„Tamara a ja ideme ako pár“– ukážka z básní Agnie Barto

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Agniya Barto, talentovaná poetka, písala básne pre deti. Tento žáner je nezaslúžene považovaný za ľahký. Slovná zásoba detí je spravidla malá, jednoducho ju nemajú čas písať a rýmované diela napísané jednoduchým jazykom, ktoré však obsahujú nové pojmy, sú mimoriadne potrebné. Ale to nestačí - básne by sa mali dobre pamätať. A napokon musia byť zaujímavé. Bez zápletky, aj keď jednoduchej, sa deti (a väčšinou aj dospelí) nezaobídu. Diela Agnia Lvovna plne zodpovedajú všetkým týmto požiadavkám. Každý z nich má svoj príbeh, krátky, ale zmysluplný. A odtlačok času leží takmer na každom poetickom texte, ktorý Agniya Barto napísala.

Tamara a ja sme priateľky a poradkyne

Tu je príbeh o dvoch priateľkách, Tanyi a Tamare. Ak vezmeme do úvahy situáciu v krajine Sovietov z roku 1933, potom je jasné, že chcú vstúpiť do lekárskej profesie, a nie jednoduchej, ale traumatológie. V celom ZSSR sa pravidelne konajú cvičenia Civilnej obrany, ľudia sa učia zaobchádzať s plynovými maskami, aplikovať obväzy, dlahy a poskytovať prvú pomoc."Tamara a ja ideme ako pár," ale nielen preto, že sme priatelia, ale z vážnejšieho dôvodu. V nadväznosti na všeobecnú atmosféru udržiavania pripravenosti odraziť útok kapitalistických predátorov.

Môže byť každý poriadok

Je pochopiteľné, prečo sa dievčatá chcú stať poriadkumilovnými. Zároveň majú zdravý sovietsky kolektivizmus v protiklade k dekadentnému buržoáznemu individualizmu. Všetky priateľky chcú robiť veci spolu a zdá sa, že majú jeden problém, no vážny. Neexistuje žiadny objekt pre prejavy vysokých ašpirácií, menovite modrín, škrabancov, rezných rán a iných zranení, možno ešte vážnejších. Ukázalo sa, že s Tamarou ideme ako pár, ale všetko márne. Na to, že akékoľvek podnikanie sa treba naučiť, a najmä také ťažké a zodpovedné, ako je medicína, malé dievčatká ešte neuvažujú. Zdá sa im, že stačí pozbierať všetko, čo potrebujú (brilantnú zelenú, vatu, obväz a jód), pretože problém sa vyrieši sám. A ukazuje sa, že okrem odborných znalostí sú potrebné aj schopnosti. Tu Tamara dokázala poskytnúť jednoduchú prvú pomoc a Tanya, súdiac podľa sebakritickej poznámky na konci verša, iba revala.

Bežný aforizmus

U nás nenájdete dospelého alebo staršieho človeka, ktorý by v detstve nečítal Agniu Barto. Obľúbenosť niektorých citátov z jej básní, ktoré sa stali aforizmami, je obrovská. „Tamara a ja ideme ako pár“- to sa hovorí o nerozlučných priateľoch (a dokonca aj priateľoch), ktorí sú vždy spoluokolnosti. Niekedy sa táto fráza vyslovuje s poriadnou dávkou zlomyseľnosti (niečo ako „Sherochka s Masherochkou“, ktorá má spoločný koreň „cheri“, vo francúzštine znamená „drahá“alebo „drahá“). Ale vo všeobecnosti, ak existuje také priateľstvo medzi dvoma ľuďmi, vyjadrené potrebou neustálej komunikácie, potom je s najväčšou pravdepodobnosťou útržok „Tamara a ja ideme ako pár“ovocím závisti. Niečo ako “tili-tili cesto”…