Tolkienove elfské jazyky: zoznam, história stvorenia. elfské mená

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

J. R. R. Tolkien vytvoril úžasný svet – Stredozem, ktorý obývali nielen ľudia, ale aj iné nezvyčajné stvorenia. Jedným z najúžasnejších a najkrajších ľudí sú elfovia. J. R. R. Tolkien pristúpil k vytvoreniu tohto sveta tak zodpovedne, že preň dokonca vymyslel samostatný jazyk. Fanúšikovia jeho tvorby a nemenej veľkolepého sveta dokonca vytvorili učebnice, s ktorými sa môžete naučiť elfský jazyk.

Stručne o autorovi

John Ronald Reuel sa narodil v Južnej Afrike, pretože tam bol jeho otec poslaný na povýšenie. Po smrti Arthura Tolkiena sa jeho manželka a deti vrátili do Anglicka. Rodina žila v chudobe a samotná Mabel Tolkien konvertovala na katolicizmus. A vďaka jej vplyvu sa John Tolkien stal hlboko veriacim mužom.

Matka tiež vzbudila v dieťati záujem o botaniku a malý Tolkien s radosťou kreslil krajinky. Naučila dieťa aj základy latinského jazyka a Tolkien už v ranom veku vedel čítať a písať. Po jej smrti sa o jeho výchovu postaral kňaz Francis Morgan. je to onvzbudil v chlapcovi záujem o filológiu, za čo bol Tolkien veľmi vďačný.

Potom sa naučil niekoľko ďalších jazykov: dieťa malo talent na lingvistiku. Elfské jazyky Tolkien sa začal rozvíjať v škole. Navyše, niektoré z nich majú známky „lingvistického starnutia“. JRR Tolkien sa stal profesorom na Oxfordskej univerzite. Potom začal pracovať na cykle Stredozeme.

Na trilógii Pán prsteňov sa pracuje už mnoho rokov a keď vyšla, zožala obrovský komerčný úspech. V polovici 60. rokov 20. storočia vrcholila sláva Pána prsteňov. Spisovateľ sa tešil z takého úspechu svojho stvorenia, ale bol trochu unavený popularitou. Tolkien urobil obrovský prínos nielen pre literatúru, ale aj pre lingvistiku, štúdium, tvorbu a popularizáciu jazykov.

História stvorenia

J. R. R. Tolkien nebol len spisovateľ a nebol len lingvistik. Spisovateľ bol tvorcom, ktorý chcel dať ľuďom kúsok mágie. História vytvorenia elfského jazyka sa začala v Tolkienových školských rokoch. Spisovateľ sa začal zaujímať o staroanglickú poéziu a krása diel sa mu zapáčila natoľko, že sa rozhodol vytvoriť niečo špeciálne.

Quenya Elvish bola vytvorená z fínčiny a Sindarin z waleštiny. V študentských rokoch na ne začal John Ronald Reuel písať poetické diela. Najpopulárnejším textom napísaným v Quenyi je elfský jazyk Tolkiena – „Nárek Galadriel“a v sindarčine – hymnus na Vardu, božstvo svetla.

SpisovateľPovedal, že bude s radosťou písať iba v týchto nárečiach. Keď Tolkien vytvoril nové jazyky, premýšľal o tom, ako sa nimi bude hovoriť. Spisovateľ vytvoril pre každý jazyk jeho osobitnú mytológiu. Tolkien povedal, že jeho diela boli napísané s cieľom vytvoriť svet pre jazyky, ktoré autor vymyslel.

Elfovia v skratke

Elfovia a hobiti sú pôvodným vynálezom JRR Tolkiena. Práve tieto postavy sa stali hlavnými postavami jeho diel – Silmarillion a Pán prsteňov. Podľa autorovho nápadu elfovia existujú, pokiaľ existuje svet, sú jeho duchom.

Elfovia sú síce nesmrteľné bytosti, no pre nich to nie je dar, ako pre starých bohov. Preto tieto bytosti závidia smrteľníkom, ktorí sú „slobodní z kruhov sveta“. Elfovia sú najvyššie stvorenia, sú krásni, obratní a rýchli. Elfovia tiež milujú hudbu, literatúru a majú silnú mágiu. Elfovia sa vyznačujú zdvorilým správaním, múdrosťou a filozofickým postojom k životu.

Snažia sa nezasahovať do záležitostí Stredozeme, no v udalostiach v „Pánovi prsteňov“sa aktívne zúčastňujú boja proti Sauronovi a jeho armáde. Tolkienove elfské jazyky sú také krásne ako tieto stvorenia samotné. Preto sa to tak veľa fanúšikov jeho práce chce naučiť.

Proto-Elven a Avari

Skupina elfských jazykov pochádza z jedného starovekého dialektu - protoelfov alebo quenderin. Quendarin sa objavil počas prvých rokov prebudenia týchto krásnych stvorení. Protoelfskýrozdelené do niekoľkých skupín - je to spôsobené tým, že ľudia boli rozdelení do niekoľkých vetiev.

