Adaptácie obrazovky Shakespeara: zoznam toho najlepšieho, stručný popis

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Už desaťročia potešujú adaptácie Shakespeara fanúšikov slávneho dramatika. Znovu a znovu vznikajú filmy podľa známych zápletiek. S ľuďmi, ktorí jeho tragédiu označujú za nesmrteľnú, teda možno s istotou súhlasiť. A zároveň sa dozviete viac o tom, ktoré diela a úpravy sú najobľúbenejšie.

Stručne o filmových adaptáciách

Začnime tým, že úplne prvá adaptácia Shakespeara pochádza z konca devätnásteho storočia! Áno, King John bol natočený už v roku 1899! Je pravda, že film sa nemohol pochváliť výrazným načasovaním - jeho dĺžka bola len asi päť minút. A už vtedy sa väčšina z toho stratila – do dnešných dní sa zachoval len zlomok s veľkosťou necelej minúty. Faktom však zostáva, že filmy podľa Shakespearových diel sa začali nakrúcať v devätnástom storočí!

Samozrejme, táto slávna tradícia pokračovala počas celého dvadsiateho storočia, ako aj v minulých rokoch dvadsiateho prvého.

Veru, atmosféra a blízkosť deja nie sú vždy zachované. Napríklad zápasShakespearova tragédia s jej filmovým spracovaním, ak sa dej prenesie z Talianska šestnásteho storočia, kde sú nepriateľské dve rodiny šľachtických šľachticov, do polovice dvadsiateho storočia, kde sa v New Yorku zamilujú členovia miestnych etnických gangov!

A predsa sa tie isté diela znovuzrodia a znova a znova potešia mnohých divákov bolestne známym, no stále nie nudným dejom. Preto sa dá s istotou povedať, že Shakespeare po sebe zanechal skutočne nesmrteľné diela.

A teraz si povedzme niečo o filmových spracovaniach najpopulárnejších a najznámejších tragédií.

Rómeo a Júlia

Samozrejme, toto konkrétne dielo je jedno z najznámejších. Nie náhodou sa počet filmových spracovaní počíta na mnoho desiatok. Prvý film bol natočený už v roku 1908 a posledný je v roku 2013. Najčastejšie sa dielo natáčalo vo Veľkej Británii a USA. Navyše, dej sa nie vždy odvíja podľa klasických kánonov.

Napríklad film „West Side Story“natočený v roku 1961, hoci uhádne zápletku požičanú z nesmrteľnej tragédie, vtiahne diváka do úplne inej reality. Teraz nádvorie nie je z konca šestnásteho storočia, ale z polovice dvadsiateho. A namiesto dvoch šľachtických rodov – Montagueovcov a Capuletovcov – sú v centre pozornosti dva pouličné gangy. Pozmenené sú dokonca aj mená hlavných postáv – namiesto Rómea a Júlie bude musieť divák sledovať vývoj zakázanej lásky Tonyho a Mary.

Ale stále najúspešnejšia adaptácia dielaShakespeare bol vytvorený v roku 1968 spoločne Veľkou Britániou a Talianskom. Režíruje Franco Zeffirelli a hrajú Leonard Whiting a Olivia Hussey. Dôležité je, že mladých milencov hrali ich rovesníci, a nie 20-30-roční profesionálni herci. A svoju úlohu zohrala aj vysoká miera autenticity – dokonca aj tí najnáročnejší kritici priznali, že film sa ukázal ako referencia.

Hamlet

Ak budeme pokračovať v zvažovaní zoznamu filmových adaptácií Shakespeara, stojí za to spomenúť túto tragédiu. V popularite je len o niečo horší ako "Rómeo a Júlia" - natáčal sa v rokoch 1907 až 2009. Súhlasíte, najmenej sto rokov je veľmi vážne obdobie, ktoré preukázalo najvyššiu kvalitu práce!

Okrem toho s radosťou nakrúcali filmy v rôznych krajinách sveta: v ZSSR, Rusku, Francúzsku, Veľkej Británii, USA a ďalších. Niektoré z nich sú veľmi kanonické. Iné sa výrazne zmenili. Napríklad ruský film z roku 2009 "Hamlet. XXI. storočie" prenáša dej filmu do modernej Moskvy, pričom si vo všeobecnosti zachováva všetky hlavné paralely, postavy a odkazy. Má všetko: výbuchy jácht, pouličné preteky, nočný život a oveľa viac. Ale vo všeobecnosti každý divák, ktorý čítal alebo sledoval iné spracovania Hamleta, ľahko pochopí, že film bol natočený podľa Shakespearovho diela. Možno to nie je najlepšie filmové spracovanie Shakespearovho Hamleta, no aj tak celkom presne vyjadruje podstatu (aj keď nie ducha) diela. Okrem toho bude môcť zaujať mnohých mladých ľudí, ktoríešte nedokáže oceniť hĺbku a tragiku pôvodnej produkcie.

Kráľ Lear

Ďalšia tragédia od Shakespeara, ktorej filmové spracovania je ťažké spočítať. Filmy podľa nej sa natáčali v mnohých krajinách Európy, ale aj v USA. Je fajn, že Kráľ Lear, natočený v roku 1970 v ZSSR, je dodnes považovaný za jedno z najlepších spracovaní. Režisérovi Grigorymu Kozintsevovi sa podarilo nielen vybrať dobrých hercov vrátane Olega Dala, Jurija Yarveta, Elzy Radziny a ďalších, ale aj dokonale sprostredkovať atmosféru, ducha doby. A na scenérii nešetrili – ukázali sa naozaj šik.

