Ako bol natočený film „Moskva neverí v slzy“. História filmu, režisér, herci a role

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Premiéra jedného z mála sovietskych filmov, ktorý získal prestížne filmové ocenenie „Oscar“, sa konala koncom roka 1979. Dej filmu „Moskva neverí slzám“, lyrického príbehu o tom, ako tri provinčné dievčatá prišli dobyť veľké mesto, sa ukázal byť blízkym mnohým filmovým divákom. Obraz kúpili spoločnosti zo stovky krajín sveta a len v Sovietskom zväze si ho za rok pozrelo asi 90 miliónov ľudí.

Príbeh ženy, ktorá dvakrát klamala

Pôvodný scenár, ktorý tvoril základ obrazu, napísal Valentin Chernykh do súťaže o najlepší film o Moskve. Domáci príbeh o provinčnom dievčati, ktoré prišlo pracovať do hlavného mesta, sa nazývalo „Dvakrát klamal“. Pretože jej príbeh sa začal tým, že najprv pred mladým priateľom predstierala, že je rodená, bohatá Moskovčanka, a potom, keď už pracovalariaditeľ textilnej továrne, ukryl to pred iným mužom.

Na budúceho režiséra filmu „Moskva neverí slzám“Vladimira Menshova tento scenár nezaujal. Predovšetkým kvôli negatívnej spätnej väzbe od uznávaného majstra Jana Frida, vynikajúceho sovietskeho scenáristu a režiséra, medzi ktorého diela patrí Večer dvanástej, Pes v jasliach, Don Cesar de Bazan. Ale na druhej strane, Menshov mal blízko k myšlienke dobyť hlavné mesto, prekonať ťažkosti s prispôsobením sa životu vo veľkom meste, pretože on sám išiel rovnakou cestou.

Práca na scenári

Režisér ponúkol Valentinovi Chernykhovi, aby výrazne prepracoval scenár, ale ten kategoricky odmietol. Potom sa úlohy ujal samotný Vladimir Menshov. Ako hovorí, veľmi ho upútala scéna, kde hlavná hrdinka spustí budík a s plačom zaspí a v ďalšom zábere sa zobudí o dvadsať rokov neskôr a zobudí svoju dospelú dcéru. Spočiatku som si dokonca myslel, že mi pár strán chýba. Ale potom som si uvedomil, že toto je taký príbeh so skokom v čase a nápad fungoval.

V dôsledku toho sa scenár zväčšil zo 60 na 90 strán, objavili sa nové postavy a dejové línie. Napríklad príbeh degradovaného hokejistu Gurina a scéna v zoznamovacom klube vo filme „Moskva neverí slzám“z roku 1979 neboli v prvej verzii scenára. Objavil sa aj začínajúci herec Innokenty Smoktunovsky. Menshov preto napísal epizódu s návštevou francúzskeho filmového festivalu, kde sa hrdinky filmu s potešením pozerali na sovietske filmové hviezdy. Zatiaľ čo černosi ich majúboli na argentínskej ambasáde a len sledovali príchod hostí na diplomatickú recepciu.

V pôvodnej verzii mala prijímať voličov riaditeľka fabriky a mestská poslankyňa Jekaterina Tikhomirova, no riaditeľovi to prišlo nudné. A šéf vo filme išiel do zoznamovacieho klubu, kde si ju riaditeľka v podaní Leah Akhedzhakova naklonila ako zodpovednú pracovníčku centrály.

Hlavná postava

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova a Anastasia Vertinskaya boli pozvané do hlavnej úlohy Káti Tikhomirovej. Všetci však po prečítaní scenára odmietli. Produkčná melodráma ich nezaujímala. Margarita Terekhova sa rozhodla hrať vo filme Traja mušketieri. Natalya Saiko prešla prvými konkurzmi, no potom sa ukázalo, že v zábere s Goshom (Aleksey Batalov) nevyzerá dobre.

