Kazachská literatúra: minulosť a súčasnosť

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Pred rozpadom ZSSR sa veľká pozornosť venovala národnému literárnemu umeniu republík Únie. Teraz, napriek zachovaniu kultúrnych a ekonomických väzieb s krajinami SNŠ, väčšina čitateľskej populácie má veľmi nejasnú predstavu o tom, čo sa deje v literárnej aréne toho istého Kazachstanu. Medzitým je kazašský jazyk a literatúra rozsiahlou kultúrnou vrstvou hodnou podrobného poznania. A to nehovoríme len o klasických dielach, ale aj o knihách súčasných autorov.

kazašský jazyk a literatúra

Výskumníci sa zhodujú, že dobou objavenia sa autorských diel v národnom jazyku je obdobie začiatku 15. storočia. História kazašskej ľudovej slovesnosti však začala oveľa skôr a bola spojená s rozvojom jazykových tradícií.

Jej predchodcami sa stali stredovekí autori, ktorí tvorili kompozície v čagatajčine a perzštine. Na území moderného Kazachstanu boli v niektorých oblastiach distribuované etnické skupiny patriace do turkickej jazykovej skupinydlho sa používal sogdský jazyk iránskej skupiny. Prvé runové písmo (na drevených tabuľkách) sa objavilo okolo 5.-6. storočia.

Podľa čínskych kroník už v 7. storočí turkicky hovoriace kmene mali ústne poetické tradície. Tradície o posvätnej zemi a živote v krásnom a pred všetkými nepriazňami chránenom údolí Yergen-Kong sa zachovali. Poetické prvky eposu nájdeme aj na objavených archeologických pamiatkach, náhrobných hviezdach.

Ústne ľudové umenie

V prvom, predliterárnom literárnom období, zaujímali popredné miesto básnické žánre a eposy. V histórii kazašskej poézie sú tri hlavné etapy.

1. XV - prvá polovica XVIII storočia. Zhyrauské obdobie (ľudový spevák a básnik, autor a interpret básnických diel). Hlavným žánrom pre nich bolo „tolgau“, básne vo forme úvah s radami, poučením a aforizmami. Zhyrau v nich vyjadril národné záujmy, myšlienky jednoty, spravodlivosti, oslavoval krásu prírody. Takíto básnici boli často vážnou politickou silou, ktorá vykonávala verejné a dokonca aj vojenské funkcie. Z tohto obdobia pochádzajú aj najstaršie diela so stanoveným autorstvom. Medzi zakladateľov kazašskej literatúry patrí Asan-Kaigy, autor politických básní Buchar-zhyrau Kalkamanov, akíni (básnici-improvizátori) Shalkiz a Dospambet.
2. Druhá polovica 18. – prvá polovica 19. storočia. poetické obdobie. V tejto dobe sa žáner poetickej piesne stáva rozmanitejším, okrem motívu reflexie je tu aj„arnau“(obrátenie, zasvätenie). Akyni sa vo svojich dielach začali častejšie obracať k témam ľudového a politického boja. Takéto problémy sú typické pre diela Suyunbai Aronuly a Makhambet Utemisov. Zároveň sa sformoval aj konzervatívny náboženský smer (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Druhá polovica 19. – začiatok 20. storočia. Obdobie Aitys. V tom čase bola najrozšírenejšia tradícia aitys, súťaží poetických improvizácií medzi akynmi. Básnici druhej polovice 19. storočia, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, používali poéziu ako spôsob vyjadrenia sociálneho myslenia a snahy o sociálnu spravodlivosť.

Zrod písanej literatúry

Prvé písané literárne diela sa začínajú objavovať až v druhej polovici 19. storočia v rámci kultúrneho dialógu s Ruskom a Západom. V súčasnosti sa formuje moderná gramatika kazašského jazyka. Na počiatkoch týchto procesov sú zakladatelia kazašskej písanej literatúry, pedagógovia Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin.

