Okrídlené výrazy. Príklady z diel

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Okrídlené slová sú stabilné obrazné kombinácie, ktoré sa začali používať z rôznych zdrojov: folklór, vedecké diela, literárne diela, výroky významných osobností, mená slávnych udalostí. Neustále sa objavujú, ale neskôr môžu byť zabudnuté alebo zostať navždy.

Millénia prežili niektoré populárne výrazy. Príklady možno uviesť zo staroveku, kde autorov poznajú len odborníci. Málokto môže povedať, že fráza „chuť sa líši“je citát z Cicerovej reči.

Vzhľad okrídlených slov

Výraz „okrídlené slová“sa prvýkrát objavil v Homérových básňach. Ako termín prešiel do mnohých jazykov. Prvýkrát bola zbierka hlášok vydaná v 19. storočí v Nemecku. Následne prešlo mnohými vydaniami.

Okrídlené slová patria vďaka stabilite a reprodukovateľnosti do frazeológie, no ich autorský pôvod im umožnil zaujať svoje osobitné miesto medzi ostatnými rečovými prostriedkami. Keď sa slová preusporiadajú, frazeologická konštrukcia sa zničí a stratí sa všeobecný význam. V každom jednotlivcovi tiež nemá zmyselzo slovného výrazu. Práve daná kombinácia ich robí výnimočnými.

Zachytené frázy a výrazy sa hromadia a zostávajú v dôsledku rozvoja civilizácie. Zostávajú v kultúrnej pamäti len vďaka písaniu.

Múdre frázy sa vždy zaznamenávali a uchovávali pre potomkov.

Okrídlené výrazy a aforizmy

Dobrý aforizmus nám stručne a obrazne sprostredkuje príčiny mnohých javov života a zároveň dáva morálne rady. Je to nádherná literatúra zhustená do jednej vety. Nie je náhoda, že Čechov povedal, že stručnosť je sestrou talentu.

Aforizmy starovekých filozofov, ktoré prežili tisícročia, vysvetľujú mnohé, čo ešte veda neobjavila. Význam týchto fráz sa zachoval vo svojej pôvodnej podobe a civilizácia ich dokázala zachovať.

Veda navyše potvrdila pravdivosť väčšiny z nich.

Nie všetky aforizmy sú frázy. Je možné uviesť množstvo príkladov a mnohé z aforizmov vedú do sveta ilúzií a abstrakcií. A frázy sú živé a vo väčšej miere odrážajú realitu života. Preto sú obzvlášť dôležité, keď sa len objavia, jasne a obrazne odrážajú dnešné udalosti a javy.

Okrídlené výrazy z diel

Skladom ľudových výrazov sú výtvory klasikov ruskej literatúry: Puškina, Krylova, Tolstého, Dostojevského, Čechova. Nie vždy ich opakovanie prináša požadovaný efekt. Ale musia byť známe a aplikované v súlade ssituácia:

Takto to, jemne povedané, nefungovalo, Keď rozhodnutie vynecháme minútu.

Učíme sa z chýb z dobrého dôvodu,A kvákanie so syrom v zobáku je cool! »

Evolúcia sloganov ich transformuje a približuje k modernej realite: „Dojem sa teraz nedá vymazať“, „Váš zdravý rozum nie je vhodný pre tento život.“

Môžu byť vytvorené v procese prekladu a prispôsobenia našej spoločnosti.

V Shakespearovom Hamletovi je 61 fráz. Spisovateľ zámerne vytvoril slovnú hračku a slovnú hračku: "Krehkosť, voláš sa žena." Výraz bol získaný na základe porušenia linearity. Ak by bola postavená bežným spôsobom, nikto by jej nevenoval pozornosť. Používa slovné hry, inverzie a iné triky tak zručne, že zo slovných spojení vyvstáva zvláštny význam a irónia.

Citáty z diel Ilfa a Petrova sú rozpoznateľné a často používané výrazy v médiách. Príkladom sú predchádzajúce javy z filmov Zlaté teľa a Dvanásť stoličiek, ktoré zahŕňajú mená postáv a výroky.

Zachytené frázy v dielach Ilfa a Petrova sa už dlho stali rečníckym klišé, hotovými štandardmi. Toto je široké pole pre kreativitu spisovateľov, novinárov a len amatérov. Dôležité je nielen obratne vložiť požadovanú frázu, ale podať ju z novej perspektívy, z iného uhla. Je potrebné nielen poznať obľúbené výrazy a slová, ale vedieť ich aj používať a vytvárať si niečo vlastné.

Okrídlené výrazy obohacujú text, posilňujúargument a upútajte pozornosť čitateľov.

Komediálne frázy

Komikové efekty vytvárajú slogany z komédií. Dielo Griboyedova je nimi obzvlášť nasýtené, kde už názov „Woe from Wit“udáva tón. Zostal aktuálny až doteraz, keď mnohé mysle nedokážu prelomiť množstvo nedorozumení a nové myšlienky sa považujú za úplne zbytočné a nebezpečné pre spoločnosť. Pre niektorých komediálnych hrdinov je alternatívou mysle železná disciplína („Neoklameš ma učením“- Skalozub), pre iných to jednoducho škodí („Učenie je mor …“- Famusov). V tejto komédii neviete, či sa máte smiať alebo plakať?

Kino je zdrojom sloganov

V sovietskych časoch bola kinematografia jedným z najbežnejších zdrojov, z ktorých sršali frázy a výrazy ako z roh hojnosti. Okamžite ich prevzali ľudia, napríklad po uvedení Gaidaiho filmov. Stali sa tak populárnymi, že si mnohí ani nepamätajú, ktorá postava ich povedala. Najzábavnejšie frázy z Gaidaiových komédií vstúpili do našich životov a stali sa okrídlenými:

• „Všetko už bolo ukradnuté pred nami“;
• "Ďakujem, postavím sa pešo…";
• "Trénuj lepšie na mačkách";
• "V tejto oslave života sme cudzinci."

Záver

Zdrojom frazeologických jednotiek sú výroky klasikov literatúry, filozofov, slávnych ľudí. Ide väčšinou o okrídlené výrazy. Príklady možno nájsť v zbierkach vydávaných nepretržite od 19. storočia. Populárne výrazy zostávajú v pamäti národov asa znásobujú písaním a rozvojom kultúry.