Nadežda Volpinová je civilnou manželkou básnika Sergeja Yesenina. Životopis, kreativita

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Nadezhda Volpin je poetka a prekladateľka, ktorá začala svoju kariéru na úsvite 20. storočia. Najväčšiu popularitu jej však nepriniesli jej spisy, ale aféra so Sergejom Yeseninom, ktorá sa začala v roku 1920. Tento článok bude venovaný biografiám tejto úžasnej ženy a jej práci.

Nadezhda Volpin: biografia

Budúca poetka sa narodila 6. februára 1900 v Mogileve. Jej otec David Samuilovič Volpin bol absolventom Moskovskej univerzity a preslávil sa prekladom knihy J. J. Frasera „Folklór v Starom zákone“, zarábal si na živobytie advokátskou praxou. Nadeždina matka, Anna Borisovna Žislina, bola učiteľkou hudby, a to najmä vďaka tomu, že ako dievča vyštudovala konzervatórium vo Varšave.

Volpin Nadezhda Davydovna sama nešla v stopách žiadneho zo svojich rodičov a po absolvovaní takzvaného klasického gymnázia „Khvostovskaja“v roku 1917 vstúpila na Moskovskú univerzitu na Katedru fyziky a matematiky. Avšak cudzie jazyky, ktoré jej neskôružitočné v živote a umožnilo mu stať sa prekladateľom, dievča zvládlo práve na gymnáziu. Okrem toho Volpin študovala na univerzite niečo vyše roka, potom prerušila štúdium a uvedomila si, že prírodná fyzika nie je jej povolanie.

Bohatý a pulzujúci život Nadeždy Davydovny ako poetky sa začal v roku 1919, keď sa pripojila k Imagistom a začala pracovať v štúdiu Green Workshop Andrei Belyho. V tom istom roku sa v jej živote odohrala ďalšia významná udalosť.

Prvé stretnutie s Yeseninom

Sergey Yesenin a Nadezhda Volpin sa stretli v kaviarni Stoylo Pegas, kde sa oslavovalo druhé výročie októbra. Pri tejto príležitosti sa v kaviarni zišlo veľa básnikov, ktorí z javiska čítali svoje diela. Yesenin bol jedným z pozvaných hostí, ale keď bol na rade, odpovedal zabávačovi, že sa vraj „zdráha.“

Volpin, ktorý bol na večeri prítomný, bol vášnivým obdivovateľom Yeseninho diela, a preto, keď nabrala odvahu, oslovila básnika a požiadala ho, aby prečítal poéziu. Básnik, známy svojou slabosťou pre ženské pohlavie, nedokázal odmietnuť milé dievča. V reakcii na jej žiadosť sa uklonil slovami: "Pre teba - s potešením."

Od tej chvíle sa v tejto kaviarni začali ich časté stretnutia, po ktorých Yesenin odprevadil dievča domov. Cestou sa veľa rozprávali o poézii a literatúre. Raz Yesenin dokonca dal Volpinovi knihu svojich básní podpísanú „Nádej s nádejou“.

Conquest

Nadežda Volpinová, ktorej spomienky na Yesenina neboli vždy najpríjemnejšie,počas tohto obdobia ich komunikácie napísala, že sa neustále musela brániť priznaniam básnika. Celé tri roky sa dievčaťu podarilo udržať Yesenina na diaľku, napriek tomu, že ho úprimne milovala.

Bolo to spôsobené najmä tým, že v tom čase bol básnik ešte oficiálne ženatý so Zinaidou Reichovou, ktorá s ním mala dve deti. Yesenin nežil s touto ženou už dlho, ale samotná skutočnosť manželstva Nadeždu vážne znepokojovala.

Len v roku 1921 sa milenci skutočne zblížili. To im však veľa radosti neprinieslo. Často sa hádali, najmä pre divoký život básnika. Yesenin priznal, že sa bál príliš priblížiť k Nadezhde, a preto tak často mizne.

Yeseninova romanca s Isadorou Duncanovou

A v roku 1922 sa začal škandalózny románik básnika so slávnou tanečnicou Isadorou Duncan. Volpin, Yeseninova manželka podľa zákona, nemohla do tohto zväzku nijako zasahovať a ani to nemala v úmysle. Pre ňu to bola rana. Situáciu sťažoval fakt, že sa jej všetko odohralo pred očami – s Yeseninom mali spoločný okruh priateľov.