O Vere Alentovej vo filme „Moskva neverí slzám“neuvažoval jej manžel, režisér Vladimir Menshov. Keďže podľa neho nebola vhodná, navyše bola o sedem rokov staršia ako jej hlavná partnerka Irina Muravyová. Počas konkurzov však herečka vyzerala presvedčivejšie ako väčšina ostatných a v scénach s Goshom, milovaným mužom hlavnej postavy, vyzerala veľmi organicky. Menshov, ktorý rozpráva o tom, ako natáčali "Moskva neverí v slzy", vždy zdôrazňuje, že bolo veľmi ťažké pracovať s jeho manželkou. Neustále hovorili o nakrúcaní, hádali sa a škandalizovali. Bolo veľmi naliehavé, že mnohí verili, že Alentov dostala úlohu režisérovej manželky.

Iné ženské roly

Pre Irinu Muravyovú sa "Moskva slzám neverí" stala jedným z jej ikonických diel, vďaka ktorým sa jasne ukázal talent herečky. Hrá Ludmilu, jednu z troch kamarátok, ktoré prišli do sovietskeho hlavného mesta na pracovné kvóty. Veľmi podnikavý a aktívny, snažiaci sa za každú cenu presadiť v Moskve. Režisér pozval herečku po tom, čo ju náhodou videl v jednom z televíznych predstavení.

Muravieva neskôr priznala, že keď prvýkrát uvidela obrázok na stole, jednoducho sa rozplakala. Vôbec sa jej nepáčila Lyudmila - hrubá, nevychovaná a niekedy len vulgárna. Pre ňu to zosobňovalo všetko, čo sa jej v živote a v ľuďoch nepáčilo. Vo všeobecnosti mala jej hrdinka skutočný prototyp, priateľku scenáristu - hospodárku, ktorá majiteľa bytu vydávala za svojho strýka a tiež sa stretla so športovcom.

Na rolu tretej kamarátky, skromnej maliarky, sa uchádzalo mnoho známych sovietskych herečiek vrátane Galiny Polskikh, Natalye Andreichenko, Ludmila Zaitseva a Nina Ruslanova. Podľa tvorcov filmu však na konkurzoch najlepšie vyzerala Raisa Ryazanova, ktorú neskôr odobrila aj umelecká rada. Režisér filmu sa s ňou stretol na výlete na Sibír, kde vystupovali pred premietaním. Tvorcovia obrázka v článkoch o tom, ako sa nakrúcalo Moskva slzám neverí, napísali, že niektoré herečky boli nimi urazené, nechápali, ako im mohli byť ponúknuté také skromné úlohy, iné preto, že neboli schválené.

Inteligentný pracovník

Pre hlavnú mužskú rolu, podľa Menshova vrozhovor o tom, ako sa nakrúcala Moskva slzám neverí, vyskúšali mnohí známi herci. Neschválil také hviezdy sovietskeho filmu ako Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. Režisér dokonca premýšľal o tom, že bude hrať úlohu samotného Gosha, ale jedného dňa videl Batalova vo filme „Môj drahý muž“, ktorý bol v televízii. A hneď som pochopil, koho treba pozvať do úlohy robotníka-intelektuála. Dlho však nesúhlasil, pretože ho zanietilo učiť na VGIK a už dlho nedostával veľké úlohy. Okrem toho sa Alexejovi Batalovovi nepáčila prílišná melodráma vo filme „Moskva neverí slzám“a úloha zámočníka nespôsobila potešenie.

Niektoré scény s režisérom Batalovom sú špeciálne vyrobené každý deň. Gosha mal podľa scenára pri popíjaní studeného piva sledovať hokejový zápas, no namiesto toho sa zaviazal opraviť vysávač. A tam, kde mali s Kolyom spievať pieseň „Mladý kozák kráča pozdĺž Dona“, jednoducho potichu zabil sušeného barana. Niektoré dialógy a scény museli byť zmenené a na naliehanie umeleckej rady napríklad odstránili meno leteckej spoločnosti Air France z rozhovoru o únose lietadla teroristami.

