Keď vás pošlete do kúpeľa, musíte ísť: výroky o kúpeli

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Nie je toľko spôsobov, ako tráviť voľný čas, ktoré prežili od staroveku až po súčasnosť. Tak ako starí Rimania chodili do kúpeľov nielen kvôli čistote, ale aj kvôli komunikácii, tak aj moderní obyvatelia miest a dedín tam chodia nielen za poriadnou parou, ale aj za dobrým rozhovorom. Kúpeľ, dalo by sa povedať, nie je ani tak aristokratický ako skôr demokratická zábava. Preto sa všetky tradície zachovali v ústnom ľudovom umení - v porekadlách a prísloviach o kúpeli. Presné a dobre mierené pozorovania súvisiace s kúpeľným domom sa odovzdávali folklórom v priebehu vekov.

Trošku histórie

Ak je teraz banya vo väčšine prípadov vnímaná ako akési „centrum voľného času“, kde môžete stráviť voľný večer s priateľmi, porozprávať sa „o život“, vypiť si pivo, tak to už vôbec nieChodenie do kúpeľov dlho nebolo ani tak slávnostnou udalosťou, ako skôr každodennou udalosťou. Keď obyvatelia megacities ešte neboli pokazení problémom s bývaním a mali jednu kúpeľ pre niekoľko rodín v spoločných bytoch, chodenie do mestských kúpeľov bolo nútené. Za každého počasia, s deťmi a metlami, Leningradčania a Moskovčania odišli zo svojich husto obývaných bytov do kúpeľov: to sa už stalo akýmsi rituálom, ktorý si mnohí zachovali, keď sa presťahovali do samostatných bytov so všetkým komfortom. Obyvatelia komunálnych bytov, ktoré stále existujú v Moskve a Petrohrade, naďalej chodia do kúpeľov.

Medzi súčasníkmi existuje pomerne veľa fantastických predstáv o kúpeľoch na dedinách, v ktorých sa pred revolúciou preháňali ruskí muži. Vlastné kúpele mali len bohatí roľníci, pre mnohých bol kúpeľný dom len „prestupným bodom“, ktorý v živote použili dvakrát – na vstup do tohto sveta a odchod z neho. Podľa všeobecného presvedčenia bol kúpeľný dom nečisté miesto, žena bola považovaná za rovnakú, keď čakala dieťa, a preto, keď z pôrodnej ženy odstránila kríž, bola poslaná porodiť do kúpeľov. Pohrebný rituál sa tiež uskutočnil v kúpeľoch: zosnulý tam bol odvezený, aby sa pripravil na cestu do iného sveta. Aby sa jednoducho umývalo, miestnosť pravidelne využívali jednotky. Väčšina roľníkov sa kúpala vo svojich priestranných peciach v dome, kde bývali.

Varjagovia, ktorí priniesli tradíciu umývania v kúpeľoch do Ruska, nevideli túžbu miestnych v nej pokračovať. Neskôr kúpele vdediny sa stali znakom bohatstva rodiny, dokonca sa stalo prestížnym ho mať. Pred revolúciou sa robotníci v mestách kúpali v priemyselných kúpeľoch, všetci ostatní - vo verejných kúpeľoch, ktoré väčšinou nemali veľmi dobrú povesť.

Prečo sú potrebné kúpele: odpoveď prísloví

Výroky o kúpeli sprostredkúvajú všetky jeho možnosti: od klubu záujmov až po vykonávanie mystických veštieb, od sanatória, kam chodia za zdravím, až po miesto romantických stretnutí. Tieto výroky možno rozdeliť do dvoch skupín – vážne a vtipné. V prvom rade si ľudia upevnili predstavy o kúpeli, ktoré sa spájajú s posvätnými chvíľami v živote človeka – s jeho narodením, svadbou a smrťou.

Vo vážnych rečiach o kúpeli bola dokonca tendencia vnímať miesto, kde sa rituál odohráva, ako živú a veľmi blízku bytosť, ktorá sa o človeka stará, lieči mu telo i dušu.

Kúpeľ je druhá matka: zaparí kosti, celé to napraví!

Samozrejme, nikto nespájal kúpeľ s kostolom, ale spása duše, oslobodenie od hriechov, súdiac podľa prísloví, ktoré sa k nám o kúpeli dostali, je dôležitým dôsledkom jeho návštevy.

Porekadla a príslovia o kúpeli, ktorý robí človeka nielen čistejším, ale aj lepším, sa vo veľkom množili aj v našej dobe.

Duch parnej miestnosti je svätý duch.

Kúpeľ zmyje všetky hriechy.

Voňavá para lieči nielen telo, ale aj dušu.

Podriadenosť, ktorá v spoločnosti vždy existovala, bola v kúpeľoch tradične odmietaná v prospech všeobecnej rovnosti.

V kúpeľoch nie sú žiadni generáli.

