Vtipný názov knihy – chyba alebo dôvod na ocenenie?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Čitateľ už podľa obálky zvyčajne pochopí, čo ho čaká. Smiešny názov knihy však často mení obsah na tajomstvo. Prinajmenšom je takéto písanie povznášajúce, čo je skvelé.

Kto udeľuje ceny za smiešne knižné tituly?

Existencia „anticen“, ktoré sa udeľujú za pochybné zásluhy, sa môže pochváliť mnohými oblasťami umenia. Literatúra nezostáva bokom. Cena Diagram, ktorú založila spoločnosť s rovnakým názvom a časopis The Bookseller, oceňuje najzábavnejší knižný titul.

Autor okrem zvýšenej pozornosti nezískava žiadne ceny. Ale čitateľ, ktorý nominoval víťaznú knihu v nominácii, dostane fľašu vína alebo šampanského.

Čo sa skrýva za poburujúcimi menami troch víťazov?

Vtipný názov nezaručuje, že obsah knihy bude rovnako vtipný. Minimálne traja slávni víťazi The Diagram Prize stoja za posúdenie.

• „Varenie s hovienkam“(2011). Autor to nemyslel zle! V skutočnosti je Pu onanázov. Osudnou nehodou slovo Poo v angličtine vôbec neznamená „krab“ako v thajčine, ale slangový názov pre výkaly. Výsledkom je, že obyčajná kuchárska kniha vyhrala cenu za najvtipnejší knižný titul.
• „Ľudia, ktorí nevedia, že sú mŕtvi: Ako sa pripútavajú k nič netušiacim outsiderom a čo s tým robiť“(2005). Zvláštny a až desivý názov je oprávnený. Kniha je o duchoch mŕtvych a o tom, ako sa ich zbaviť.
• „Ako vykakať na rande“(2013). Obsah knihy je úplne zrejmý z pôvodného názvu. Zamestnanec magazínu The Bookseller si opus prekvapivo všimol nielen pre vtipný názov, ale aj pre užitočný obsah. Iný redaktor s ním síce nesúhlasil, ale poznamenal len, že „ocenenia dostane Cal.“

Ako sa vám páčia tieto detské knihy?

Dospelí, samozrejme, majú svoje vlastné zvláštnosti. Čo však viedlo autorov pri výbere týchto titulov pre knihy pre deti?

Rozprávka o Krtkovi

Nie je jasné, prečo je téma výkalov taká atraktívna pre fanúšikov epištolárneho žánru. Ale je ťažké nevenovať pozornosť knihe Wernera Holzwarsa. Veď jeho detská rozprávka „O krtkovi, ktorý chcel vedieť, kto mu to nasadil na hlavu“je skutočnou štúdiou.

Zápletka je pomerne jednoduchá. Krtko vyliezol z diery v ústrety úsvitu. A v tomto momente mu na hlave pristane „čudný podlhovastý predmet pripomínajúci klobásu“, ktorého identifikácia nerobí čitateľovi ťažkosti. Úbohé stvorenie bude ďalej podrobne hľadať vinníkaštúdiom procesu defekácie rôznych živých bytostí.

Nemecké dielo o prírodných procesoch neuzrelo svetlo okamžite. Po vydaní sa však dokonca stal základom pre divadelnú inscenáciu a bol preložený do 27 jazykov.

Teta Misha, strýko Tanya

Na rozdiel od predchádzajúcej knihy je „Ocova nová manželka menom Robert“napísaná s vážnym zámerom. Autorka pozitívnym spôsobom vysvetľuje deťom, kto sú homosexuáli, a pomáha zmierňovať následky manželstva jedného z rodičov osôb rovnakého pohlavia. Podľa zápletky otec hlavného hrdinu opúšťa rodinu, aby žil s novým priateľom.

Užitočnosť knihy je otázna. Preto je zatiaľ známy len ako rozprávka pre deti s tým najzvláštnejším názvom.

Čo by ešte mali deti vedieť z detstva?

Ak dieťa môže v mladosti skutočne čeliť otázke manželstva osôb rovnakého pohlavia, čo potom drogy? Autori americkej knihy „It's Just Weed“si sú istí, že už od 3 rokov dokážu dieťaťu vysvetliť, čo je čo!

Hlavná postava Jackie sa zobudí na neznámy zápach, ktorý ju zavedie do spálne jej rodičov. Mama a otec, ktorí trávia svoj voľný čas fajčením kanabisu, neváhajte a zaistite pre dieťa exkurziu do sveta marihuany.

Stojí za pozornosť fakt, že táto kniha vytvára pozitívny vzťah k droge. "Je to len tráva!" - hovorí autor. Hoci to naznačuje, že by ho nemali používať malé deti.

Čo ste povedali?

Vtipný názov knihy nie je vždy výberom autora. Niekedy nepríjemné situácievznikajú, keď človek počuje o diele prvýkrát. Knihovníci počujú najviac z týchto chýb:

• „Tri muži v člne, chudoba a psi“od D. K. Jeromea.
• "Zločin v Kazani", F. M. Dostojevskij.
• "U Blokových nohavíc", V. V. Majakovskij.
• Mrože na chytáku od D. D. Salingera.
• "Beda, oh hmla", A. S. Gribojedov.

Niektoré knihy so zvláštnymi názvami majú zaujímavý a užitočný obsah. Ale častejšie takýto krok slúži len na upútanie pozornosti čitateľov. Možno by si ich autori mali brať príklad z klasiky a staviť na kvalitu, nie ohurovať.