Čo je to prozaické dielo? Rozdiel medzi básňou a prozaickým dielom

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Je zvykom hovoriť o tom, čo je prozaické dielo, len na pozadí jeho odlišnosti od básnického textu, no napodiv, so zdanlivo zjavným rozdielom medzi básnickým textom a prozaickým textom, formulovať to, čo práve tento rozdiel spočíva v tom, že podstata špecifík poézie a prózy, prečo existujú tieto dva typy reči, je dosť zložitá.

Problémy rozlišovania medzi prózou a veršom

Moderná literárna kritika, ktorá skúma rozdiel medzi básňou a prozaickým dielom, vyvoláva tieto zvedavé otázky:

1. Ktorá reč je pre kultúru prirodzenejšia: poézia alebo próza?
2. Čo je prozaické dielo v porovnaní s poetickým?
3. Aké sú jasné kritériá na rozlíšenie medzi textom poézie a prózy?
4. Vďaka akým jazykovým prostriedkom sa prozaický text mení na poetický?
5. Aký hlboký je rozdiel medzi poéziou a prózou? Obmedzuje sa to na organizáciu reči alebo sa to týka systému myslenia?

Čo je na prvom mieste: poézia alebo próza?

Spisovateľ a literárny kritik Yan Parandovsky, uvažujúci o tom, čo je prozaické dielo, raz poznamenal, že neexistuje žiadny vedecký dôkaz o tom, že by ľudstvo najprv hovorilo vo veršoch, nie v próze, ale je to poézia, ktorá stojí pri počiatkoch literatúry rôznych krajín, a nie prozaickú reč. Stalo sa tak vďaka tomu, že to bol verš, ktorý sa prvýkrát povzniesol nad každodennú reč a poetická reč dosiahla svoju dokonalosť dávno predtým, ako sa objavili prvé pokusy o fikciu.

Jan Parandowski je trochu prefíkaný, pretože v skutočnosti existuje značné množstvo vedeckých hypotéz, ktoré sú založené na predpoklade, že spočiatku bola ľudská reč poetická. Hovorili o tom G. Vico, G. Gadamer a M. Shapir. Jednu vec si však Parandovský s istotou všimol: svetová literatúra naozaj začína poéziou, a nie prózou. Žánre prózy sa vyvinuli neskôr ako žánre poézie.

Prečo presne poetická reč vznikla, zatiaľ nie je presne známe. Možno je to kvôli myšlienke všeobecnej rytmicity ľudského tela a sveta okolo človeka, možno s pôvodným rytmom detskej reči (ktorá zase čaká na vysvetlenie).

Kritériá pre rozdiel medzi veršom a prózou

Známy veršovač Michail Gasparov videl rozdiel medzi básňou a prozaickým dielom v tom, že básnický text je vnímaný ako text s vyššou dôležitosťou a je určený na opakovanie a zapamätanie. Básnický text je okrem členenia na vety a časti viet členený aj na také časti, ktoré sú vedomím veľmi ľahko uchopiteľné.

Toto pozorovanie je vo svojej podstate veľmi hlboké, ale nie je inštrumentálne, pretože nenaznačuje jasné kritériá na rozlíšenie medzi veršom a prózou. Koniec koncov, próza môže mať tiež zvýšený význam a môže byť tiež navrhnutá na zapamätanie.

Formálne znaky rozdielu medzi prozaickými a veršovanými textami

Formálne znaky odlišnosti – krátke vetné fragmenty – tiež nemožno považovať za dostatočný dôvod. A. G. Mashevsky poznamenáva, že v skutočnosti aj novinový článok možno premeniť na poéziu jednoduchým rozdelením jeho viet na fragmenty rôznych dĺžok a napísaním každej z nich od nového riadku.

Avšak bude príliš nápadné, že vety sú rozdelené podmienečne, toto rozdelenie nedáva textu žiadny ďalší význam, okrem humorného alebo ironického zvuku.

Rozdiely medzi prózou a poéziou teda nie sú len v jednom ryse, ale naznačujú určité hlboké rozdiely. Aby ste pochopili, čo je prozaické dielo, musíte vedieť, že próza a veršované texty sa riadia rôznymi zákonmi organizácie textu a usporiadania jeho prvkov.

Slovo vo verši a próze

Stalo sa, že tradične je próza definovaná odlišnosťou od verša. Častejšie je zvykom nehovoriť o výraznostirysy prózy v porovnaní s veršom a naopak - o rozdiele medzi veršom a prózou.

a tesnosť série veršov, “a tento koncept je stále relevantný pre literárnu kritiku.

Dva trendy pri riešení problému

Moderná veda urobila mnoho pokusov sformulovať, čo je prozaické dielo na rozdiel od básnického diela, pričom v týchto pokusoch možno celkom jasne rozlíšiť dve tendencie. Mnohí filológovia sa domnievajú, že najdôležitejším kritériom je špecifickosť zvuku textu. Tento prístup možno nazvať fonetický. V súlade s touto tradíciou chápania prózy a verša sa vyjadril V. M. Žirmunsky, podľa ktorého rozdiel medzi básnickou rečou spočíva v „pravidelnom usporiadaní zvukovej formy“. Avšak, bohužiaľ alebo našťastie, nie všetky prózy a poetické diela sa od seba zreteľne foneticky líšia.

Na rozdiel od tejto tradície grafická teória trvá na nadradenosti povahy záznamu diela. Ak je vstup zoradený ako verš (písaný „v stĺpci“, dielo je poetické, ak je text napísaný „v riadku“, potom je prozaický). V súlade s touto hypotézou pracuje moderný veršovník Yu. B. Orlitsky. Toto kritérium však nestačí. Ako už bolo spomenuté vyššie, novinový text napísaný „vstĺpček „nestáva sa z toho poetickým. Puškinove prózy, zapísané ako poézia, sa preto nestanú poetickými.

Musíme teda priznať, že neexistujú žiadne vonkajšie, formálne kritériá na rozlíšenie medzi prozaickým a poetickým textom. Tieto rozdiely sú hlboké a súvisia so zvukovou, gramatickou, intonačnou a žánrovou povahou diela.