Do karát filmu hralo aj prísne dodržiavanie pôvodného scenára a minimálny počet odchýlok od neho - spokojní boli aj tí najzarytejší fanúšikovia Shakespeara.

Macbeth

Samozrejme, keď hovoríme o filmových adaptáciách Shakespeara, nemožno nespomenúť túto hru. Existuje mnoho filmov s rôznym stupňom úspechu založených na tejto tragédii. Niektorí autori sa snažili držať hry čo najviac, zatiaľ čo iní chceli pridať niečo nové, aj keď nie vždy neúspešne.

V roku 1957 bol v Japonsku natočený film Throne in Blood, ktorý získal mnoho pozitívnych recenzií od miestnych kritikov. Réžia Akira Kurosawa. Po bitke dvaja páni - Miki a Washizu - stretli v lese dve čarodejnice, ktoré predpovedali, že na každú z nich čaká sláva. Washizu však neodolal a povedal svojej žene, čo sa stalo. Extrémne ambiciózna žena presvedčila svojho manžela, aby zabil Mikiho,získať všetku slávu, nie niečo z nej. A toto je len začiatok krvavej cesty k veľkej sláve, ktorá končí šialenstvom.

Porovnajte tragédiu Williama Shakespeara s filmovou adaptáciou a produkciou v Japonsku. Na tomto pozemku je ľahké okamžite rozpoznať upravený a prispôsobený „Macbeth“miestnej realite.

Skrotenie zlej ženy

Toto dielo, aj keď je menej populárne ako vyššie uvedené, je tiež zahrnuté v zozname Shakespearových hier, ktoré možno nazvať nesmrteľnými. Už len preto, že sa znovuzrodí, často sa prispôsobí určitým podmienkam a priblíži sa publiku bez ohľadu na jeho vek, éru a čas.

Talentovaní režiséri nakrútili film Skrotenie zlej ženy mnohokrát, zakaždým si našli cestu k srdciam divákov.

Znalci túto hru ľahko spoznajú napríklad v americkom filme z roku 1999 „10 vecí, ktoré na tebe nenávidím“. Hoci sa jeho udalosti vyvíjajú takmer v našej dobe - na samom konci dvadsiateho storočia, dej sa príliš nezmenil. V rodine sú dve dcéry – najstaršia Kat a najmladšia Bianca. Prvý je poriadna nuda a takmer mizantrop. Ale druhá vyžaruje zábavou, radosťou a optimizmom. Bianca však nemôže začať chodiť s chlapom skôr, ako jej staršia sestra nájde vhodnú partiu. A dá sa len hádať, k čomu povedú pokusy nájsť jej priateľa.

Najlepšou úpravou je však stále taliančinafilm z roku 1967, ktorý režíroval spomínaný Franco Zeffirelli a v hlavnej úlohe s brilantnou Elizabeth Taylor, Cyrilom Cusackom a nenapodobiteľným Richardom Burtonom.

„Sen noci svätojánskej“

Veľkolepá hra, ktorej dej sa odohráva nie v stredovekej Európe a dokonca ani v modernej dobe, ako vo väčšine Shakespearových diel, ale v starovekom Grécku. Nádherná atmosféra komédie zmiešaná s farebnosťou a mystikou Hellas umožnila vytvoriť skutočne nezvyčajné dielo, ktoré si získalo obľubu po celom svete.

Premietalo sa a premietalo sa pomerne často, a to nielen vo forme filmov, ale aj ako kreslené filmy, keďže dej a atmosféra tomu celkom napomáhajú. Krásna a veľmi poučná rozprávka osloví aj dospelých a zároveň malým divákom porozpráva o ťažkých životných situáciách, ktorým môže v tej či onej podobe čeliť každý človek bez ohľadu na vek a titul.

Mnohé hlavné úlohy nezískali ľudia, ale víly, elfovia a iné mystické stvorenia. Na svoju dobu veľmi nezvyčajný a odvážny krok! Možno aj vďaka tomu si dielo čiastočne získalo takú popularitu a následne bolo toľkokrát sfilmované.

Henry V

Nakoniec, posledný kus na našom zozname je historická hra, ktorú napísal Shakespeare v roku 1599. Je tiež veľmi populárny a bol natočený v USA, Veľkej Británii, Taliansku, Nemecku, Kanade, Francúzsku, Belgicku, Švédsku a ďalších krajinách.

Najúspešnejším bol podľa mnohých divákov a kritikov film z roku 1989, ktorý vo Veľkej Británii nakrútil Kenneth Bran. Filmového spracovania sa zúčastnili takí známi herci ako Derek Jacobi, Simon Shepard, James Larkin, Paul Gregory a niekoľko ďalších. Mimochodom, vo filme si zahral aj samotný Kenneth Bran, ktorý si zahral nielen hocikoho, ale hlavného hrdinu - Henryho Piateho.

Film rozpráva o neľahkej konfrontácii medzi Anglickom a Francúzskom, počas ktorej mladý, ale statočný anglický panovník vyhrával jedno víťazstvo za druhým, narúšal plány nepriateľov a svojím príkladom inšpiroval obyčajných bojovníkov.

Záver

Týmto končíme náš článok. Samozrejme, je jednoducho nemožné vymenovať všetky najlepšie úpravy Shakespeara - ich počet je obrovský. Ale pokúsili sme sa spomenúť aspoň tie najzaujímavejšie a najúspešnejšie. Dúfajme, že článok prebudí záujem čitateľov o klasiku.