Jediná sila, ktorú v kúpeľoch poznali, bola sila metly.

Metel vo vani okolo hlavy.

Výroky o kúpeli, venované atribútom kúpeľovej zábavy, sú dôležitou súčasťou folklórneho dedičstva. Stretávajú sa s bandou aj s vaničkou, no metla stále obsadzuje prvé miesto v počte zmienok.

Metel vo vani.

Meta vo vani je pánom pre každého.

Kúpeľňa bez metly je ako záhon bez kvetov.

Bez metly vaňa nestúpa a para sa nesmaží.

Vo vani je metla drahšia ako peniaze.

Kúpelný dom bez metly je ako samovar bez fajky.

Kúpací metla a kráľ je starší, keďže kráľ sa parí.

Majiteľ má vo vani metlu a v rúre pohrabáč.

Malé percento všetkých tvoria výroky o kúpeli, ktoré hovoria o negatívnych dôsledkoch kúpeľných procedúr, ako aj o zbytočnosti využívania kúpeľa na riešenie problémov, ktoré treba riešiť inak.

Umývajte sa, aj keď si zotriete pokožku, nebudete belší ako voda.

A boľavý si sadá do vane.

Z vane si prineste škrabanec.

Nemôžete prasknúť od špiny, nemôžete vstať z čistoty.

Vyberte ho z vane (o chorobe neznámeho pôvodu).

Išiel som do vane na nohách a z vane na dreve.

Na trajekte nebudete mať plno.

Často sa kúpete v parnom kúpeli - čoskoro zostarnete.

Od každej choroby

Mnohé príslovia sa spájajú s témou zdravia, ktoré sa zázračne objavuje aj u skrehnutých a nevládnych vo vani. Ak potrebujete prekonať prechladnutie alebo sa len rozveseliť, zaberú tiežruky metly. Na dosiahnutie terapeutického účinku je potrebné vo vani dodržiavať množstvo tabu: nehovorte nahlas, neprisahajte, aby ste nenahnevali bannika. Musíte sa kúpať iba s metlou, aby ste nezobrali na seba chorobu niekoho iného. A aby ste sa zbavili svojich vlastných, vyslovujte správne slová, napríklad:

Voda je voda, ty si moja kráľovná!

Chválim ťa, voda a moje zdravie!

Na rozdiel od prísloví, ktoré sú úplnými výrokmi s určitou morálkou, že ísť do kúpeľa je dobré a zdravé, sú výroky samostatnými ustálenými frázami, ktoré dávajú zmysel iba v kontexte kúpeľa. Chladné výroky o kúpeli boli pôvodne súčasťou rituálov, ale teraz sa používajú ako pocta tradícii, ako akýsi herný prvok kúpeľnej šou. „Ako voda z husi, tak chudosť je od teba,“hovoria, keď oblievajú vodu z vane v kúpeľoch. Pôvodne to bolo kúzlo medicinmana, ale teraz je to príslovie.

Atributy kúpeľa v ruských frazeologických jednotkách

Základom mnohých ustálených fráz sú atribúty kúpeľa. Napriek tomu, že tieto frazeologické jednotky sa používajú na komentovanie iných situácií, ktoré s kúpeľom nesúvisia, spočiatku sa ich zložky v kúpeľnom diskurze používali v priamom význame. Napríklad sa nechystajú vzlietnuť s metlou, keď sa vyhrážajú, že si „uložia kúpeľ“- tento známy výraz má význam dať niekomu vážny obväz. Dokonca aj v známom pochmúrnom prísloví „Šťastný ako utopenec“bol spočiatku kúpeľný prvok: „Šťastný ako sobotňajší utopenec – nemusíte vykurovať kúpeľ“. Sobota - bola tradičnádeň kúpeľa: iba smrť môže zbaviť povinnosti kurníka - to bol pôvodný kultúrny význam tohto príslovia.

Absurdná situácia na tému návštevy kúpeľa bola základom ďalšej frazeologickej jednotky: „Po kúpeli si opäť umyte kolená.“Samozrejme, nie je to o čistom človeku: toto sa hovorí o niekom, kto zo zvyku robí niečo, čo je bez akéhokoľvek významu. Iné príslovie sa kedysi spájalo s kúpeľným domom, ale potom nadobudlo univerzálny význam pre všetky situácie, v ktorých svedkovia tej istej udalosti o nej hovoria rôznymi spôsobmi: „Z jedného kúpeľa, ale nie jednej správy.“

V dielach ruských klasikov sa vyskytujú aj situácie, v ktorých postavy používajú výroky o kúpeli. Takže v príbehu N. Uspenského "V jeho vlastnom podnikaní" od Prokhora Iľjiča, ktorý sa vracia z kúpeľa, mu obchodníci v každom obchode blahoželajú k ľahkému páru. Z kúpeľných frazeologických jednotiek je táto dnes najznámejšia vďaka kultovému sovietskemu filmu E. Riazanova.