2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-17 13:05
Témou tohto článku je známa fráza „od handry k bohatstvu“. odkiaľ prišiel? Dahlov slovník obsahuje jeho primárnu formu – príslovie známe v 19. storočí, ktoré zahŕňa slová vyradené následnou kondenzáciou. Najprv sa hovorilo: „Vybraté zo špiny“a potom dodali: „… zasadené do bohatstva“. Základom frazeológie je, ako viete, metafora, ktorá znamená prudkú zmenu postavenia človeka v spoločnosti v dôsledku rýchleho obohatenia. Čo je to metafora? Na jednej strane je východiskový stav korelovaný - chudoba so špinou, na druhej - vyššia sociálna úroveň, ktorá sa najčastejšie spája s bohatstvom, teda s postavením kniežaťa. Pri korelácii dvoch protikladných pojmov pomocou rýmu sa myslí rýchlosť, ktorá dáva celkovú dynamiku frazeologickej jednotke „od handry k bohatstvu“.
Pôvod
Kedy sa toto príslovie objavilo? Je zrejmé, že v starovekom Rusku fráza „od handier k bohatstvu“nemohla vzniknúť. Titul sa dedil z otca na syna. Ani bojari, ani šľachtici (ktorí vznikli ako úzka spoločenskávrstva armády pod kniežaťom v XII storočí). Situácia sa nezmenila ani v 16. storočí za cára Jána IV. (Ivana Hrozného), keď sa šľachtici zrovnoprávnili s bojarmi. Princíp sa „prevalil“v 17. storočí, za vlády druhého cára z rodu Romanovcov, Alexeja Michajloviča, ktorý v hojnej miere povýšil rôznych šľachticov na kniežacie tituly, prevyšujúc počet „obdarovaných kniežat“nad tie pôvodné. Skutočný „zlom“však nastal v 18. storočí, keď reformátor cár Peter I. zaviedol prax udeľovania kniežacieho titulu za zásluhy „cárovi a vlasti“. Prvou osobou, ktorej bol udelený titul princa, je Menshikov, „prisluhovač šťastia, bez koreňov“, ako o ňom napísal A. S. Pushkin. Bezpochyby dôstojný muž. Nie je však samotná veta básnika obdobou „od handier k bohatstvu“? Text je v podstate rovnaký. Práve „udelené kniežatá“, ktorých počet mnohonásobne prevyšoval tie pôvodné, poslúžili neskôr, v 19. storočí, ako základ pre vytvorenie tohto hanlivého frazeologického útvaru.
Moderný kontext
Ako sa dnes používa slovné spojenie „handry na bohatstvo“? Vo virtuálnom 21. storočí, najmä vďaka krízam (ktoré, ako viete, v kontexte čínskeho jazyka majú význam „príležitosti“), jednotlivci rýchlo zbohatli, zbohatli. Niektorí z nich, ktorí sa nenaučili, ako urobiť iných šťastnými, získali reflexy, „ako na seba strhnúť“koláč s peniazmi. Tu by sme mali čitateľom špeciálne objasniť, že nehovoríme o tých bohatých ľuďoch, ktorí vnímajú osobné bohatstvo ako príležitosť investovať do spoločnosti,a vzťahy s inými ľuďmi ako spoluprácu. Tí, ako sa hovorí, Boh dal bohatstvo. Podstatou príslovia je teda dnes dôraz na narušenú harmóniu medzi materiálnym postavením a intelektuálnym, duchovným svetom bohatého človeka. Synonymnou frazeologickou jednotkou pre neho bude často „vrana v pávích perách“. Príslovie je žiadané v beletrii. "Ak nie ste na tomto svete, alebo Od handier k bohatstvu" - kniha s týmto názvom vyšla z pera Mariny Rybitskej a Julie Slavachevskej.
Odporúča:
Frazeologizmus „sedieť v kaluži“: význam a prípady použitia
Sem-tam počujeme frázu „sadnúť si do mláky“. Niekto pozná jeho význam, niekto nie. Po druhé sme sa rozhodli napísať náš článok. V nej na zrozumiteľných príkladoch rozoberieme význam deklarovaného výrazu
Postoj Chatského k službe, hodnosti a bohatstvu. Postava hlavného hrdinu hry „Beda z vtipu“A.S. Gribojedov
Chatskyho postoj k službe je negatívny, a preto zo služby odchádza. Chatsky s veľkou túžbou by mohol slúžiť vlasti, ale vôbec nechce slúžiť úradom, zatiaľ čo v sekulárnej spoločnosti Famusov existuje názor, že služba osobám, a nie veci, je zdrojom osobných výhod
