Grigory Dashevsky: príčina smrti, rodina. Čím trpel básnik Grigorij Daševskij?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Grigory Dashevsky bol vynikajúci učiteľ latinčiny a dejín rímskej literatúry, literárny kritik, talentovaný spisovateľ esejí a poetických palimpsestov a skvelý prekladateľ.

Dashevského biografia

Životopis básnika je taký lakonický, že odkazuje skôr na predminulé storočie než na našu dobu. Grigorij sa narodil v roku 1964, 25. februára, v hlavnom meste Ruska. Až do posledných dní zostal verný svojej Moskve. Dashevsky študoval na Moskovskej štátnej univerzite na klasickej katedre Filologickej fakulty.

Po skončení strednej školy začala mladá absolventka učiť latinčinu na škole a neskôr na Moskovskej štátnej univerzite pre študentov filológie, dejín rímskej literatúry. Potom viac ako dvadsať rokov pôsobil na Katedre klasickej filológie Ruskej štátnej univerzity pre humanitné vedy. Počas svojej práce absolvoval niekoľko zahraničných stáží, navštívil Paríž a Berlín.

Dashevského tvorivá činnosť

Súbežne so svojou učiteľskou kariérou napísal svoj vlastný stĺpček vo vôbec nie filologickom vydavateľstve Kommersant. Vďaka literárnym recenziám si vyslúžil titul najlepšieho domáceho kritika. Témy jeho diskusií mali v spoločnosti široký ohlas. Akú hodnotu mali jeho poznámky?o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktoré vyvolali v spoločnosti rezonanciu a boli dlho intenzívne diskutované. Aktívne publikoval aj v časopisoch Citizen K, Kommersant Weekend a Emergency Reserve. Niekoľkokrát bol pozvaný ako hosť do televízie v programe „Škola škandálov“. Na univerzite bol žijúcou legendou, medzi študentmi behali návrhy jeho prekladov a videozáznamy prednášok.

Grigory Dashevsky patril k dnes takému vzácnemu typu básnikov, ktorí sú viac náchylní na univerzitné tradície než na bohémske pôžitky. A to aj napriek tomu, že Timura Kibirova vždy považoval za svojho ideologického inšpirátora.

Tradície klasickej literatúry

Literárni kritici a literárni kritici sa domnievali, že Grigorij Daševskij ako básnik súvisí skôr so vzácnym žánrom palimpsest. V doslovnom preklade toto slovo znamená "pergamen, z ktorého boli vymazané staré nápisy a navrchu boli napísané nové." Básnikov, ktorí pracovali týmto štýlom, nie je až tak veľa, najmä medzi domácimi autormi. V poetických palimpsestoch zavedené tradície harmonicky interagujú s modernosťou. Na písanie takýchto básní musíte byť majstrom najvyššej triedy. V skutočnosti nejde o presné preklady básní a nie o jednotlivé výroky klasika, ide o akýsi vývoj diela, jeho pokračovanie, takzvaný „poetic roll call“. Výtvory Grigorija Dashevského sú jedinečné. Nájdete v nich intelektuálne žartovanie a prvky popu a poetické obrazy jednoducho vymazávajú časopriestor. Zdá sa, že jeho postavyzo susedného dvora a zároveň z úplne inej dimenzie a pouličný slang harmonicky nahrádza stíhaný minimalizmus latinčiny.

Grigory Dashevsky sa aktívne zaoberal prekladmi spisovateľov, filozofov 20. storočia, no najviac zo všetkého miloval diela venované totalitnému systému a osobnostiam, ktoré s ním interagujú. Táto téma sa nečakane a paradoxne premietla do básne „Heinrich a Semyon“, ktorá vyšla v roku 2000.

Úspechy autora

Napriek jedinečnosti svojich diel nezískal za celú svoju tvorivú kariéru toľko ocenení. Len dvakrát sa jeho práce dostali do užšieho výberu, získal diplom Sorosovho inštitútu a jedno z najprestížnejších ocenení - Andrei Bely a Maurice Maxwacher. Ocenenia možno nenašli svojho hrdinu za jeho života, ako sa to často stáva, hlavné je, že po sebe zanechal veľké literárne dedičstvo, ako aj prínos pre literárnu kritiku a poéziu, ktorých úlohu je ťažké preceňovať. Jeho zásluhou bolo, že sa snažil udržiavať taký vratký vzťah medzi vzdelaním, poéziou a filozofiou.