Iné mužské role

Herec Alexander Fatyushkin bol prvýkrát skúšaný na úlohu Nikolaja, Tosyinho manžela. Ale rozhodli sa dať to Borisovi Smorchkovovi, ktorému sa vždy dobre darilo s jednoduchými ruskými pracujúcimi chlapmi. Potom bola Fatyushkinovi ponúknutá úloha opitého hokejistu Gurina. Herec neskôr povedalrozprával o tom, ako natáčali „Moskva neverí v slzy“, že sa mu jeho postava naozaj páčila a veľmi ľutoval, že mnohé zo záberov neboli zahrnuté do konečnej verzie obrazu. Napríklad epizóda, v ktorej sa hokejista stane hrdinom zápasu proti švédskej reprezentácii v preplnenom športovom paláci Lužniki.

Najviac však ľutoval scénu, ktorá bola odstránená z obrazu Štátnej filmovej agentúry. Bližšie k finále prichádzajú všetky kľúčové postavy do dačo, traja kamaráti sedia na kope a spievajú. V tom čase k nim prichádza Gurin spolu s pijáckym spoločníkom a začína sa hádať so svojou bývalou manželkou Lyudmilou a žiadať o trojicu na drink. Khanyga kričí na ženu, že ako človek vyrastal na zápasoch jej manžela a je pobúrený tým, ako sa s ním rozpráva. Vedenie sovietskej kinematografie potom usúdilo, že hráč národného tímu, dokonca aj bývalý, nemôže takto klesnúť, keďže sľúbil, že skončí, tak to je.

Medzi menami aktérov filmu „Moskva slzám neverí“je aj Basov, ktorý dostal malú, ale dôležitú úlohu ako zástupca vedúceho riaditeľstva Anton. Pre režiséra bolo veľmi dôležité, že práve jeho postava povedala neskoršiu slávnu vetu: „V 40-ke sa život len začína.“Na zvyšok prišiel Menshov počas nakrúcania, napríklad na žalúdočné problémy. Človek nevyjde z toalety, ale všetko sa snaží lepšie spoznať dievčatá. A divákovi je jasné, o akú postavu ide.

Moskva 50. roky

Tvorcovia obrazu stáli pred neľahkou úlohou: bolo potrebné ukázať Moskvu v 50. rokoch, kedy sa odohrávajú udalosti prvých epizód, a natáčaniesa odohrala koncom 70. rokov 20. storočia. Miesta natáčania filmu „Moskva slzám neverí“mali byť sovietskym divákom spojené s povojnovými rokmi. Preto Stalinove mrakodrapy, ktoré sú ikonickými budovami tej doby, niekoľkokrát zapadajú do rámov obrazu.

Mladá Káťa sa dočasne presťahuje do bytu svojho príbuzného, profesora Tikhomirova, ktorý sa nachádza v takomto dome. Jej veselá a šikovná kamarátka sa s ňou chytila, aby aspoň trochu prežila život, o akom môže len snívať. Dievčatá vstupujú do vchodu číslo 1 na námestí Vosstaniya (dnes námestie Kudrinskaya), ale ďalej vo filme ukazujú foyer ďalšieho stalinského mrakodrapu, ktorý sa nachádza na nábreží Kotelničeskaja, 1/15.

Ďalším symbolom povojnovej éry na mieste, kde natáčali „Moskva neverí slzám“, bolo moskovské metro. Lyudmila sa stretáva s hokejistom národného tímu Sergejom Gurinom, jej budúcim manželom, na stanici Novoslobodskaja, ktorá bola maskovaná ako stanica Okhotny Ryad. Takto sa volala stanica Prospekt Marksa, kým nebola v roku 1958 premenovaná.

Ďalšie ikonické miesta

Film sa začína jednou z najkrajších a najobľúbenejších panorám Moskvy – pohľadom z Vrabčích vrchov. Na záberoch je vidieť most metra prechádzajúci cez rieku Moskva a v diaľke Šabolovskaja televízna veža a v tom čase ešte rozostavaná budova Ruskej akadémie vied, ktorú „ľudia“nazývajú „zlaté mozgy“.

