Britský humor. Ako žartujú Briti? Jemný humor

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Briti sú známi svojou zdvorilosťou, strnulosťou, vyrovnanosťou a jemným humorom. Ich vtipy sa najčastejšie nazývajú špecifické, pretože väčšina cudzincov im nerozumie a nezdajú sa im vtipné. Ale Briti sú si istí, že sú najvtipnejší a britský humor je najzábavnejší na svete.

Rozlišovacie vlastnosti

Väčšina anglických vtipov sa cudzincom zdá nudná a nepochopiteľná. Je to spôsobené tým, že takmer všetky vtipy opisujú absurdné situácie. Britský humor je tiež ťažko pochopiteľný pre tých, ktorí dokonale neovládajú anglický jazyk, a preklad nemusí vždy vyjadrovať význam vtipu.

Okrem toho, že opísané situácie sú absurdné, treba o nich hovoriť s nadhľadom, vraj je všetko tak, ako má byť. Práve to mätie cudzincov – z tváre Angličana je totiž ťažké pochopiť, či žartuje alebo nie. Britský humor dbá na detail, čo je jeho charakteristickým znakom. Ale hlavná vec je, že všetky vtipy by sa mali hovoriť s pokojnou, bezcitnou tvárou.

Prečo sa britský humor považuje za „jemný“? Pretože v srdci väčšiny vtipovje tam slovná hračka a sú postavené na slovných hračkách, takže ak chcete pochopiť význam ich vtipov, musíte plynule ovládať angličtinu.

Britský humor je schopnosť smiať sa nielen na druhých, ale aj na sebe. Vo všeobecnosti Briti veria, že človek, ktorý sa vie smiať sám na sebe, je duševne zdravý. Okrem toho Briti radi žartujú s ostatnými. Do určitej miery testujú vašu silu, takže ideálnou možnosťou je, ak môžete podporiť vtip partnera.

Cudzincom sa anglický humor zdá temný, suchý a sarkastický, no britské vtipy sa stali jednou z najznámejších zložiek britskej kultúry.

Rôzne vtipy

Britský vtip o všetkom: ľuďoch, počasí, politike, kráľovskej rodine – hlavná vec je, že by to malo byť vtipné. Takzvaný čierny humor oceňujú aj Angličania, no hlavne intelektuáli. Niekomu sa čierny anglický humor môže zdať dokonca neslušný.

1. „Sloní“vtipy sú absurdné a smiešne príbehy.
2. Sarkazmus a irónia – humor hraničiaci s cynizmom sa považuje za akrobaciu.
3. „Americké“vtipy“sú primitívne vtipy, ktoré Briti nazývajú aj „pošmyknúť sa na banánovej šupke“.
4. Nelogické príbehy.
5. „Hra so slovíčkami“je jednou z obľúbených zábav Britov, ktorá je dostupná len tým, ktorí vedia dobre po anglicky.

Mimochodom, niektorí ľudia si myslia, že frazeologické jednotky, výroky a vtipy sú skvelým spôsobomnaučiť sa jazyk. Okrem toho pomáhajú lepšie pochopiť kultúru iných ľudí. Kvôli britskej láske k rôznym hračkám niektorí považujú ich humor za príliš intelektuálny.

Základom všetkého je sebairónia

Británi radi žartujú nielen o druhých – majú to radi a vedia sa zasmiať aj sami na sebe. Dokážu vtipkovať o charaktere, vzhľade a, samozrejme, o národných vlastnostiach. Radi žartujú o svojich tradíciách viac ako predstavitelia iných národností. Preto, ak si chcete získať rešpekt Angličana, naučte sa byť k sebe ironický. Koniec koncov, pre nich je človek, ktorý sa vie zasmiať sám na sebe, duševne zdravý.

Mimochodom, napriek tomu, že majú radi sebairóniu, to isté očakávajú od ostatných. A radi žartujú o iných ľuďoch rovnako ako o sebe. Preto by sa na takéto vtipy malo odpovedať úsmevom a vtipom. Toto je jeden z úžasných spôsobov, ako sa spriateliť s Angličanom.

Črty čierneho humoru

Angličania majú veľmi radi čierny humor, no niekedy takéto vtipy vyzerajú ako drzosť. Verí sa, že sa objavil v XIII. storočí, keď kráľ Edward podrobil Wales. V roku 1284 kráľ sľúbil Walesanom, že im nebude vládnuť muž, ktorý vie po anglicky. A na čelo Walesu postavil kráľ Edward svojho novorodeného syna, ktorý ešte nevedel hovoriť.

Ak chcete porozumieť britskému zmyslu pre humor, musíte nielen plynule po anglicky, ale aj poznaťBritská kultúra. Určite si dajte pozor na zložené slová, ktoré sa skladajú z dvoch základov. Tu je príklad anglického humoru:

- Prečo ľudia nosia trojlístok na Deň sv. Patrika?

