Paul Bowles: biografia, literárna kariéra, knihy, čitateľské recenzie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Paul Bowles je americký spisovateľ a skladateľ, ktorého mnohí označujú za klasika modernej literatúry. Jeho tvorba spadá najmä do druhej polovice 20. storočia. Je autorom románov „Pod rúškom neba“, „Nech sa leje“, „Dom pavúka“, „Nad svetom“, zbierky poviedok. V tomto článku budeme hovoriť o jeho biografii, ako aj o hlavných dielach.

Detstvo a mládež

Paul Bowles sa narodil v roku 1910. Narodil sa v jednej zo štvrtí New Yorku. Vyrastal v rodine s veľmi konzervatívnymi názormi. Bol jediným dieťaťom svojich rodičov.

V literatúre debutoval Paul Bowles v roku 1928 príbehom „Vodopád“, ktorý bol uverejnený v študentských literárnych novinách. V priebehu niekoľkých mesiacov sa jeho básne objavili vo francúzskych vydaniach. Postupne k nemu začala prichádzať popularita.

Keď mal hrdina článku 18 rokov, odišiel z Ameriky, aby cestovalokolo sveta. Paul Bowles precestoval Európu, Mexiko, severnú Afriku, precestoval takmer celú Strednú Ameriku.

Vášeň pre hudbu

Späť doma začal Bowles študovať hudbu. A v roku 1931 sa po prvý raz ocitá v marockom meste Tanger, ktoré zohralo veľkú úlohu v jeho osude. Ľudia a samotné mesto urobili na spisovateľa nezmazateľný dojem.

Po návrate do USA píše hudobné diela pre komorné orchestre a divadlá a aktívne publikuje kritické články, v ktorých popisuje moderné divadelné predstavenia.

Súkromný život

V roku 1937 sa Bowles stretol so začínajúcou spisovateľkou Jane Auerovou, ktorá mala v tom čase iba 20 rokov. Medzi nimi je romantika, o rok neskôr sa zosobášia, ale manželstvo je krátkodobé. Po asi roku a pol strávenom spolu sa Bowles a Auer rozchádzajú.

Zároveň naďalej udržiavajú blízke priateľské vzťahy, navzájom si vo všetkom pomáhajú. Dokonca spolupracujú. V budúcnosti v niekoľkých Bowlesových dielach venovaných Alžírsku a Maroku možno nájsť epizódy o ich vzťahu s Auerom.

V roku 1943 vyšiel v tlači prvý román bývalej manželky hrdinu nášho článku, čo kritici vnímajú nejednoznačne. Po skončení druhej svetovej vojny začína pracovať na svojom druhom veľkom prozaickom diele a Bowles v roku 1947 odchádza do Tangeru. Na severe Maroka trávi takmer zvyšok svojho života.

O rok neskôr sa Auer vracia domanželia, sú znovu zjednotení. Žijú v Tangeri v tvorivom zväzku, stretávajú sa s mnohými slávnymi spisovateľmi: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Práve v Maroku začal Bowles písať svoje najznámejšie dielo Under the Cover of Heaven, ktoré vyšlo v roku 1949. O niekoľko desaťročí neskôr ho dokonca sfilmoval Bernardo Bertolucci a v záverečnej scéne obrazu sa objavil aj samotný autor. Experti časopisu Time zaradili knihu medzi sto najlepších románov 20. storočia.

Smrť manželky

V roku 1957 bola Jane diagnostikovaná vážna choroba. V tomto období trpí závislosťou od drog a alkoholu. Z času na čas máva epileptické záchvaty. Paul sa stará o svoju ženu, berie ju k lekárom, no všetko márne. V roku 1973 zomiera v Malage v Španielsku.

Počas tohto obdobia napísal Bowles mnoho príbehov, z ktorých najznámejší je „Polnočná omša“, ako aj román „Dom pavúka“. V Maroku sa aktívne podieľa na kultúrnom živote krajiny, podporuje miestnych modernistických spisovateľov. Najmä Mohammed Zefzaf, autor príbehu „Sprievodca“a románu „Ďalší pokus o prežitie“. Pomáha tiež Muhammadovi Shukrimu, dokonca prekladá jeho román „Bread Alone“do angličtiny.

