Životopis a dielo Karamzina N. M. Zoznam Karamzinových diel

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Zvyčajné slová ako dobročinnosť, príťažlivosť a dokonca aj láska často používame. Málokto však vie, že keby nebolo Nikolaja Karamzina, možno by sa nikdy neobjavili v slovníku ruského človeka. Dielo Karamzina sa porovnávalo s dielami vynikajúceho sentimentalistu Sterna a dokonca aj spisovatelia boli postavení na rovnakú úroveň. Vďaka hlbokému analytickému mysleniu sa mu podarilo napísať prvú knihu Dejiny ruského štátu. Karamzin to urobil bez toho, aby opísal samostatnú historickú etapu, ktorej bol súčasníkom, ale poskytol panoramatický obraz historického obrazu štátu.

Detstvo a mládež N. Karamzina

Budúci génius sa narodil 12. decembra 1766. Vyrastal a bol vychovaný v dome svojho otca Michaila Jegoroviča, ktorý bol kapitánom na dôchodku. Nikolai predčasne stratil matku, takže jeho otec bol plne zapojený do jeho výchovy.

Len čo sa chlapec naučil čítať, vzal si knihy z matkinej knižnice, medzi ktorými boli francúzske romány, diela Emina, Rollina. Nikolai získal základné vzdelanie doma, potom študoval na šľachtickej internátnej škole v Simbirsku a potom v roku 1778roku bol poslaný do internátnej školy profesora Moskovského.

Už ako dieťa sa začal zaujímať o históriu. Umožnila to kniha o histórii Emina.

Nikolajova zvedavá myseľ mu nedovolila dlho sedieť, začal študovať jazyky, chodil počúvať prednášky na Moskovskú univerzitu.

Začiatok kariéry

Karamzinovo pôsobenie sa datuje do čias, keď slúžil v Preobraženskom gardovom pluku v Petrohrade. Počas tohto obdobia sa Nikolaj Michajlovič začal pokúšať ako spisovateľ.

Prispel k vytvoreniu Karamzina ako umelca slovami a známymi, ktoré získal v Moskve. Medzi jeho priateľov patrili N. Novikov, A. Petrov, A. Kutuzov. V tom istom období sa zapojil do spoločenských aktivít – pomáhal pri príprave a vydávaní detského časopisu „Detské čítanie pre srdce a rozum“.

Obdobie služby nebolo len začiatkom tvorivej činnosti Nikolaja Karamzina, ale formovalo ho aj ako človeka, umožnilo nadviazať veľa užitočných známych. Po smrti svojho otca sa Nikolai rozhodne opustiť službu a už sa do nej nikdy nevráti. Vo vtedajšom svete sa to považovalo za trúfalosť a výzvu pre spoločnosť. Ale ktovie, ak by neodišiel zo služby, bol by schopný publikovať svoje prvé preklady, ale aj pôvodné diela, v ktorých možno vysledovať živý záujem o historické témy?

Výlet do Európy

Život a dielo Karamzina náhle zmenili svoj obvyklý spôsob, keď od roku 1789 do roku 1790. cestuje po Európe. Počas cesty spisovateľnavštívi Immanuela Kanta, čo naňho urobilo pozoruhodný dojem. Nikolaj Michajlovič Karamzin, ktorého chronologická tabuľka je doplnená o jeho prítomnosť vo Francúzsku počas Veľkej francúzskej revolúcie, následne píše Listy od ruského cestovateľa. Práve táto práca ho robí slávnym.

Prevláda názor, že práve táto kniha otvára odpočítavanie novej éry ruskej literatúry. To nie je nerozumné, pretože takéto cestovné poznámky boli nielen populárne v Európe, ale našli svojich nasledovníkov aj v Rusku. Medzi nimi sú A. Gribojedov, F. Glinka, V. Izmailov a mnohí ďalší.

Odtiaľto „rastú nohy“a porovnanie Karamzina so Sternom. „Sentimentálna cesta“posledného menovaného pripomína diela Karamzina.

Príchod do Ruska

Po návrate do vlasti sa Karamzin rozhodne usadiť v Moskve, kde pokračuje vo svojej literárnej činnosti. Okrem toho sa z neho stáva profesionálny spisovateľ a novinár. Ale vrcholom tohto obdobia je, samozrejme, vydávanie Moskovského žurnálu, prvého ruského literárneho časopisu, v ktorom boli publikované aj diela Karamzina.

Paralelne vydával zbierky a almanachy, ktoré ho posilnili ako otca sentimentalizmu v ruskej literatúre. Medzi nimi sú „Aglaya“, „Panteón zahraničnej literatúry“, „Moje drobnosti“a ďalšie.

Okrem toho cisár Alexander I. ustanovil Karamzinovi titul dvorného historiografa. Je pozoruhodné, že potom, čo nikto nezískal takýto titul. To nielen posilnilofinančná situácia Nikolaja Michajloviča, ale tiež posilnila jeho postavenie v spoločnosti.

