Americká poetka Emily Dickinson: biografia, kreativita

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

O jej práci môžete napísať oveľa viac ako o jej biografii. Faktom je, že jej osud nebol vôbec plný jasných udalostí, búrlivých románikov alebo aspoň nejakých vzostupov a pádov. A hlavne preto, že to bola jej životná voľba. Žena poetka v americkej spoločnosti v polovici 19. storočia mohla byť veľmi populárna, no Emily Dickinson uprednostňovala slávu, slávu a zhon spoločenského života pred pokojným ústraním v rodnom meste. prečo? Časť odpovede na túto otázku poskytuje jej poézia. Čo teda vieme o Emily Dickinsonovej, ktorej básne sú považované za klasiku americkej literatúry?

Pôvod

Emily Elizabeth Dickinson sa narodila v roku 1830 v malom provinčnom meste Amherst, Massachusetts, USA. Jej cesta sa tam skončila v roku 1886.

Bola prostredným z troch detí v rodine právnika a kongresmana Edwarda Dickinsona. Dostala puritánsku výchovu, ktorá mohla neskôr ovplyvniť jej životný štýl. Vyrástla z nej rezervované a zbožné dievča. Rodina bola dosť nábožná a Emily bola tiež vštepovaná vierou v Boha.

Vzdelanie

PoPo ukončení základnej školy budúca poetka v rokoch 1840 až 1847 pokračovala v štúdiu na Akadémii svojho rodného mesta Amherst. Tam študovala odbory ako latinčina, aritmetika, psychológia, anglický jazyk a literatúra. Neskôr došlo k pokusu o štúdium v ženskom seminári, ale Emily tam strávila iba šesť mesiacov a vrátila sa domov. Odvtedy sa jej rodné mesto stalo trvalým domovom, do konca života ho takmer neopustila. Výnimkou bola cesta do Washingtonu v sprievode svojho otca, ktorý sa mal zúčastniť Kongresu USA.

Formovanie osobnosti poetky

Samozrejme aj samotná výchova v duchu askézy zohrala svoju rolu v neochote otvorenosti verejnosti. Výsledkom bolo, že počas života poetky videl svet iba neúplný tucet jej básní. Sama Emily Dickinson sa prekvapivo vyjadrila proti tomu, že jej dielo bolo vytlačené, knihy s textami sa objavili až po jej smrti.

V 14 rokoch prišla o priateľku – sesternicu Sophiu, po čom začala upadať do stavu depresie a dokonca potrebovala rehabilitáciu. Ide o prvú smrť milovaného človeka, ktorej Emily čelila, čo nepochybne dalo impulz k ďalšiemu rozvíjaniu témy smrti, ktorá bola jednou z hlavných v Dickinsonovej tvorbe. Emily síce po tejto udalosti začala aktívne navštevovať kostol, no očividne, keďže tam nenašla skutočnú útechu, prestala to robiť a všetky svoje myšlienky o hľadaní zmyslu života a pominuteľnosti bytia zaodela do poetických línií..

Dickinson poznal aj prózu a poéziu tej doby, najmä transcendentalizmus Ralpha Emersona a romantizmus Williama Wordswortha, a zdieľal mnohé z ich názorov. To svedčilo o jej túžbe po všetkých pokrokových myšlienkach. Dokonca si dopisovala s mysliteľom Emersonom, odtiaľ sú filozofické motívy jej textov.

Súkromný život

O dôvodoch jej dobrovoľného odlúčenia existuje veľa domnienok a milovníci triviálnych vysvetlení okamžite ponúkajú nešťastnú lásku, hovoria, ale ako by to mohlo byť inak? Ben Newton, študent ich rodiny Henry Emmons a kňaz Charles Wadsworth sa pripisujú k počtu jej neúspešných milencov, ale životopisci nemajú žiadne dôkazy, okrem čistej vody domnienok.

