Alexey Tolstoy - autor Pinocchia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Rozprávka je jediná forma poznania sveta, ktorú má dieťa na začiatku k dispozícii. Autor Pinocchio Alexej Tolstoj prispel do ruskej detskej literatúry. Okrem písania kníh pre deti spracoval množstvo folklórnych legiend a čarovných príbehov, ktoré upravil na čítanie pre deti.

Sám autor Pinocchio priznal, že pri spracovaní ľudovej slovesnosti vybral tie najzaujímavejšie príbehy obsahujúce obraty skutočne ruského ľudového jazyka a úžasné dejové detaily, ktoré mohli rodičia čítať deťom v procese osvojovania si rodného jazyka a národnej kultúry.

Talian Lorenzini, autor Pinocchia, vydal svoju poučnú rozprávku o drevenej bábke v roku 1883 pod pseudonymom Carlo Collodi. Tolstoj prečítal preklad tejto rozprávky v berlínskom časopise v roku 1923, krátko pred návratom z exilu, a rozhodol sa ju prerozprávať pre ruské deti. Nápad spočiatku spočíval len v literárnom spracovaní, no dopadlo to veľmi sucho a poučne. Preto, keď autor Pinocchio získal podporu Marshaka, pokračoval v písaní svojim vlastným spôsobom. V roku 1936rozprávka vyšla najskôr v novinách pre deti a potom v samostatnej publikácii.

Collodi sa ukázal ako strašne nezbedná bábka, ktorú pre svoje nešťastie vyrobil mlynček na organy z čarovného kusu dreva. Dostala meno Pinocchio, čo znamená „píniový oriešok“. Och, a tento tvrdý oriešok rozpálil jeho otca Geppetta! Nechcel pracovať ani študovať, celý čas klamal, túlal sa, kradol a neliečil sa. Hoci mu za to čarovný kriket predpovedal väzenie alebo nemocnicu. Keď sa rozprávka písala, európska pedagogická teória nariaďovala, aby bolo dieťa za hriechy prísne potrestané. Preto je hrdina nasadený na reťaz, obesený, spálený a dokonca uväznený.

Ale Pinocchiova duša bola láskavá: miloval Papa Geppetta a vílu s azúrovými vlasmi, bol štedrý a dokázal sa kajať. Spolu s didaktickou prísnosťou je v talianskej rozprávke veľa originálnych fantastických obrazov. Napríklad otvorenie pozemku spojeného s nádherným polenom, Čarovné pole v okolí mesta bláznov, kde drevený varmin zakopal svojich päť zlatých, premena zaháľajúcich sa detí na somárov a napokon aj notoricky známy drevený nos vyrastajúci z klamstiev.

Ruský autor rozprávky Pinocchio netrestá zaháľanie, namiesto väzenia a nemocnice predpovedá kriket nebezpečenstvá a dobrodružstvá. Môže sa však chlapca zľaknúť takejto budúcnosti? V Carlovej skrini (posmievač Tolstoj dal mlynárovi organov meno autora pôvodnej rozprávky) sú ukryté čarovné dvere, od ktorých sa hlavná postava dozvie tajomstvo zlatého kľúča.

Oddelenierozprávky sú tiež rôzne. Pinocchio, ktorý prešiel dobrodružstvami a trestami, robí pokánie a napráva sa, za čo dostáva odmenu - splnenie sna. Stáva sa z neho živý chlapec, nie bábika. Tolstoj, ako sovietsky autor, Pinocchio robí vodcu utláčaných bábok. Vedie ich preč od Karabasa Barabáša, neľútostného vykorisťovateľa, do nového magického divadla, vízie svetlej budúcnosti za skrytými dverami.

Pinocchio autor neobdaruje snom. Je to rebel a vodca, veselý chlapík a neposedný. Čarovný zlatý kľúč dostane náhodou, ako všetci hrdinovia ruských rozprávok - Ivanushki a Emelya. Ale podľa predpisu sovietskej ideológie to používa na spoločný, nie osobný prospech.

Moderní rodičia čítajú svojim rastúcim deťom rôzne knihy a pozerajú s nimi kreslené filmy. Malí Rusi poznajú rozprávku o zlatom kľúči a Pinocchiovi, no z nejakého dôvodu Pinocchia milujú a považujú ho za svojho hrdinu.