu a jeho ďalšie odhalenie.

Skúsení básnici, striedajúce sa pauzy, mohli dosiahnuť veľmi vysoký umelecký efekt z hľadiska obraznosti. Tento efekt možno ešte viac posilniť nahradením obvyklej strofy špongiou.

V dôsledku toho sa na opis živej akcie, niečoho, čo malo rýchly charakter, použil klasický meter. A spondey bol vložený, keď bola potrebná vážnosť, spomalenie a význam.

Hexameter v toniku

Existujú však jazyky, v ktorých dĺžka samohlásky nemá žiadnu fonologickú hodnotu, ako napríklad nemčina, ruština atď. V takýchto jazykoch bol hexameter umelo vytvorený, aby vyjadril veľkosť latinskej klasiky a staroveké grécke diela.

Takýmto umelým hexametrom býva báseň so 6 prízvučnými spoluhláskami a 2, niekedy aj jednou neprízvučnou. Teda v osnoveV tonickom systéme versifikácia to vyzerá ako 6-stopový daktyl, ktorý môže byť nahradený trochaikom. Táto schéma sa nazýva aj 6-stopový daktylochoreický dolník. Cezura zostáva v strede strofy.

Ruský hexameter

Ako je uvedené vyššie, v ruštine je táto veľkosť umelo vytvorená. Má 18 taktov, zatiaľ čo pôvodná starožitnosť má 24 taktov.

Hexameter v ruštine dodržiava pravidlá zvyčajných trojslabičných metrov, pričom prízvučné slabiky možno nahradiť neprízvučnými a naopak. Zvyčajne má nasledujúci vzor:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, kde || je označenie cézúry.

Stal sa prvým v ruskej verzii vo veľkosti zlomkov hexametra. Básne napísané podľa tejto schémy sa prvýkrát objavili v Gramatike od M. Smotryckého v roku 1619. Stále to však boli len obrysy, keďže dlhé a krátke slabiky boli nastavené svojvoľne a verš navonok pripomínal striedanie daktylov so spondami. Prvým stabilným príkladom hexametra je práca Švéda Sparvenfelda, napísaná v roku 1704.

Trediakovsky

Avšak len Trediakovskij ako prvý schválil normu pre hexameter – trinásťslabiky. Túto myšlienku vyjadril vo svojom diele „Nová a krátka cesta k skladbe ruského verša“. Básnik uviedol prvé príklady novej veľkosti v zbierke „Argenida“: „Prvý Phoebus, hovoria, smilstvo s Venušou Marsu / videl som: tento boh vidí všetko, čo sa deje, prvý…“.

Hexameter, ktorého príklady možno nájsť v iných dielach Trediakovského tohto druhusa stal klasikou ruskej literatúry.

Tým sa však práca na veľkosti nezastavila, pokračoval v nej Lomonosov. Nič nezmenil, ale dal teoretické zdôvodnenie Trediakovského práce. Je tiež významné, že tieto štúdie pomohli Lomonosovovi v jeho práci na sylabo-tonickom systéme, ktorý sa stal hlavným pre ruskú poéziu.

Preklady Homera

Hexameter nie je najpopulárnejší systém v ruskej poézii. Jediným skutočne významným a skvelým príkladom je preklad Homérových básní, o ktorý sa postarali N. Gnedich a V. Žukovskij.

Gnedich najviac pracoval na preklade Iliady - 2-krát vyložil ukážku starogréckej klasiky v próze a 1-krát vo verši. Posledný pokus (1787) je najvýznamnejší, pretože na to musel básnik vynaložiť veľa úsilia na transformáciu hexametra a jeho prispôsobenie ruskému jazyku. Hoci sa spočiatku pokúšal preložiť do alexandrijských veršov, nad ktorými strávil 6 rokov, bol výsledkom sklamaný, zničil všetky svoje diela a začal odznova, pričom už používal iba hexameter.

Vďaka takémuto úsiliu sa Gnedichovi podarilo vytvoriť najlepší preklad Homérovej básne, ktorý je dodnes považovaný za neprekonaný. Tu je malý úryvok z nej: „Po dokončení Slova sa Thestorides posadil; a z hostiteľa povstal / Mocný hrdina, priestranný a mocný kráľ Agamemnón … “. Ilias, napísaná v origináli hexametrom, bola teda znovu vytvorená v rovnakom rytme v ruštine.

Je ťažké uveriť, ale prvé príklady prekladu boli splnenéčitateľov negatívne a Gnedich musel obhájiť zvolený meter.

19. storočie

Žukovskij pokračoval v práci na prekladoch Homéra a predstavil Odyseu ruskému čitateľovi. Vlastní aj výbornú adaptáciu Vojny myší a žab, v ktorej sa ako poetický základ bral aj hexameter. Príklady z diel: „Muse, povedz mi o tom veľmi skúsenom manželovi, ktorý / Dlho putoval odo dňa, keď ho zničil Saint Ilion …“(„Odysea“); „Počúvajte: Poviem vám, priatelia, o myšiach a žabách. / Rozprávka je lož, ale pieseň je pravdivá, hovoria nám; ale v tomto…“(„Vojna“).

Aj Puškin, Lermontov, Fet a mnohí ďalší básnici 19. storočia používali hexameter. Záujem o neho však postupne upadá. V 20. storočí je tento poetický meter opäť oživený v dielach Vyacha. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.