Ballad R. Stevenson "Heather honey": história, postavy a analýza diela

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Robert Stevenson, autor svetoznámych kníh Ostrov pokladov, Rajov diamant, Čierny šíp, je aj autorom krásnej poézie, vrátane balady „Briar Honey“.

História diela

Stevensonova balada sa zrodila v roku 1875 v krásnom Škótsku. Škótsko je krajina Škótov. Z angličtiny sa scot prekladá ako "Škóti", krajina - zem. V staroveku škótsku zem obývali Škóti, Briti a Piktovia. Ako sa to posledné objavilo, nikto nevie. Prvýkrát sa spomínajú v roku 257 ako nepriatelia Ríma. Je známe, že sa zjednotili do spojenectva a potom do kráľovstva. Rozkvet piktského štátu nastal v 8. storočí. Začiatkom budúceho storočia ich dobyli Škóti. Piktovia stratili svoje písmo a jazyk, ale obrázky prežili.

Báseň „Heather Honey“je založená na stredovekej legende s názvom „Posledný z Piktov“. Rozprávalo sa to na juhu Škótska, v grófstve Galloway, kde podľa legendy prestali existovať Piktovia. Podľa legiend a kroník boli Piktovia udatnými bojovníkmi. Dobyvatelia boli ohromení ich odvahou a čudovali sa, prečo mali malí Piktovia toľko vzpurnosti a odvahy?

Legend of the Picts

Pred dávnou dobou žili ľudia, ktorí sa volali Piktovia. Boli to drobní ľudia s červenými vlasmi a dlhými rukami. A ich nohy boli také široké, že keď pršalo, mohli si ľahnúť dolu hlavou a prikryť sa nimi ako dáždnikmi. Tento ľud bol skvelým staviteľom, všetky staroveké pevnosti v krajine boli postavené ich rukami. Stáli v reťazi od samotného lomu a odovzdávali si kamene na miesto, kde stavali.

Títo malí ľudia sa preslávili aj pivom, ktoré varili z vresu. Bol to neobyčajne dostupný nápoj, keďže vresov bol v tejto krajine vždy dostatok. Po recepte na tento čarovný nápoj zatúžili aj iné kmene žijúce v krajine. Ale Piktovia neprezradili tajomstvo, ktoré sa odovzdávalo z otca na syna s prísnym príkazom: nikdy to nikomu nedávať vedieť. V krajine sa viedla jedna vojna za druhou a z niekdajších veľkých ľudí čoskoro zostala len hŕstka ľudí. Piktovia museli zahynúť, ale tajomstvo vresového medu bolo stále prísne stráženým tajomstvom.

Nakoniec došlo k bitke so Škótmi, v ktorej Piktovia utrpeli úplnú porážku. Z veľkých ľudí zostali len dvaja - otec a syn. Títo ľudia priviedli ku kráľovi Škótov. A teraz pred ním stáli malí a bezbranní Piktovia a kráľ od nich požadoval tajomstvo vresu. A priamo povedal, že ich bude kruto a nemilosrdne mučiť, ak to neurobia dobrovoľne. Preto je lepšie vzdať sa a povedať.

Posledná medovina

Starý otec povedal: „Chápem, aký to má zmyselžiadny odpor. Ale predtým, ako ti prezradím tajomstvo, musíš splniť jednu podmienku. "Ktorý?" spýtal sa kráľ. "Splníš to?" - odpovedal starec na otázku otázkou. "Áno," povedal kráľ, "môžeš dôverovať môjmu slovu." Starý Pikt povedal: „Nikdy by som nechcel byť zodpovedný za smrť svojho syna. Ale teraz si želám jeho smrť a som pripravený povedať tajomstvo vresového medu až po jeho smrti.“