Veľa ulíc a budov, kde sa natáčal film „Moskva neverí slzám“, je pre mnohých divákov ľahko rozpoznateľných. Počítajúc do tohoslávne interiéry knižnice. Lenina na Vozdvizhenke, 3/5, kde sa Ľudmila pokúsila zoznámiť s uznávaným vedcom. A keď sa jej kamarátka spýtala, či sa bude pozerať, ako čítajú, hrdinka Muravyová odpovedala, že je tam aj fajčiareň. Vlastní aj ďalšiu slávnu frázu – poznamenáva Smoktunovskému: „Začínate príliš neskoro,“keď sa predstavil ako začínajúci herec. V živote naozaj začal hrať vo filmoch dosť neskoro. Celý dialóg sa odohráva v Divadle filmového herca na ulici. Vorovského (teraz Povarskaja), kam prišli priatelia na festival francúzskeho filmu.

Produkčné scény vo filme „Moskva neverí slzám“z roku 1979 sa natáčali v dielňach závodu na chemické vlákna v Kline. Výroba sa počas natáčania nezastavila. Premiéra snímky sa konala v továrenskom klube toho istého mesta neďaleko Moskvy.

Miesta súvisiace s hlavnými postavami

Oproti domu číslo 1, na známej lavičke na Gogolevského bulvári, sa hlavná postava filmu objaví v dvoch epizódach, keď stretne otca svojho dieťaťa, kameramana Rudolfa (Jurij Vasiliev). Prvýkrát, keď tehotná dievčina požiada o nájdenie lekára, aby mohla ísť na potrat. Keďže sa s ňou mladý muž odmietol oženiť, dozvedel sa, že je továreň, a nie dcéra profesora Tikhomirova. Našťastie podľa scenára sa Alexandrova dcéra (Natalya Vavilova) stále narodila. Druhýkrát sedia na tejto lavičke, keď ju Jekaterina, už zrelá a úspešná žena, riaditeľka závodu, a Rudolf, ktorému nevyšla kariéra, žiadajú, abyporozprávaj sa s mojou dcérou.

Ekaterina sa prebúdza už v 70. rokoch vo svojom byte v jednom z elitných domov na Mosfilmovskej ulici, postavenom v roku 1972 pre vysokých úradníkov. Spoločný byt, kde býval Gosha, bol v Lyalin Lane, v jednom zo starých domov. V tom čase prebehla veľká oprava s presídľovaním. A boj Gosha s Alexandrinými páchateľmi v bráne, ktorý sa podľa scenára odohráva neďaleko, bol v skutočnosti natočený na Leningradskoe shosse, 7.

Osud filmu

Umelecká rada Mosfilmu tento obraz prijala, väčšina členov ktorej ho považovala za lacnú melodrámu hrajúcu na najzákladnejších pocitoch filmových divákov. Iba riaditeľ filmového štúdia Sizov, ako povedal Menshov o histórii vzniku filmu „Moskva neverí slzám“, veľmi nahnevaný na takéto hodnotenia, neočakávane podporil film a povedal, že dostane veľa cien a bude tešiť sa z lásky ľudí. Ale v súkromnom rozhovore s režisérom požiadal o vystrihnutie príliš explicitných scén. Menshov odpočíval a neznižoval. Je pravda, že v tom čase bola scéna stretnutia Katya s jej ženatým milencom Vladimirom (Oleg Tabakov) v jeho byte už značne obmedzená. O osude snímky rozhodla skutočnosť, že sa veľmi páčila Brežnevovi, ktorý sa jednoducho potešil.

Obrovský úspech filmu v kinách bol pre filmových predstaviteľov a kritikov úplným prekvapením. Navyše v USA bol výborný finančný výsledok, Američania si obraz kúpili a sami ho potom nominovali na Oscara. Vladimir Menshov sa dozvedel o získaní prestížneho oceneniaz televíznych novín. Len o osem rokov neskôr mu na slávnostnom odovzdávaní ceny Nika odovzdali sošku, ktorá bola uložená v Goskine. Chceli mu len dovoliť držať Oscara a potom si ho vziať späť, no Menchov ho nevrátil.