Kde sa začalo používať slovné spojenie „skrátka Sklifosovsky“?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Frázy zo starých sovietskych filmov sú také rozšírené, že je ťažké nájsť pôvodný zdroj. Takže z akého filmu – „skrátka Sklifosovsky“, si nie každý hneď spomenie. Slová, ktoré prvýkrát vyslovila postava komédie Leonida Gaidaia, sa stali skutočne populárnymi. Výraz sa často používa, keď potrebujete povedať rečníkovi, že musíte hovoriť krátko a k veci.

Najlepšia sovietska komédia

Film „Kaukazský väzeň alebo Šurikove nové dobrodružstvá“z roku 1966 sa stal na dlhú dobu jedným z najpopulárnejších v krajine. Napriek tomu, že kvôli cenzúre sa musel opakovane meniť nielen scenár a text, ale dokonca aj mená postáv, komédia zožala obrovský úspech. V pokladni v roku 1967 sa obraz umiestnil na prvom mieste, v Sovietskom zväze ho len v prvom roku sledovalo 76, 54miliónov divákov. Bolo to posledné miesto, kde sa spolu objavila slávna komediálna trojica malých podvodníkov: Zbabelec - Dunce - Skúsený (Georgy Vitsin - Jurij Nikulin - Evgeny Morgunov).

Film sa stal nevyčerpateľným zdrojom pre milovníkov trefných výrazov a takmer celý bol rozobratý do úvodzoviek. Mnohým obdivovateľom Gaidaiho tvorby ani nevznikla otázka, z akého filmu „skrátka Sklifosovsky“alebo napríklad „prepáč za vtáka.“

Scéna so slávnou frázou

Epizódu, z ktorej sa medzi ľudí dostala fráza „skrátka Sklifosovsky“, si mnohí diváci dobre pamätali. V scéne pokusu o záchranu hlavnej hrdinky, krásnej komsomolky Niny, z väzenia vstupujú dvaja osloboditelia do dače súdruha Saachova. Vodič sanitky Edik a Shurik v preoblečení za zdravotníkov ponúkajú miestnym gaunerom Trus, Dunce a Experienced, aby sa dali zaočkovať proti slintačke a krívačke. Ako lekár na hygienickej a epidemiologickej stanici im Edik prednáša o strašných následkoch choroby v očakávaní účinku liekov na spanie, ktoré im aplikovali pod rúškom vakcíny.

Hlúpy, ktorý sa snaží zastaviť tok nudných a zbytočných informácií, hovorí: "skrátka Sklifosovsky." Odtiaľ sa táto fráza v krajine začala široko používať a stala sa synonymom pre výrazy ako: „prestať liať vodu“a „bližšie k podnikaniu“. Epizódu si mnohí diváci zapamätali aj podľa veľkosti injekčnej striekačky použitej na injekciu Experienced.

Kde sa používa

Výraz "skrátka Sklifosovsky"(odkiaľ sa fráza často neuvádza) sa široko používa v článkoch, knihách a reči. V bežnom používaní sa v niektorých prípadoch mení na „kratšie Skleikosovský“alebo „kratší Sklekhosovský“, keď je priezvisko skomolené, niekedy úmyselne a niekedy jednoducho z dôvodu neznalosti originálu. A teraz sa fráza používa, keď v mäkkej forme potrebujete požiadať rečníka, aby bol konkrétnejší a kratší.

V Sovietskom zväze sa vďaka tejto fráze preslávil predovšetkým Moskovský inštitút urgentnej medicíny pomenovaný po N. V. Sklifosovskom. A nevysloviteľné meno vynikajúceho ruského lekára sa preslávilo po celej krajine. V jednom zo sprievodcov inštitútom je napísané, že obľúbená fráza Rusa v dialógu s nezaujímavým a nudným partnerom je: „Skrátka Sklifosovsky“. Odkiaľ toto slovné spojenie pochádza, sa v texte samozrejme neuvádza. Pretože je teraz populárny.