2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2025-01-24 21:17
Alexander Pope – slávny prekladateľ Homérových diel, anglický prozaik a básnik, ktorý pôsobil v 18. storočí.
Mládežnícke roky
Pochádza z pomerne bohatej rodiny Alexander Pope sa narodil v roku 1688, 21. mája. Budúci spisovateľ prežil svoje detstvo a mladosť v Binfielde, ktorý sa nachádza vo Windsorskom lese, do ktorého sa jeho rodina v roku 1700 zmenila na hlučný Londýn. Pokojná vidiecka atmosféra prispela k rozvoju Alexandra ako osobnosti.
Doma získal Alexander Pope slušné vzdelanie, ktoré mu umožnilo začať sa čoskoro zapájať do poetických línií. Budúci básnik vo väčšej miere inklinoval k epickým dielam Homéra, Miltona, Virgila, ktoré sú plné hrdinských tém.
Začiatok literárnej cesty
Podobne ako Vergílius, aj Alexander Pope vstúpil do literatúry dielom The Pastorals (1709) a v roku 1711 predstavil čitateľom báseň Essay on Criticism, v ktorej sa postavil na stranu spisovateľov staroveku a adresoval kritikom modernosti výzva k zhovievavosti, tolerancii amäkkosť. Toto dielo sa stalo akýmsi manifestom britského klasicizmu obdobia renesancie.
V rokoch 1712 až 1714 Alexander Pope, ktorý mal od detstva túžbu po epose a vrodený sklon k satire, pracoval na hrdinsko-komickej básni „Znásilnenie zámku“, v ktorej ukázal moderný sekulárnej komunity s veľkým zmyslom pre humor. Dielo rozpráva o dvoch rodinách, ktoré sa veľmi pohádali kvôli tomu, že mladý pán zo žartu odrezal zámok svojej milovanej. Mimochodom, satelity planéty Urán boli pomenované po hrdinoch básne: Umbriel, Ariel a Belinda.
Preklady Alexandra Popea
Preložiť Iliadu do angličtiny Alexandra Popea podnietila jeho vášeň pre prácu Homéra, ako aj vytrvalosť blízkych priateľov. Nedostatočná znalosť starogréckeho jazyka, nedostatok vyššieho vzdelania boli viac ako kompenzované obrovskou pracovitosťou autora. Preklad v 6 zväzkoch v umeleckom zmysle sa ukázal ako veľmi silný a jasný. Namáhavá práca sa ťahala niekoľko rokov, od roku 1715 do roku 1726, a vykonával ju dovtedy nepoužívaný jambický pentameter, inak - „hrdinské dvojveršie“, čo bola inovácia pre anglickú literatúru.
Počas jakobitských nepokojov v roku 1715 bol podozrivý katolík Alexander Pope silne kritizovaný whigskými spisovateľmi za jeho spojenie s D. Arbuthnotom, J. Swiftom a ďalšími. Pápež bol v roku 1716 nútený presťahovať sa s rodinou do Chiswicku (neďaleko Londýna), kde o rok neskôr pochoval svojho otca. Potom sa spolu so svojou matkou presťahoval do Twicknamu, kde sa usadil v dome nabrehu Temže a žil tam až do konca svojich dní.
Obhajoba satiry
V rokoch 1722 až 1726 pápež s pomocou preložil aj Odyseu do angličtiny a potom sa nadšene pustil do práce na Shakespearovom diele a snažil sa zbaviť jeho preklady vulgarizmov, ktoré sú súčasťou originálu. V roku 1733 uzrelo svetlo sveta niekoľko významných diel, medzi nimi aj „Imitations of Horace“(Imitations of Horace), ktoré obhajovali satiru a ostro kritizovali skorumpovaných politikov. Alexander Pope, básnik 18. storočia, veril, že satira má právo slobodne vyjadrovať to, čo považuje za potrebné. Preto sa v zákulisí, zúrivé bitky politikov, nepredstaviteľné rozbroje v kráľovskej rodine, ktoré zachvátili všetku mániu akciových hier, snažil liečiť výsmechom. Najznámejšia z „imitácií“je báseň „Epistoly Dr. Arbuthnotovi“, napísaná v roku 1734.
Vo veku 56 rokov bolo už beztak slabé zdravie anglického básnika počas jeho života podkopané astmou a exacerbáciou zápalového procesu v obličkách. Alexander Pope, ktorého básne výrazne prispeli k rozvoju anglickej literatúry a stali sa jej neoceniteľným dedičstvom, zomrel 30. mája 1744.
Odporúča:
Ian Fleming: biografia, rodina a diela anglického spisovateľa
Ian Fleming nám dal nepolapiteľný 007, ktorého dobrodružstvá sú legendárne. Čítame o ňom knihy a radi sledujeme filmy o Jamesovi Bondovi. Ako však žil tvorca legendárneho superhrdinu?
Benny Hill a jeho show. Životopis a dielo anglického komika Bennyho Hilla
Mnohí milovníci smiechu si mohli pozrieť britský humoristický program „The Benny Hill Show“vysielaný na ruských televíznych kanáloch. Táto relácia sa už tridsať rokov uvádza vo viac ako 140 krajinách, napriek tomu, že ju diváci neustále kritizovali a vlády ju prenasledovali. Aká je teda jeho popularita? Poďme to spolu zistiť. Tento článok bude tiež popisovať biografiu Bennyho Hilla, zakladateľa show, anglického komika a herca
"Básnik zomrel" Lermontovov verš "Smrť básnika". Komu venoval Lermontov „Smrť básnika“?
Keď v roku 1837, keď sa Lermontov dozvedel o smrteľnom súboji, smrteľnej rane a potom o smrti Puškina, napísal smútočné „Básnik zomrel …“, bol už v literárnych kruhoch celkom známy. Kreatívna biografia Michaila Jurijeviča začína skoro, jeho romantické básne siahajú do rokov 1828-1829
Krátky životopis Lermontova - básnika, dramatika, umelca
Michail Jurijevič Lermontov je ruský básnik 19. storočia. Jeho diela dodnes vzrušujú srdcia a mysle čitateľov, a to nielen u nás. Okrem krásnych básní zanechal potomkom svoje prozaické diela a obrazy. Ak sa chcete dozvedieť viac o živote slávnej klasiky, náš článok vás bude zaujímať
Krátky životopis Ryleeva, básnika, verejného činiteľa, Decembristu
Ryleev Kondraty Fedorovich, ktorého stručná biografia bude diskutovaná nižšie, zanechala úžasnú stopu v ruskej histórii a literatúre. Úzko sa poznal s A. S. Puškinom a A. S. Gribojedovom, ale ich vzťah bol založený na spoločných literárnych záujmoch. Oveľa silnejšie kamarátske väzby spájali Ryleeva s republikánmi - P. G. Kakhovským, M. P. Bestuzhev-Ryuminom a ďalšími. Zo školskej lavice vieme, že títo ľudia sú dekabristi, päť z nich položilo život v boji proti autokracii