Je pravda, že Emily Dickinson, ktorej životopis nie je plný milostných afér, sa nikdy nevydala, hoci nevyzerala zle.

Áno, to je dosť zvláštne. Ale možno to bola jej vedomá voľba, diktovaná jej svetonázorom: bohatý vnútorný svet Emily Dickinsonovej z nej urobil sebestačného človeka bez manželstva či materstva. Nech je to akokoľvek, ľúbostné texty a záležitosti srdca sa v jej poézii až tak často neobjavujú, a aj keď sú tam romantické motívy, vyznievajú v kontexte niečoho globálnejšieho, napríklad vzťahu človeka k prírode, ale aj ku dňu, keď je v básnickej tvorbe v hudbe. človek a Stvoriteľ.

Hlavné témy kreativity

Nemrhala čas maličkosťami, ale chcela prísť na dno podstaty, a tak sa vo svojej poézii dotkla toho veľkého. Ak obryshlavné motívy jej diel, potom možno rozlíšiť tieto témy: estetické vnímanie sveta básnikom, príroda, vnútorné prežívanie človeka, protiklad života a smrti.

Emily Dickinson hovorí: "Zomrela v každej básni." Áno, poetka, akoby sa hrala na mačku a myš so smrťou, si často predstavovala, že je mŕtva. No uvedomenie si, že v okamihu môže všetko zmiznúť, Dickinsonovu lyrickú hrdinku neláka, ale desí a hlboko rozruší. A svetlé momenty života – tá istá láska, radosť – sú len prológom k dokončeniu pozastavenej animácie.

Smúti, že smrť ničí harmóniu, prináša chaos, a preto sa snaží vyriešiť záhadu nesmrteľnosti, pričom je často sklamaná z týchto hľadaní a uvedomuje si, že osamelosť je údelom človeka.

Básnikka však neinklinuje k absolútnemu nihilizmu, skôr nežnosť nachádza v jednoduchých veciach, pričom tvrdí, že všetko úžasné je veľmi blízko, je to ako „anjel na každej ulici si prenajme susedný dom“. Ale na druhej strane Emily Dickinson, ktorej citáty z básní vyjadrujú jej myšlienky, chápe, že človek nikdy nepochopí všetko, najmä pokiaľ ide o prírodu: „Predsa len sme od nej čím ďalej, tým bližšie. “, a preto „Je úžasné, že to nikdy nebude dané do rúk.“

Publikácie básní

Skutočnosť, že Emily píše poéziu, bola známa mnohým, vrátane jej rodiny. Ale až po jej smrti si mohli uvedomiť rozsah jej práce, keď jej sestra našla návrhy.

Prvé vydanie spisov uzrelo svet v roku 1890. Ale prešiel mnohými revíziami. Až v roku 1955 bola vďaka Thomasovi Johnsonovi vydaná kompletná zbierka jej poézie v 3 zväzkoch.

Preklady Emily Dickinson

Vzhľadom na náboženské motívy sa o nej v postsovietskom priestore vie len málo, pretože predtým bola jej práca jednoducho ignorovaná.

Samozrejme, nič nemôže nahradiť originál, ale nedávno sa urobilo veľa, aby sa slová veľkej americkej poetky priblížili rusky hovoriacim ľuďom. Tejto práce sa ujali napríklad L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger a ďalší. Napriek tomu nie každá z 1800 básní Emily Dickinsonovej bola preložená do ruštiny. Taktiež nechcem hodnotiť odbornú vhodnosť podľa pohlavia, ale panuje názor, že Dickinsonovu poéziu dokáže perfektne precítiť a sprostredkovať poslucháčovi prekladateľka, preto sa oplatí pripomenúť si diela T. Stamovej a V. Markovej.

Napriek tomu chcem úprimne veriť, že čoskoro sa táto brilantná poetka, ktorá je považovaná za jednu z klasikov americkej literatúry, stane v ruštine ešte čitateľnejšou.