Karamzin ako spisovateľ

Karamzin vstúpil do triedy písania už v službe, pretože pokusy vyskúšať si túto oblasť na univerzite neboli korunované veľkým úspechom.

Karamzinovu prácu možno podmienečne rozdeliť do troch hlavných línií:

• beletria, ktorá je podstatnou súčasťou dedičstva (v zozname: príbehy, romány);
• poézia – oveľa menej;
• beletria, historické spisy.

Vplyv jeho diel na ruskú literatúru možno vo všeobecnosti porovnať s vplyvom Catherine na spoločnosť – došlo k zmenám, vďaka ktorým je toto odvetvie humánne.

Karamzin je spisovateľ, ktorý sa stal východiskom novej ruskej literatúry, ktorej éra trvá dodnes.

Sentimentalizmus v Karamzinových dielach

Karamzin Nikolaj Michajlovič obrátil pozornosť spisovateľov, a v dôsledku toho aj ich čitateľov, na pocity ako dominantu ľudskej podstaty. Práve táto vlastnosť je základom sentimentalizmu a oddeľuje ho od klasicizmu.

Základom normálnej, prirodzenej a správnej existencie človeka by nemal byť racionálny začiatok, ale uvoľnenie pocitov a impulzov, zlepšenie zmyslovej stránky človeka ako takého, čo je dané prírodou a je prirodzený.

Hrdina už nie je typický. Bolo to individualizované, vzhľadom na jedinečnosť. Jeho skúsenosti ho nepripravujúsilu, ale obohacovať, učiť vnímať svet jemne, reagovať na zmeny.

Programové dielo sentimentalizmu v ruskej literatúre sa považuje za „Chudák Líza“. Toto tvrdenie nie je celkom pravdivé. Nikolaj Michajlovič Karamzin, ktorého tvorba doslova explodovala po vydaní Listov ruského cestovateľa, vniesol sentimentalizmus práve do cestovateľských poznámok.

Karamzinova poézia

Karamzinove básne zaberajú v jeho tvorbe oveľa menej miesta. Nepodceňujte však ich dôležitosť. Ako v próze, básnik Karamzin sa stáva nováčikom sentimentalizmu.

Poézia tej doby sa orientovala na Lomonosova, Deržavina, kým Nikolaj Michajlovič zmenil smer k európskemu sentimentalizmu. V literatúre dochádza k preorientovaniu hodnôt. Namiesto vonkajšieho, racionálneho sveta sa autor ponára do vnútorného sveta človeka, zaujíma sa o jeho duchovné sily.

Na rozdiel od klasicizmu sa hrdinovia stávajú postavy prostého života, každodennosti, respektíve objektom Karamzinovej básne je jednoduchý život, ako sám tvrdil. Samozrejme, pri opise každodenného života sa básnik zdržiava bujných metafor a prirovnaní, používa štandardné a jednoduché rýmy.

To však neznamená, že poézia bude chudobná a priemerná. Práve naopak, vedieť voliť dostupné umelecké prostriedky tak, aby vyvolávali želaný efekt a zároveň sprostredkovali pocity hrdinu, je hlavným cieľom Karamzinovej básnickej tvorby.

Básne nie súmonumentálny. Často ukazujú dualitu ľudskej povahy, dva pohľady na veci, jednotu a boj protikladov.

Próza Karamzin

Estetické princípy Karamzina zobrazené v próze sa nachádzajú aj v jeho teoretických prácach. Trvá na odklone od klasicistickej posadnutosti racionalizmom smerom k citlivej stránke človeka, jeho duchovnému svetu.

Hlavnou úlohou je nakloniť čitateľa k maximálnej empatii, prinútiť ho báť sa nielen o hrdinu, ale aj o neho. Empatia by teda mala viesť k vnútornej premene človeka, prinútiť ho rozvíjať jeho duchovné zdroje.

Výtvarná stránka diela je postavená rovnako ako básne: minimum zložitých rečových obratov, okázalosti a domýšľavosti. Ale aby tie isté poznámky cestovateľa neboli suchými správami, zameriavajú sa na zobrazenie mentality a charakterov.

Karamzinove príbehy podrobne opisujú, čo sa deje, so zameraním na zmyselnú povahu vecí. No keďže dojmov zo zahraničnej cesty bolo veľa, prešli na papieri cez sito autorského „ja“. Nepripútava sa k asociáciám zafixovaným v mysli. Napríklad Londýn si nepamätal pre Temžu, mosty a hmlu, ale po večeroch, keď svietia lampáše a mesto svieti.

Postavy si sami nájdu spisovateľa – sú to jeho spolucestujúci alebo partneri, s ktorými sa Karamzin počas cesty stretáva. Stojí za zmienku, že nejde len o ušľachtilé osoby. Neváha komunikovať so socialistami as chudobnými študentmi.