- Pretože bežné kamene sú veľmi ťažké.

Mnohým ľuďom sa tento vtip nebude zdať vtipný. Slovo pre trojlístok v angličtine je shamroks a zahŕňa slovo roks, čo znamená „kameň“. Presne o tomto je vtip.

Humor v knihách

Bol názor, že Briti verejne nepreukázali svoj zmysel pre humor, nebolo zvykom, aby sa nahlas smiali. Namiesto toho ukázali ostatným ironický úsmev, ale v dielach anglických spisovateľov nájdete bystré postavy vychvaľujúce britský humor.

No moderní Briti sa nebránia demonštrovať svoj zmysel pre humor v názvoch kníh. Pre cudzincov môžu byť absurdné a neslušné, ale pre Angličanov budú smiešne. V názvoch môže byť trochu čierneho humoru.

Komiksové relácie

Ako britský vtip si môžete pozrieť v obľúbených televíznych komédiách v Spojenom kráľovstve.

1. „Monty Python“je jednou z najpopulárnejších relácií. Členovia skupiny sa preslávili špecifickým zmyslom pre humor. "Monty Python's Flying Circus" je úžasná kombinácia surrealistických vtipov, sarkazmu a čierneho humoru.
2. „Mr. Bean“je jedným z najznámejšíchhumorné postavy na svete. Úlohu vtipného pána Beana stvárňuje nenapodobiteľný Rowan Atkinson. Táto séria rozpráva o tom, ako sa dospelý muž dostáva do rôznych smiešnych situácií. Mr. Bean sotva hovorí a séria je postavená na emocionálnych reakciách postáv.
3. „Blázni majú šťastie“– tento humor možno klasifikovať ako každodenný. Rozpráva o starom otcovi a jeho dvoch vnúčatách, ktorí sa snažia zbohatnúť akýmkoľvek spôsobom. Séria získala množstvo ocenení.

Anglický humor je porovnateľný s americkým humorom v tom, že neobsahuje žiadne nadávky. Aj keď, samozrejme, nie je taká rafinovaná, stále zostáva záhadná a pre väčšinu cudzincov nepochopiteľná.

Nuansy v komunikácii s Britmi

Zdá sa, že s Britmi nie je ľahké komunikovať, najmä ak žartujú. Ale ak budete pri komunikácii dodržiavať niektoré nuansy, môžete ľahko komunikovať s obyvateľmi Spojeného kráľovstva.

1. Britovia sú veľmi hrdí na svoj zmysel pre humor. Preto nemá cenu polemizovať o tom, že aj iné národy vedia vtipkovať rovnako dobre.
2. Británi sa snažia všetko podceniť – toto by sa malo brať do úvahy pri skladaní vtipov.
3. Musíte sa naučiť sebairónii – potom si získate rešpekt od Britov.
4. Ak sa s vami začnú hádať v neformálnej atmosfére, neberte to príliš vážne. Takto otestujú vašu silu.

Briti sa snažia dodržiavať zásadu „byť jednoduchší“. Preto sa netreba snažiť nič komplikovať, aledozvedieť sa viac o jazyku a britskej kultúre, aby ste im lepšie porozumeli.

Ako reagovať na anglické vtipy?

Komunikácia medzi priateľmi v Anglicku je frivolná hádka a výmena vtipných fráz. Hovorca zachytí myšlienku toho druhého a pokračuje vo svojom vtipe. Preto, aby ste mohli ľahko a prirodzene udržiavať komunikáciu, musíte v Anglicku žiť veľmi dlho. Existuje však niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu reagovať na britský zmysel pre humor.

1. Ak vás oslovia na ulici a opýtajú sa vás na počasie, určite pokračujte v konverzácii na túto tému. Aj keď vonku prší a váš partner hovorí, že počasie je dobré, súhlaste s ním a povedzte, že dúfate, že zajtra bude lepšie.
2. Neberte konverzáciu v krčme príliš vážne – najlepšie je žartovať.
3. Pri rozhovore s Britmi buďte opatrní s pozitívnymi poznámkami, pretože sa často používajú ako irónia.
4. Pri používaní sarkazmu buďte opatrní.
5. Nie je zvykom, aby sa Briti usmievali, ak niekto hovorí so sarkazmom. Na vyjadrenie použite intonáciu, gestá, slová.

Samozrejme, ak chcete ľahko nájsť spoločnú reč s Britmi, musíte pochopiť ich kultúru a mentalitu. A predtým, ako sa pustíte do precvičovania dôvtipu, určite sa naučte trochu angličtiny. Väčšina vtipov v britskom humore je založená na slovných hračkách a hračkách.