Národná literatúra postupne nadobúda niektoré európske črty, objavujú sa nové štylistické formy, najmä poviedky a romány. Autorom prvého románu „Nešťastný Jamal“bol slávny básnik a prozaik Mirzhakip Dulatov. Práve v tomto období sa formoval moderný literárny jazyk, objavili sa preklady diel M. Yu. Lermontova, A. S. Puškina, F. Schillera, prvé tlačené knihy resp.noviny.

Naproti tomu vzniká literárna skupina „pisárov“(Nurzhan Naushabaev a ďalší), ktorí zbierali folklórny materiál a pridržiavali sa patriarchálnych a konzervatívnych názorov.

Zakladatelia kazašskej literatúry

Spisovný kazašský jazyk, ktorý sa stal normalizovanou verziou ľudového jazyka, sa sformoval na základe severovýchodného dialektu, ktorý bol najmenej ovplyvnený perzštinou a arabčinou. Práve na ňom vytvorili svoje diela Ibrai Altynsarin a Abai Kunanbaev. Ten je uznávanou klasikou kazašskej literatúry.

Ibragim Kunanbaev je básnik, verejný činiteľ, skladateľ, pedagóg, filozof, reformátor v oblasti literatúry, zástanca zbližovania s ruskou a európskou kultúrou na báze osvieteného islamu. Narodil sa v roku 1845 v okrese Semipalatinsk v šľachtickej rodine. „Abay“, prezývka prijatá v detstve, čo znamená „opatrný, pozorný“, sa s ním držala mnoho rokov v živote aj v literatúre. Budúci klasik kazašskej fantastiky študoval na madrase, pričom študoval arabčinu a perzštinu, pričom navštevoval ruskú školu. Svoje prvé básne začal písať ako 13-ročný, svoje autorstvo skrýval, no uznávané diela vytvoril už v dospelosti. Jeho formovanie ako spisovateľa bolo výrazne ovplyvnené humanistickými myšlienkami mnohých mysliteľov a básnikov Východu i Západu. Následne sa zaoberal prekladmi ich diel do kazašského jazyka a šírením myšlienok ruskej kultúry.

Abay vytvoril viac50 prekladov, asi 20 melódií, asi 170 básní a básní. Jednou z najznámejších bola prozaická báseň „Jednoduché slová“, pozostávajúca zo 45 podobenstiev a filozofických pojednaní. Nastoľuje problémy morálky, pedagogiky, histórie a práva.

Literárne diela 19. – 20. storočia

Črtou kazašskej literatúry 19. storočia bola koexistencia dvoch typov písma. Na jednej strane používaná v dielach takzvaných pisárov, ktoré zahŕňali množstvo výpožičiek z arabčiny a perzštiny, na druhej strane nová písomná literatúra, pri ktorej počiatkoch stáli Altynsarin a Kunanbaev.

Predsovietske obdobie bolo dôležitou etapou v histórii kazašskej literatúry 20. storočia. V tomto čase sa kánony modernej literatúry a písanej reči konečne formujú, objavujú sa nové žánre a štýly.

Akhmet Baitursyn sa stal vynikajúcou literárnou postavou začiatku storočia. Jeho prvou prácou v oblasti poézie bol preklad bájok I. A. Krylova, po ktorom nasledovala jeho vlastná básnická zbierka „Masa“. Bol tiež výskumníkom v oblasti lingvistiky, obhajoval očistenie národného jazyka od cudzích slov.

Jedným z tvorcov štýlovej štruktúry moderného kazašského jazyka bol básnik Magzhan Zhumabay. Jeho vplyv na rozvoj národnej poézie je porovnateľný s vplyvom Abai. Autorove diela boli publikované vo väčšine novín a časopisov.

Jasným predstaviteľom spisovateľov tej doby je Spandiyar Kobeev. Jeho román „Kalym“, vydaný v roku 1913, sa stal významnou udalosťou v dejinách národnej literatúry.