Karamzin je historik

19. storočie prináša Karamzina do histórie. Keď ho Alexander I. vymenuje za dvorného historiografa, Karamzinov život a dielo opäť prejdú dramatickými zmenami: úplne zanechá literárnu činnosť a vrhne sa na písanie historických diel.

Napodiv, Karamzin venoval svoje prvé historické dielo „Poznámka o starovekom a novom Rusku v jeho politických a občianskych vzťahoch“kritike cisárových reforiem. Účelom „Notoviek“bolo ukázať konzervatívne zmýšľajúce časti spoločnosti, ako aj ich nespokojnosť s liberálnymi reformami. Pokúsil sa tiež nájsť dôkazy o nezmyselnosti takýchto reforiem.

Karamzin - prekladateľ

Karamzin, ktorého životopis a tvorba sú veľmi rôznorodé, sa hľadal aj v oblasti prekladateľstva. A hľadanie bolo úspešné. Nikolaj Michajlovič sa stal nielen významným praktikom, ale aj teoretikom prekladu svojej doby.

Jazyky, z ktorých prekladal diela:

• angličtina;
• francúzština;
• Nemčina.

Spisovateľ nerobil doslovné preklady, ale snažil sa ich štylisticky upraviť, priblížiť, prispôsobiť „ruskému uchu“. Nielenže venoval osobitnú pozornosť štýlu písania originálu, ale tiež starostlivo pracoval na obnovení nálady, ktorá bola stelesnená v origináli, aby nestratil ani najmenšiu čiastočku na sprostredkovanie zážitkov.

Začal som pracovať na tvorbe konkrétneho autora, študoval somKaramzinova práca stručne predstavila čitateľom ďalšie informácie.

Autor identifikoval tri základné princípy, na ktorých by mal byť založený kvalitný preklad:

• Čistota – týka sa lexikálneho materiálu.
• Jemnosť – hovoríme o štýlovej jednotnosti.
• Príjemné – preklad by mal byť čo najpresnejší, ale v žiadnom prípade nie paralelný. Malo by byť ľahko pochopiteľné.

Reforma jazyka Karamzin

Vplyv na literatúru, Karamzinova práca nemohla ovplyvniť zmeny reči. Hlavnou úlohou spisovateľa bolo priblížiť sa k živému, hovorovému jazyku. Snažil sa ho očistiť od zastaranej slovnej zásoby, domýšľavých vysvetlení. Ale zároveň bol Nikolaj Michajlovič aj odporcom zneužívania slov obyčajných ľudí tak, že nezapadajú do chápania kvalitnej reči, prístupnej, ale krásnej.

Karamzin obohatil ruský jazyk vynájdením mnohých nových slov, a to vďaka pridávaniu základov, transformácii fráz alebo ich prenesením z iných jazykov. Medzi tieto slová: priemysel, láska, ľudskosť a iné.

História ruského štátu

Najslávnejšie historické dielo, ktoré napísal Karamzin, je „Dejiny ruského štátu“. Práca bola založená na „Poznámke o starovekom a novom Rusku v jeho politických a občianskych vzťahoch“. Práve pri práci na nej Nikolaj Michajlovič Karamzin, ktorého diela mali vždy historické odbočky, poznámky z histórie, uvažuje o vytvorení veľkého analytického diela.

Swing atglobálneho charakteru práce čerpal informácie z letopisov, z ktorých mnohé boli prvýkrát použité vo vede všeobecne. Karamzin nielen že obnovoval históriu kúsok po kúsku, ale nachádzal aj stále nové a nové zdroje. Bol to teda on, kto objavil Ipatievovu kroniku.

Štruktúra príbehov:

• úvod – popisuje úlohu histórie ako vedy;
• história pred rokom 1612 z čias nomádskych kmeňov.

Každý príbeh, príbeh končí závermi morálnej a etickej povahy.

Význam „História“

Len čo Karamzin dokončil prácu, „Dejiny ruského štátu“sa doslova rozsypali ako teplé rožky. Za mesiac sa predalo 3000 kópií. „Históriu“čítali všetci: dôvodom boli nielen vyplnené prázdne miesta v histórii štátu, ale aj jednoduchosť a jednoduchosť prezentácie. Na základe tejto knihy potom vzniklo viac ako jedno umelecké dielo, pretože „História“sa tiež stala zdrojom zápletiek.

"História ruského štátu" sa stala prvou analytickou prácou o dejinách Ruska. Stala sa tiež vzorom a príkladom pre ďalší rozvoj záujmu o históriu v krajine.

Autor trval na účinnosti autokracie ako jedinej skutočnej cesty štátu. To vyvolalo búrku rozhorčenia medzi liberálne zmýšľajúcou časťou populácie.