Časť elfov sa rozhodla presťahovať na Západ do Valinoru. V dôsledku toho sa vytvorila nová jazyková vetva - Eldarin. Ale boli aj takí elfovia, ktorí sa nechceli presťahovať do Valinoru a začali sa volať „Avari“. A tak sa objavil ďalší dialekt - Avarin.

Ďalším z Tolkienových elfských jazykov je Avari. Jeho prvé meno bolo „lemberin“. Nárečia avarinskej vetvy sa od seba veľmi líšili. V rukopisoch spisovateľa je uvedených len niekoľko slov v avarinskom dialekte.

Eldarínska skupina, staroveká Quenya a bežný telerín, Nandorín

Eldarínčina je spoločný jazyk elfov, ktorý patrí do starodávnej jazykovej skupiny. Hovorili to elfovia, ktorí išli na západ do Valinoru. Eldarínčina sa potom rozdelila na dva dialekty.

Kor-Eldarin – práve z tejto skupiny pochádzajú quenyjské dialekty. Ilkorin mal byť pôvodne jazykom elfov, ktorí zostali v údolí Anduin, ktoré sa potom rozdelilo na ďalšie dva dialekty. Potom bol nahradený sindarským jazykom. Potom v dialekte Elfa, ktorý nešiel na Západ, dostal meno lemberin.

Staroveká Quenya je prechodným krokom od eldarínskej k pokročilejšej Quenyi v Amane. A zo spoločného Telerinu vznikli Sindarin a Telerin of Aman. Z toho vznikol aj jazyk Nandor.

Nandorin hovorili tí elfovia, ktorí nezostali v údolí Anduin, ale presunuli sa pozdĺž rieky na juh. Do skupiny Nandorin patria aj dialekty elfovOssiriander a elfovia z východnej Stredozeme.

Sindarská skupina

Goldogrin – pôvodne to mal byť jazyk nolnor – elfov, ktorí pokračovali v ceste do Valinoru. Potom sa rozšírila do sindarčiny, ktorá sa stala jedným z prvých Tolkienových elfských jazykov.

Noldorin je rozvinutejší dialekt Noldor. Spisovateľ povedal, že bol rozdelený do niekoľkých ďalších skupín, ktoré sa objavili v Prvom veku. Potom Noldorin nahradil Ilkorin a vyvinul sa v Sindarín.

Sindarčina je jedným z Tolkienových najpopulárnejších elfských jazykov. Týmto dialektom hovorili elfovia, ktorí žili v Beleriande. Pochádza z obyčajného telerínu. Tolkien neustále zdokonaľoval a dopĺňal sindarčinu. Tento jazyk je známy aj ako jazyk sivých elfov. A nahovoria ho postavy z trilógie Pán prsteňov.

Amanské jazyky

Táto skupina obsahuje niekoľko prísloviek. Telerin, alebo iný názov, Lindarin, je jazyk tých elfov, ktorí dosiahli Aman. Je to dialekt Quenya, ale považuje sa za samostatný dialekt. Quenya je jazyk elfov, ktorí najprv dosiahli Aman a potom Valinor. Potom to hovorili Noldor a Vanyar komunikoval vo svojom dialekte - Vanyarin.

Quenya pochádza z Eldarínov. Quenya je tiež jedným z prvých jazykov vytvorených Tolkienom. V jazykovej skupine Amana je tiež vaňarinčina, čo je dialekt quenyjčiny.

Popis Quenya

Tolkienovým najznámejším elfským jazykom je Quenya. Nazýva sa aj Vysoký elf. pracuj na tomSpisovateľ začal v roku 1915. Fínčina bola braná ako základ a Tolkien tiež prevzal grécky a latinský pravopis a fonetiku. Možno bol pisateľ inšpirovaný k pomenovaniu tohto jazyka jazykom Kven blízkym fínčine, ktorý je v Kvenlande bežný.

Tolkien niekoľkokrát spresnil gramatickú štruktúru, ale lexikálna zložka quenyjského jazyka bola stabilná. Spisovateľ okrem rozvíjania jazyka opísal aj ľudí, ktorí ním mali rozprávať. V čase opísanom v Pánovi prsteňov sa už nepoužíval a nahradila ho sindarčina.

Quenya Tolkien nazývaný „elfská latinčina“. Nebol to jednoduchý hovorený jazyk, ovládali ho iba učenci a deti z bohatých a vplyvných rodín. Taktiež všetky oficiálne elfské dokumenty boli napísané v Quenyi. A králi dostali quenijské mená, pretože je to jeden z najušľachtilejších a najvyšších jazykov.

Gramatické a fonetické vlastnosti Quenya

Tolkien ho vytvoril ako archaický a zachoval si hlavné črty Quenderina. Prepis quenyjskej elfštiny je podobný latinke, do ktorej boli pridané fonetické znaky fínčiny a gréčtiny. Tolkien podrobne opísal svoje fonetické, lexikálne a gramatické črty.

