Inšpektor Lestrade: strany tej istej mince

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

V detektívkach Conana Doyla hrá kľúčovú úlohu inšpektor Lestrade, ktorý zosobňuje britský systém presadzovania práva. Iba v jednom z príbehov autor nahradil svoju osobu Alecom MacDonaldom.

Klasika žánru

Od kapitoly ku kapitole získava policajt stále viac nových prívlastkov. Takže v „Štúdiu v šarlátovej“ho autor opisuje ako muža štíhlej postavy, malého vzrastu s nezdravou pleťou. Okrem toho prirovnáva úradníka k mestskej kryse, ktorá žmurká svojimi čiernymi korálkovými očami. Neskôr sa inšpektor Lestrade čitateľom javí ako úzkostný muž pripomínajúci vystrašenú fretku.

Čo sa týka samotného policajta, považuje sa za skutočného profesionála vo svojom odbore a odborníka na kriminálny svet. Inými slovami, ostrieľaný bojovník. Hneď na začiatku príbehu o dobrodružstvách veľkého detektíva sa úbohý pokus zosmiešniť osobnosť Sherlocka Holmesa spochybňuje jeho metódy vedenia vyšetrovania.

Neskôr je inšpektor Lestrade nútený uznať správnosť detektíva a jeho vynikajúcemyseľ. Conan Doyle často upozorňuje na to, že všetky „šnúry“vedúce k riešeniu sú sústredené v rukách policajného šéfa, no ten sa znova a znova ukazuje, že nedokáže vyriešiť ďalší prípad. Tento moment je najjasnejšie demonštrovaný v príbehu "The Noble Bachelor".

Sovietska kinematografia

Film „Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa a Dr. Watsona“sa natáčal niekoľko rokov. Prvá séria telenovely vyšla v roku 1980. Inšpektora Lestrada stvárnil Borislav Brondukov. Podľa scenára mala táto postava výraznú veselú a vtipnú osobnosť.

Nájsť správneho herca nebolo také jednoduché. Väčšina sovietskych komikov mala príliš ruský charakter. Režisér potreboval aj prvoplánovo anglickú charizmu. Iba v hre Brondukova sa harmonicky snúbila rafinovaná irónia a zámerná strnulosť.

Problém s výslovnosťou bol vyriešený profesionálnym dabingom v podaní Igora Efimova. Len zafarbením svojho hlasu dokázal sprostredkovať tú búrku emócií, ktoré nie, nie, áno, zachvátila detektíva zo Scotland Yardu. Mimochodom, vo filme nahovoril nielen túto postavu, ale aj ostatných účastníkov detektívnych udalostí.

Moderná interpretácia

V seriáli BBC Sherlock nadobudol inšpektor Lestrade úplne iný vzhľad. Od prvých záberov dáva detektívovi všemožne najavo svoju úctu. Tvorcovia série upustili od komických čŕt, ktoré sa tradične pripisovali kriminalistovi. Preto bola úloha zverená serióznemu a skúsenému umelcovi, AngličanoviRupert Graves.

Od epizódy k epizóde sa detektív obracia o pomoc na Sherlocka Holmesa a Dr. Watsona. Na rozdiel od svojho prototypu má nielen odvahu plávať proti prúdu, ale odmieta aj poslušnosť predstaviteľom britskej vlády. Scenáristi pravidelne umožňujú Lestradeovi vytiahnuť aktívneho sociopata z rôznych problémov.

V televíznej verzii Dr. Watson, Sherlock Holmes, inšpektor Lestrade, hoci sú na opačných stranách barikád, napriek tomu konajú spolu a pripomínajú jeden dobre zohratý tím. Zmýšľanie úradníčky však kráľa dedukcie stále rozčuľuje. Keď už hovoríme o rodinnom stave inšpektora, malo by sa objasniť, že je rozvedený.

Rupert Graves on Lestrade

Ako sa očakávalo, v štvrtej sezóne eposu o Sherlockovi Holmesovi dostal Lestrade špeciálnu úlohu. Prestal byť obyčajným policajtom, ktorý sa občas dostane pod nohy géniovi. Stal sa priateľom a dôverníkom detektíva z Baker Street.

Podľa Ruperta Gravesa sa Sherlock nikdy nesnažil presadiť na úkor policajta. Holmes bol príliš nadaný na to, aby predviedol svoju inteligenciu proti pomerne priemernej osobe.

Herec je presvedčený, že Lestrade nikdy nechcel byť ako Sherlock. Inšpektor zároveň veľmi žiarlil na to, že nováčik robil svoju prácu oveľa lepšie ako on.

V seriáli hral Graves nielen moderný obraz detektíva, ale aj jeho viktoriánsku verziu. Podľa Ruperta to tak bolonezabudnuteľný zážitok. Koniec koncov, musel oživiť nielen Lestrada z minulého storočia, ale aj spôsob, akým ho videl konzultujúci detektív.

Pohľad zvnútra

Je pozoruhodné, že počas celej série si Sherlock Holmes nevedel spomenúť na meno inšpektora Lestrada. Vždy si poplietol meno kriminalistu, čo ho nevýslovne urážalo.

Postava zobrazená publiku sa ukázala ako úspešná kombinácia dvoch ľudí z literárnych príbehov naraz, ktorí sa volali Lestrade a Gregson. S týmto momentom možno súvisí aj úžasný fakt, že Sherlock, ktorý má fenomenálnu pamäť, neustále skomolí meno predstaviteľa Scotland Yardu.

V pôvodnom príbehu Conana Doyla sa meno inšpektora nespomína. Spisovateľ ho označil iba písmenom G. Napriek tomu v slávnom filmovom spracovaní Dr. Watson volá Lestrade Greg, čo Holmesa nevýslovne prekvapuje.