Bowles urobil v posledných rokoch veľa prekladateľskej práce. Pre anglicky hovoriaceho čitateľa adaptuje aj diela švajčiarskej spisovateľky ruského pôvodu Isabelle Eberhardovej a Guatemalčana Rodriga Rey Rosu.

V roku 1999Bowles zomiera v Tangeri. Mal 88 rokov. Spisovateľa pochovali v rodnom New Yorku.

Román „Pod rúškom neba“

Tento román sa stal najslávnejším dielom amerického spisovateľa. Paul Bowles v knihe „Pod rúškom neba“opisuje udalosti, ktoré sa odohrávajú v alžírskom prístavnom meste Oran. Tu prichádza pár Američanov - Keith a Port Moresby - spolu so spoločným priateľom Georgeom Tannerom. Cestujú po celom Alžírsku a skrývajú sa pred svetom zmrzačeným vojnou. Pripomeňme, že román bol napísaný v roku 1949 – len niekoľko rokov po víťazstve nad fašizmom.

V Orane sa Port nakazí týfusom. V agónii zomiera na území francúzskej pevnosti priamo uprostred saharskej púšte. Po tejto tragédii Kit opúšťa pevnosť a vydáva sa na potulky, kam sa jeho oči pozrú. Pripojí sa k prechádzajúcemu karavanu.

Obsahuje obchodníka menom Belkassim. Urobí z Kita svoju milenku a vezme ho do dediny. Američanka sa ocitne zamknutá v Belkassimovom háreme. Ostatné manželky jej pomáhajú utiecť.

Keďže je sama uprostred cudzej krajiny, prežije si náročnú cestu. Na ulici sa stane obeťou znásilnenia, po ktorom sa napokon zblázni. Nájdu ju milosrdné sestry, ktoré ženu prevedú na americkú ambasádu. Toto je jeden z najdramatickejších románov, aké kedy Paul Bowles napísal. "Pod rúškom noci" končí v tej istej kaviarni v Orane, kde to všetko začalo. George Tanner sa stretáva s Kitom, ktorý v tom čase už prehralzdravý rozum.

Je známe, že spisovateľ zasvätil dielo svojmu vzťahu s manželkou Jane Auer. Kniha bola dvakrát preložená do ruštiny. V roku 2011 to dokázal Alexander Skidan a o štyri roky neskôr Vladimir Boshnyak.

Premietanie

Bowlesov najslávnejší román sfilmoval taliansky režisér Bernardo Bertolucci v roku 1990. Snímke o tragickej ceste amerického páru naprieč severnou Afrikou dal rovnaký názov ako samotné literárne dielo.

V hlavných úlohách John Malkovich a Debra Winger. George Tannera hral Campbell Scott.

Na konci obrázku sa objavuje samotný autor Paul Bowles. Ukázalo sa, že počas celého filmu vystupoval ako rozprávač.

Recenzie

Čitatelia reagovali na román, ktorý napísal Paul Bowles, veľmi kontroverzne. Recenzie na „Pod pokrievkou neba“boli diametrálne odlišné. Väčšina, ktorá poznamenala, že kniha bola napísaná, samozrejme, s talentom, priznala, že sa po prečítaní cítila znásilnená, podobne ako hlavná postava. Opäť sa presvedčilo, aký krutý a nespravodlivý je moslimský svet k žene. A tiež, aký bezohľadný musí byť človek, aby mu ochotne čelil.

V tom istom čase Tennessee Williams, Bowlesov súčasník, tento román vysoko ocenil a tvrdil, že odráža všetko krásne a strašné, čo obsahuje Saharu a mestá okolo nej.

Tým, ktorým sa tento kúsok obzvlášť páčil, odporúčamečítajte pomaly, aby ste nezmeškali odhalenia, ktoré autor pripravil v priebehu tohto rozprávania.

Nech sa leje

Druhým románom od Paula Bowlesa je Let It Pour. Písal sa rok 1952, tri roky po jeho prvoplánovom debute. S dielom tejto americkej klasiky sa domáci čitateľ mal možnosť prvýkrát zoznámiť pomerne nedávno. Napríklad táto kniha bola prvýkrát preložená a vydaná až v roku 2015.