Quenya samohlásky znejú viac ako španielčina alebo taliančina než angličtina. High Elvish má tiež iba určitý člen. Ak chcete zobraziť neurčitý člen, jednoducho sa to nedá. Quenya má aj gramatickú kategóriu pre číslo:

• singulární – označuje jednu položku;
• dvojčíslo - označuje neoddeliteľnú dvojicu predmetov (zaujímavosť Quenye: najlepší priatelia sa nazývajú meldu, t.j. "dvojica najlepších priateľov" - to ukazuje mieru ich blízkosti);
• množné číslo - niekoľko položiek;
• súhrnné číslo - slúži na označenie neoddeliteľnej skupiny predmetov ("ľudí") alebo určitej skupiny predmetov s článkom.

Quenya má tiež kategóriu prípadov. Najzaujímavejšia je „záhadná“– niektorí ju nazývajú „podstatná“alebo „relevantná“. Charakteristickým rysom quenijskej gramatiky je použitie pádových koncoviek namiesto predložiek. Elfovia neustále zdokonaľovali svoj jazyk a snažili sa nájsť nové slová, ktoré by dokázali vyjadriť všetku krásu sveta okolo nich.

Sindarin

Tiež jedným z Tolkienových populárnych elfských jazykov je sindarčina. Práve na ňom začali rozprávať všetci elfovia. Spočiatku ho používali tí elfovia, ktorí neodišli do zámoria do Valinoru. Synadrin vlastnili ľudia a trpaslíci a v Numenore sa ho museli naučiť všetci Numenorejci.

Potom, keď vplyv elfských jazykov nebol taký veľký, začali v sindarčine komunikovať iba elfovia, zatiaľ čo iné národy ju buď vôbec neštudovali, alebo sa s ňou stretli v literatúre. Písací systém sindarčiny je založený na runovom systéme: v ňom písmeno zodpovedalo určitému zvuku. Niekedy sa na písanie sindarských slov používali aj písmená na označenie spoluhlásokzvuky a špeciálne ikony pre samohlásky. Fonetika sindarčiny si zachovala viac praelfských spoluhlások ako Quenya.

Frázy a ich preklad

Vymyslené jazyky sú také populárne, že sa ich niektorí ľudia začínajú učiť. Potom sa dopĺňajú o nové slová, rozširujúce lexikálnu zložku. Tu sú frázy v elfštine:

• Elen sila lumenn omentilmo – „Hviezda ožiarila hodinu nášho stretnutia“.
• Coramamin lindua ele lle – „Moje srdce spieva, pozerám sa na teba“.
• Vanya sulie - "Magic winds".
• Aa` menealle nauva calen ar` m alta - "Nech je tvoja cesta pokrytá zlatom a lístím".
• Lissenen ar` maska`lalaith tenna` lye omentuva - "Sladká voda a ľahký smiech, kým sa znova nestretneme".
• Vanimle sila tiri – „Vaša krása žiari jasným svetlom.“
• Cormlle naa tanya tel` raa - "Máš levie srdce".

Na bránach Morie bol urobený nápis v elfštine, Gandalf naň čaroval. Je tiež zapísaná všetkými známymi poéziami v Stredozemi.

Elfské mená

Niektorí fanúšikovia vesmíru Stredozeme sú takí presiaknutí magickou atmosférou, že začínajú študovať jazyky a kultúru týchto národov. Tu sú príklady elfských mien:

• Aredel Ar-Feiniel – v preklade zo sindarčiny znamená „ušľachtilý elf“a „ušľachtilá biela dáma“.
• Arwen – meno má sindarský pôvod a prekladá sa ako"vznešená dáma".
• Galadriel – v preklade zo sindarčiny „panna, ozdobená žiarivou korunou“.
• Celeborn – sindarčina pre „strieborný strom“.
• Kirdan – toto meno znamená „loď, staviteľ lodí“.
• Legolas je meno sindarského pôvodu, preložené ako „zelený list“.
• Miriel Serinde je meno z Quenya, preložené ako „vzácna manželka vyšívačky“.
• Pengolod – názov sa prekladá ako „učiteľ múdrosti“.
• Thranduil – pozostáva z dvoch sindarských slov a znamená „búrlivá jar“.
• Elrond – znamená „Star Trek“.

Niektoré quenyjské mená boli prispôsobené sindarčine. Mená v Quenyi dostávali najčastejšie králi a iní členovia šľachty.

Spôsoby štúdia

Ako sa naučiť elfský jazyk? Fanúšikovia Tolkiena dokonca vytvorili špeciálne učebnice, ktoré hovoria o vlastnostiach gramatiky, fonetiky a slovnej zásoby. Existujú aj špeciálne fóra, kde fanúšikovia diskutujú o svete Stredozeme. Niektoré školy v Spojenom kráľovstve ponúkajú kurzy elfského jazyka.

J. R. R. Tolkien vytvoril úžasný a jedinečný svet, ktorý má množstvo fanúšikov. Elfský jazyk z Pána prsteňov je súčasťou odkazu tohto skvelého spisovateľa a lingvistu. J. R. R. Tolkien miloval lingvistiku a snažil sa ju spopularizovať. A jeho knihy sú príležitosťou na tvorbu pre jeho jazykyzvláštny svet.