Keď sa však básnik rozišiel so svojou ďalšou vášňou a chcel sa vrátiť, Nadežda Volpinová ho prijala. Obnovené spoločné výlety k priateľom, návštevy kaviarní, stretnutia doma. Postupne sa z nej stala osoba, ktorá rýchlo opitýho básnika priviedla domov. A Yesenin sa opil čoraz častejšie, začalo sa mu zdať, že ho prenasledujú. Viac ako raz povedal Nadežde o svojich obavách.

Pôrod

Čoskoro Nadezhda Volpin zistila, že je tehotná. Počuť o tomYesenin nebol šťastný, ale povedal, že už má deti a zdá sa, že mu stačí. Na to Volpin odpovedal, že od Yesenina nič nepotrebuje a nesnaží sa ho vydať za seba.

Po tomto nepríjemnom rozhovore Nadežda odchádza do Petrohradu, kde sa rozhodne prerušiť všetky vzťahy s básnikom. Ich syn Alexander sa narodil v roku 1924, 12. mája, na rovnakom mieste, v hlavnom meste Severu. Nadežda sa zo všetkých síl snažila vyhnúť možným stretnutiam s Yeseninom. Dokonca sa neusadila s básnikovými priateľmi, ktorých požiadal, aby ju ukryli, ale v malej, úplne nepohodlnej miestnosti. Yesenin za to Nadezhdu dôrazne pokarhal, ale neodchýlila sa od svojich. Volpin sa vždy snažil o nezávislosť a nezávislosť.

Chlapec bol veľmi podobný Yeseninovi. Básnik ho nikdy nevidel, ale často sa svojich priateľov pýtal, aký je. Na odpoveď, že bol v detstve pľuvajúcim obrazom Sergeja, Yesenin odpovedal: „Malo by to tak byť, pretože ma veľmi milovala.“

Po Yeseninovej smrti

Žiť sám s malým dieťaťom bolo ťažké a Nadežda Volpinová si začala zarábať prekladmi. Išlo najmä o diela európskych klasikov: W altera Scotta, Merimee, Coopera, Conana Doyla a iných. Dokázala reprodukovať individuálny autorkin štýl a básnikove skúsenosti pomohli pri prekladoch básní Goetheho, Ovidia a mnohých ďalších.

Počas Veľkej vlasteneckej vojny bol Volpin evakuovaný do Turkménska, do Ašchabadu. Tu si rýchlo osvojila turkménsky jazyk a začala prekladať národný folklór a poéziu.

Brokov represií Alexander Volpin-Yesenin bol zatknutý za protisovietsku činnosť. Pre Nadeždu to bola ťažká skúška, ktorá sa skončila migráciou jej syna do USA.

Život poetky sa skončil v roku 1998, 9. septembra. V posledných rokoch sa jej dvorila Alexandrova bývalá manželka Victoria Pisak.

Volpin Nadezhda Davydovna: kreatívna cesta

Ako je uvedené vyššie, tvorivá cesta poetky sa začala v 20. rokoch 20. storočia, hoci sa pokúšala písať poéziu ešte ako školáčka. Moskva otvorila nové možnosti. Veľmi obľúbené boli najmä literárne kaviarne Pegasus Stall a Poets' Café. Tu je jedna z Volpinových básní z tohto obdobia:

Piesne sú vytrhnuté z hrdla, Pot krvi na čele…

Tvoje reťaze, Revolúcia, Srdcu svätá je sloboda!"

Volpin je však známejší ako prekladateľ. Objem jej práce je skutočne kolosálny – ide o tisíce strán textu. Nadezhda Davydovna bola veľmi vzdelaná osoba so širokým rozhľadom a výbornou pamäťou. Mnohé básne básnikov poznali naspamäť. Rovnaká fenomenálna schopnosť zapamätať jej pomohla zvládnuť značné množstvo cudzích jazykov. Od roku 1970 začala Volpinová pracovať na svojich memoároch, v ktorých podrobne opísala poetický život strieborného veku. Venovala veľkú pozornosť životu Sergeja Yesenina. Mnohé z týchto prác už boli publikované.