Dej knihy „Let it pour“sa odohráva na území Bowlesovho obľúbeného mesta Tanger, kde strávil mnoho rokov svojho života. Hlavným hrdinom je obyčajný newyorský bankový pokladník Nelson Daer, ktorý prichádza do Maroka hľadať nový život. Malo to byť zásadne iné, nie ako to, s čím sa neustále musel potýkať v Amerike.

V Tangeri sa ocitne medzi zúboženými aristokratmi, úspešnými medzinárodnými podvodníkmi, darebákmi každého druhu a nemotornými zahraničnými špiónmi. Práve tu cíti silu dať voľnú ruku vlastným inštinktom a začína skúmať spodinu civilizovanej spoločnosti. Čoskoro je jasné, že pre Daera nebude také ľahké zastaviť. V dôsledku toho zašiel príliš ďaleko.

Dojmy z románu

Paul Bowles na knihe pracoval už dlho. Čitatelia ju charakterizujú ako dusnú, blatistú a piesočnatú, presne ako Sahara, na ktorej pozadí sa odohrávajú udalosti tohto románu. Daer, ktorý si prichádza do Tangeru spestriť svoj nudný život, čelífakt, že tu je všetko rovnaké a v niektorých prejavoch ešte horšie. Práca, s ktorou rátal, sa nedá nájsť a spriaznená duša tiež nikde. Takže sa musí poflakovať po baroch, popíjať gin a viesť siahodlhé filozofické rozhovory s pochybnými indivíduami.

Všetko, po čom túži, sa čitateľovi zdá malé a bezvýznamné. Hlavná vec je, že on sám tomu veľmi dobre rozumie. Pod dusným marockým slnkom sa z hrdinu vykľuje ďalší „outsider“, ako hlavný hrdina románu Alberta Camusa. Výsledkom je, že Daer stále viac premýšľa o tom, že život je bolesť, entropia a strata. Zároveň je úplne tichá a ľahostajná k človeku.

Dom pavúka

Spider House napísal Paul Bowles v roku 1955. Počas tohto obdobia sa staral o svoju manželku Jane, ktorá trpela chorobou aj závislosťou od alkoholu.

Hrdinami tohto diela sú turista z Ameriky Lee, cynický spisovateľ Stenham a mladý hrnčiarsky učeň Amar. Títo traja hrdinovia, ktorých na prvý pohľad nič nedokáže spojiť, sa ocitnú uprostred silného politického hurikánu. V starobylom meste Fez sa Maročania búria proti politike francúzskych kolonizátorov. Z výmenného života hrdinov čoskoro nezostane žiadna stopa.

Politická nestabilita

V tomto románe sa rozvíjajú turbulentné udalosti. Paul Bowles v "House of the Spider" hovorí o incidentoch, ktorých bol sám svedkom. Samotné mesto Fez zaujíma v práci dôležité miesto. V polovici 50. rokov 20. storočia, keď vznikala táto kniha,bola rozdelená na dve časti: francúzštinu a španielčinu.

Francúzi sa ocitli v pozícii zvrhnúť sultána, aby na trón dosadili lepšie ovládateľného a ústretovejšieho panovníka. V súčasnosti je medzi mladými vzdelanými Maročanmi stále viac a viac ambicióznych jednotlivcov, ktorí sa snažia získať moc nad temnými ľuďmi.

Moderného čitateľa možno zarazí fatalizmus Maročanov. Sú presvedčení, že osud sa nedá zmeniť. To všetko je ešte viac fascinujúce v Pavúčí dom Paula Bowlesa.

„Nad svetom“

Po 11-ročnej prestávke píše Bowles svoj najnovší, štvrtý román. V knihe „Nad svetom“chodia do exotickej krajiny zahnať nudu aj hlavní hrdinovia. Iba nie do severnej Afriky, ale do Panamy.

Dr. Taylor Slade a jeho mladá manželka celkom naivne veria, že zdravý rozum a peniaze ho môžu ochrániť pred akýmkoľvek nešťastím.