Sovietska literatúraobdobie

Šírenie sovietskej moci na území Kazachstanu a pripojenie k ZSSR malo obrovský vplyv nielen na spoločensko-politický systém, ale výrazne zmenilo aj vektory rozvoja národnej literatúry. V roku 1924 sa začala reforma kazašského písma a pravopisu. Spočiatku založené na arabskej abecede, potom na latinskej abecede (používanej do roku 1940). Následne bola nastolená otázka o potrebe konvergencie kazašského a ruského písma.

V roku 1926 vzniklo združenie kazašských proletárskych spisovateľov a o niekoľko rokov neskôr Zväz spisovateľov Kazašskej republiky.

Medzi najjasnejších spisovateľov kazašskej literatúry tohto obdobia treba spomenúť Sabita Mukanova, Mukhtara Auezova, Beimbeta Mailina.

Udalosti Veľkej vlasteneckej vojny dali impulz rozvoju občianskej a vlasteneckej poézie a prózy. Vyšli básne „Rozprávka o smrti básnika“, romány „Hrozné dni“, „Vojak z Kazachstanu“.

V povojnovom období sa aktívne rozvíjali hlavné literárne formy, ako aj dráma (Khusainov) a sci-fi (Alimbajev). Vznikol slávny román Mukhtara Auezova „Cesta Abai“.

Sovietske obdobie bolo rozkvetom kazašskej detskej literatúry. Tu nemožno nespomenúť romány a príbehy Sapargaliho Begalina („Črieda“, „Sokolstvo“) a Berdibeka Sokpakbaeva („Šampión“, „Cesta do detstva“). Hrdinami týchto diel sú odvážni, vytrvalí chlapci, ktorí čelia prvým ťažkostiam, rozhodujú sa, veria v priateľstvo a spravodlivosť.

Zhambylova poéziaZhabaeva

Diela tohto národného akynského básnika sa považujú za klasiku kazašskej literatúry sovietskej éry. Narodil sa v polovici 19. storočia v kočovnej rodine a dožil sa 99 rokov. Keď sa naučil hrať na domru, odišiel z domu ako teenager, aby sa stal akynom. Mnoho rokov sa zúčastňoval na aitys, vystupoval v štýle tolgau výlučne v kazašskom jazyku. Preslávil sa ako autor obviňujúcich piesní. Počas revolúcie v roku 1917 mal už menej ako sedemdesiat rokov, ale nové trendy znamenali ďalšiu etapu v tvorbe Zhambyla. Po naplnení revolučnými myšlienkami dal vo svojich dielach sovietskym vodcom črty hrdinov eposu: „Pieseň Batyra Yezhova“, „Aksakal Kalinin“, „Lenin a Stalin“. Do 40-tych rokov. Zhambyl sa stal najslávnejším a najuznávanejším akynom v Kazachstane, jeho meno bolo takmer familiárne.

Napriek politizácii kreativity v posledných rokoch je jeho prínos k rozvoju kazašskej literatúry obrovský. Poetický štýl Zhambyla sa vyznačuje jednoduchosťou rozprávania a zároveň psychologickou nasýtenosťou, úprimnosťou. Vo svojich dielach aktívne spájal prózu a poéziu, ústne a literárne formy. Počas rokov tvorivosti vytvoril mnoho spoločensko-satirických, každodenných, lyrických piesní, básní, rozprávok.

Kreativita Olzhasa Suleimenova

Ďalším významným predstaviteľom kazašskej literatúry, ktorého kariéra sa začala v sovietskych rokoch, je Olzhas Suleimenov. Básnik, spisovateľ, literárny kritik, diplomat a verejná a politická osobnosť. Prvýkrát známy ako autorlingvistický výskum opakovane vyjadril myšlienky súvisiace s nacionalizmom a panturkizmom.

Olzhas sa narodil v roku 1936 v rodine bývalého dôstojníka. Po absolvovaní Geologickej fakulty a po určitom čase práce vo svojej špecializácii začal svoju novinársku a literárnu činnosť a zapísal sa do literárneho inštitútu v Moskve. Jeho prvé básne vyšli v roku 1959 v časopise Literaturnaya Gazeta. Literárny úspech zaznamenal Suleimenov o dva roky neskôr, keď vyšla jeho báseň „Zem, pokloň sa človeku!“, Venovaná prvému letu do vesmíru.