Láska a smrť

Dashevsky nebol idolom väčšiny, jeho meno nepočuli mnohí, no napriek zložitosti vnímania dokáže jeho tvorba zaujať každého, či už ide o človeka, ktorý poéziu vôbec neholduje alebo priniesol v úplne inej literatúre. Jeho diela nepodliehajú všeobecným požiadavkám a zákonom poézie. Nepočujú hudobnú melódiu, nie je tam zreteľná zmenaobrazy, nehlásajú konvenčnú múdrosť.

Meter veršovania je viac vlastný zabudnutému klasickému prototypu než kánonom ruskej poézie. Dashevského vizitkou je báseň „Karanténa“. Jeho tvorba pripomína poéziu Catulla, ktorý opísal nešťastnú lásku Sapfó. V diele Catullus je opísaný stav hrdinky Sapfó, v ktorom bola zotretá hranica medzi láskou a smrťou. A hrdina Daševského, mladý muž, ktorý sa na sestričku pozerá so zatajeným dychom, zároveň ju chce a bojí sa počuť hrozný rozsudok.

Podľa novinárov Grigorij Daševskij počas pobytu na jednotke intenzívnej starostlivosti urobil svoj posledný preklad Elliotovej „Popolcovej stredy“, ktorý apeloval na poučenie o „ľahostajnosti a ľútosti“. Je pozoruhodné, že posledné dva riadky zostali nepreložené (Modli sa za sneženie a v hodinu štvrtej smrti). Hovoria o prosbe modliť sa za nás teraz i v hodine smrti.

Legacy

Dashevsky vydal svoju prvú knihu poézie už v roku 1989 pod názvom Papier-mâché. Neskôr napísal ďalšie 3 knihy: „Zmena pozícií“, vytvorená v roku 1997, „Heinrich a Semyon“(2000) a tiež v roku 2001 – „Myšlienka Ivana Tea“. Grigorij Daševskij po sebe ako autor zanechal málo diel, viac sa venoval prekladom z nemčiny, francúzštiny a angličtiny. Rád pracoval nielen s poéziou, ale aj s umeleckými dielami, filozofickými a vedeckými dielami.

Vladimirove preklady boli veľmi žiadanéNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren a Hannah Arendt.

Autor si prácu s dielami filozofa a antropológa Rene Girarda veľmi užil. Najznámejšie z nich boli „Violence and the Sacred“a „The Scapegoat“. Mimochodom, práve za posledné dielo dostal Dashevsky v roku 2010 francúzsku Cenu Mauricea Waxmachera.

Ťažké ochorenie

Na jeseň roku 2013 bol Grigory Dashevsky hospitalizovaný. Rodina a kolegovia pravý dôvod hospitalizácie dlho tajili. Vedelo sa len, že je vo veľmi vážnom stave a že potrebuje vážnu operáciu. Lekári však usúdili, že Daševskij Grigorij, ktorého choroba bola pre väčšinu jednoducho šokom, bol príliš zlý a možno nebude schopný podstúpiť operáciu.

V septembri sa na sociálnej sieti Facebook kolegyne Tatiany Neshumovej, výskumníčky v Moskovskom múzeu pomenovanom po Marine Cvetajevovej, objavila správa, ktorá naliehala, že Grigorij Daševskij potrebuje urgentnú transfúziu krvi. Čo bolo choré a aký typ krvi je potrebný, nebolo hlásené. A hovorilo sa len, že pomôcť mu môže každý. Keďže krv nepotrebuje špeciálne na transfúziu, ale na doplnenie krvnej banky.

Posledné roky života

Trpel vysiľujúcou chorobou, stále s ňou dlho zápasil, nikdy nehľadal súcit a podporu. Jediná vec, na ktorú sa Dashevsky sťažoval, bol prudký pokles výkonu.

BGrigorij Daševskij zomrel v moskovskej nemocnici po dlhom boji s vážnou chorobou v decembri 2013. Príčina básnikovej smrti zostala pre väčšinu záhadou.