Kráľ bol veľmi prekvapený správaním a žiadosťou starého muža. Aj keď bol krutý, bolo pre neho ťažké zabiť syna pred očami starého otca. Kráľ však svoj sľub dodržal. Mladík bol popravený. Len čo syn padol mŕtvy, otec povedal: „Robte si so mnou, čo chcete. Mohli by ste prinútiť svojho syna, aby povedal tajomstvo, pretože mladosť je slabá. Ale nikdy ma nemôžeš prinútiť! Kráľ sa čudoval, že jeho, samotného kráľa, dokázal prekabátiť obyčajný divoch. Kráľ sa rozhodol, že sa neoplatí zabiť starého muža. Najväčším trestom pre Piktov bude, ak ho nechajú nažive. Starého vzali ako zajatca. Žil mnoho rokov až do vysokého veku - oslepol a nemohol chodiť.

…Ľudia by už dávno zabudli, že taký človek žije. Ale dobrí chlapíci sa akosi zastavili v jeho dome a začali sa chváliť svojou silou. Starý pán povedal, že im otestuje jedno zápästie, aby mohli porovnať silu ľudí, ktorí žili za starých čias. Výborne, pre smiech mu podali železnú tyč. Starý pán to len zlomil na dve časti ako palicu. "Poriadne množstvo chrupavky," povedal starý muž, "ale vôbec nie to, čo je dnes."

Bol to posledný z Pictov.

Hrdinoviabásne

Táto krásna legenda vytvorila základ Stevensonovej balady „Briar Honey“, ktorej hlavnou témou bola smrť posledných Piktov. Myšlienkou básne je boj proti zotročovateľom za slobodu a nezávislosť. Marshak preložil túto baladu do ruštiny v ťažkej dobe pre Rusko - v roku 1942. Potom víťazstvo nad fašizmom záviselo od každého človeka a Stevensonova balada vyzýva milovať vlasť, byť vytrvalý.

Malí Piktovia svojim príkladom ukázali, že zomrieť za vlasť je výkon. Zradiť tajomstvo vresového piva znamená zradiť svojich ľudí, ich tradície. Láska k rodnej krajine je vzácnejšia ako život. Hlavná postava, posledná z Piktov, dokázala, že je lepšie zomrieť, ako žiť v hanbe. Je zosobnením statočného a odvážneho ľudu. Syn je rovnako ako otec nezničiteľný a milujúci slobodu. Škótsky kráľ sa snaží o absolútnu moc, je to krutý a bezohľadný človek.

Analýza balady

Dielo sa začína príbehom o Piktoch, ktorí spievajú vresový nápoj. Potom zápletka sprisahania - "prišiel škótsky kráľ" a zničila ľudí Piktov. Ďalší vývoj udalostí - vres kvitne v krajine, ale nerobia z neho nápoj, ale „bol sladší ako med“. Ale tajomstvo medu zomrelo spolu s majiteľmi tejto krajiny - malými Piktmi. "V jaskyniach pod zemou" našli preživší otec a syn. Poznajú tajomstvo vresového medu a kráľ ich na tajomstvo vypočúva. Vrchol balady – na žiadosť starca hodili syna do mora. A rozuzlenie diela - otec po smrti svojho syna vyzýva svojich nepriateľov.

Starý muž je pripravený zomrieť, ale nezradiť svoj ľud, nepodriadiť sa dobyvateľom. V tomto smere balada ďaleko presahuje škótsku tematiku. V malej epizóde autor potvrdzuje nezávislosť ľudu a hlása právo každého národa na slobodu, na tradície, na svoju zem. Niekoľkokrát v práci zaznieva fráza „tajomstvo nápoja“. Ale toto nie je len recept na vresový med. Toto je tajomstvo odolnosti malých meaďákov, ktoré spočíva v túžbe nájsť slobodu a lásku k rodnej krajine.

Tragédiou diela je, že neexistuje žiadna voľba medzi životom a smrťou. Otec, životne múdry, chápe, že ich aj tak zabijú, a volí pre syna smrť. Pevne to prijíma. Otec tiež zomiera, ale neprezradí sväté tajomstvo. Dobyvatelia môžu vziať život starému mužovi, ale nie lásku k rodnej krajine a nie jeho vôľu.