Po vydaní niekoľkých básnických zbierok a románov „Rok opice“a „Hlinená kniha“, na vrchole aktívnej spoločenskej a politickej činnosti, v roku 1975 napísal literárne dielo „Az a ja. Kniha dobre mieneného čitateľa“. Suleimenov v ňom upozorňuje na početné výpožičky z turkického jazyka v ruštine, formuluje predpoklady o vzťahu Kazachov a starých Sumerov. Kniha vyvolala verejné pobúrenie, bola zakázaná a jej autor bol na 8 rokov zbavený možnosti publikovať. Svoje myšlienky ďalej rozvíjal na konci 20. storočia ako stály predstaviteľ Kazachstanu pri UNESCO.

Moderná literárna tvorivosť

Všeobecné trendy vo vývoji kazašskej literatúry v posledných desaťročiach sú spojené s túžbou autorov pochopiť západnú postmodernu a využiť získané tézy vo vlastnej tvorbe. Známe diela kazašských autorov sú hodnotené novým spôsobom. Záujem o dedičstvo potláčaných spisovateľov sa zvýšil.

Je pozoruhodné, že v Kazachstane sa v súčasnosti rozvíja množstvo literárnych vrstiev. Existujú napríklad diela rusky hovoriacich autorov rôznych národností (Kazachovia, Kórejci, Nemci), ako aj ruská literatúra Kazachstanu. Tvorba rusky hovoriacich autorov je originálnym literárnym hnutím, ktoré vzniklo spojením viacerých kultúr. Tu môžete pomenovať mená Rollana Seisenbaeva, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Niekoľko profesionálnych autorov s vlastným umeleckým štýlom sa ešte nedávno stalo známym širokej čitateľskej verejnosti: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky a ďalší.

Autori 21. storočia

V súčasnosti sa kazašská literatúra vyvíja úplne v súlade s celosvetovými trendmi, pričom zohľadňuje moderné trendy a svoje vlastné možnosti. Ak urobíme literárny krátky zoznam súčasných autorov, ktorí si zaslúžia pozornosť čitateľov, tak sa v ňom dostanú minimálne dve desiatky mien. Tu je len niekoľko.

Iľja Odegov. Prozaik a literárny prekladateľ. Autor diel „Zvuk, s ktorým vychádza slnko“(2003), „Akákoľvek láska“, „Bez dvoch“, „Timur a jeho leto“. Víťazom mnohých ocenení je najmä víťaz literárnej súťaže „Ruská cena“a víťaz ceny „Moderný kazašský román“.

Karina Sarsenova. Dramatik, poetka, spisovateľka, scenáristka, psychologička. Zároveň je tvorcom jedného z najväčších výrobných centier v Kazachstane. Člen Zväzu spisovateľov Ruskej federácie ašéf Eurázijskej kreatívnej únie. Zakladateľ nového literárneho žánru – neoezoterickej beletrie. Autor 19 diel publikovaných v Rusku, Kazachstane, Číne, ako aj filmových scenárov a muzikálov.

Aigerim Tazhi. Básnička, autorka zbierky „BOH-O-SLOVÁ“, početné publikácie v literárnych publikáciách v Rusku, Európe, USA, Kazachstane. Finalista literárnej ceny „Debut“v nominácii „Poézia“, laureát ceny „Kroky“. Jej básne boli preložené do francúzštiny, angličtiny a arménčiny.

Ayan Kudaykulova. Pracuje v žánri akútnej sociálnej a psychologickej prózy ("Prsteň s karneolom", "Eiffelova veža"). Po vydaní debutového románu v roku 2011 sa za pár rokov stala najpredávanejšou autorkou v Kazachstane. Hlavnou témou prác sú problémy rodiny a spoločnosti.

Ilmaz Nurgaliev. Spisovateľ beletrie. Skutočný zakladateľ žánru „kazašskej fantasy“s folklórnym zaujatím, autor série „Dastan a Arman“.