Azerbajdžanská literatúra pochádza zo samotného zrodu štátu. V dielach prvých autorov sa používajú jazyky podskupín Ogur: turkické, kaukazské a iné dialekty. Azerbajdžanská literatúra a poetika spočiatku nemali svoj vlastný písaný jazyk a existovali len v ústnej forme. Predok azerbajdžanskej literatúry je hrdinským eposom neznámeho autora o starom otcovi Korkudovi.
Kniha môjho starého otca Korkuda
Dede Korkut
Dnes je ťažké povedať, komu patrí autorstvo tohto diela. Bol spísaný okolo 9. storočia a tlačenú podobu našiel až v 14. storočí. „Kitabi dede Korkud“je komplexné básnické dielo pozostávajúce z úvodu a 18 rozprávok rozdelených do dvoch častí (Drážďany a Vatikán). Každá časť má svoju zápletku a rovnaké postavy. Nazýva sa to azerbajdžanská verzia Homérovej Iliady.
Hlavnými postavami sú Oghuz Khan Bayandur a jehosynovia. Prvá rozprávka je celá venovaná chvále veľkého veliteľa, jeho schopnosti a sila sú spievané ako božské. Väčšina diel vypovedá o štruktúre kmeňov Oghuz, ich tradíciách a ľudových rozprávkach. Spomínajú sa aj mená mnohých starovekých osád Azerbajdžanu: mestá, pevnosti, opevnenia a dediny.
Molla V-g.webp" />
Portrét V
Básnik, ktorý posunul azerbajdžanskú literatúru na novú úroveň. Jeden zo zakladateľov orientálneho štýlu V-g.webp
Azerbajdžanský básnik začal od raného veku študovať jazyky. Hovoril plynule arabsky a perzsky. Popri hlavnej činnosti sa zaoberal astronómiou a štúdiom vesmíru. V dôsledku vypuknutia občianskych sporov bol nútený opustiť rodné mesto a presťahovať sa do khanátu Karabach. Keďže bol básnik mimoriadne vzdelaný, začal učiť a otvoril si vlastnú školu v meste Shusha. V roku 1770 si ho všimol karabašský chán Mirza Jamal a vzal ho, aby slúžil ako vezír.
Azerbajdžanský básnik a spisovateľ sa počas svojho života zaoberal výstavbou a údržbou škôl, nemocníc a veľkú pozornosť venoval tvorivej činnosti. V roku 1797 došlo k násilnej zmene moci a veľký básnik bol popravený. Zanechal po sebe obrovské kultúrne dedičstvo a svoje meno navždy zapísal do histórie.
V histórii Azerbajdžanubásnik vstúpil ako chán básnikov. Vo svojich dielach nastolil témy o beznádeji ľudskej situácie, o vzťahu dobra a zla.
Vidadi, pozri sa na tieto bezcitné srdcia, A na čas, ktorý sa bez konca rúti vpred, pozri!
K osudu, že zloduch bol zrazu zrovnaný so zemou, A pozrite sa na spravodlivý hnev, pozrite sa na pravú ruku Stvoriteľa!
O bezmocnosti toho, komu ráno zhasla lampa, A včera som vyvolal uctievanie lichotníka - pozri!
A na tejto arogantnej hlave, ktorá zapadla prachom
Už nenosí zlatú korunu – pozri!
Tomu, kto mi nariadil, aby som bol bez milosti popravený, Pozrite sa na toho, kto z neho urobil mŕtveho muža!
Šáh potrebuje štyri klince na dosku na rakvu, Pozri na toho, kto zachránil kováča pred smrťou!
Agha Mohammed nech slúži ako príklad pádu, Luxusné steny paláca sú prázdne – pozri!
Nepozerajte na priateľku a priateľa, syna a dcéru.
Pozrite sa na stvoriteľa všemohúceho ako otca!
Ó Vagif, pred tvojimi očami prorok Mohammed, Pozri na vyvoleného Boha a múdreho muža!
Seid Azim Shirvani
Portrét Shirvaniho
Jeden z najlepších básnikov úsvitu azerbajdžanskej kultúry Seyid Azim Shirvani sa narodil 9. mája 1835 v meste Shamakhi. Jeho rodičia boli duchovné postavy a o dieťa sa starali od raného detstva. No neskôr sa začal zaujímať o svetské otázky, čo z neho urobilo zanieteného odporcu celého azerbajdžanského kléru. Básnik získal vysokoškolské vzdelanie v rBagdad, po ktorom odišiel do Egypta.
Známy azerbajdžanský básnik začal svoju činnosť založením literárneho združenia „House of the Pure“, sústreďujúceho okolo seba najprogresívnejších a najvzdelanejších predstaviteľov vtedajšej kultúry. Medzi dielami sú diela v klasických žánroch pre východ: rubai, marsia, kysydy. Jeho podobenstvá a učenia majú pre súčasníkov veľký význam: mnohí dnešní spisovatelia ho stále považujú za svojho učiteľa. V dielach často používal satiru a ostrý spoločenský humor. Najznámejšie a najcitovanejšie diela sú: „Satan“, „Úplatok Bohu“, „Pohreb psa“, „Miser“. Básne azerbajdžanského básnika v ruštine sú veľmi populárne.
Jeden vtipkár pre lakomca
Povedal so smiechom v srdci:
„Mal som zvláštny sen.
Povedz mi „Dobré popoludnie!“
„Dovidenia, Najmilší človek!“
„Tak vedzte: u vás doma
V spánku som zjedol churek!“
Z hororu v potu
Lakomec sa ponáhľa domov, Dostal som sa a rozviedol sa
S vystrašenou manželkou.
Dozvedieť sa o Kazi
Povedal: „Keď som odohnal svoju ženu, Môžete mať pravdu
Ale dokážte vinu!“
„Ó spravodlivý qazi, Tak a tak, meno, Odvážte sa v mojom dome
Zjedzte churek vo sne!
Nemôžem odpustiť;
Moja duša je v plameňoch!
Modlím sa za svoju manželku, Všetko ako ja.
Postarať sa o svoj dom
Silnejší ako hrad
Takže môj chlieba vo sne
Nikto to nemohol nájsť!
Inak - odletieť, Ako páperie, môj bože.
Sprade! Tu je dôvod, prečo
Potrestal som ju!"
Huseyn Abdullah oglu Rasizadeh (Huseyn Javid)
Najjasnejší predstaviteľ azerbajdžanského romantizmu. Bol výraznou literárnou osobnosťou 20. storočia, populárnou po celom svete. V jeho dielach sa objavujú vážne problémy tých čias. V poézii Husseina Javida možno vysledovať líniu humanizmu a filozofických úvah o mieri a vojne. Skazu, ktorú utrpela jeho vlasť, označil za „čierne peklo“a „obludný hluk“. Kontrast dvoch období, v ktorých žil, bol opísaný v dielach „Diabol“, „Khayyam“, „Siyavush“:
A pre básnika nastal najhorší deň, Moloch si ho vzal ako obeť
Zavrel nešťastnú oponu smrti, Duša vystúpila na večný piedestál.
Azerbajdžanský básnik sa narodil 24. októbra 1882 v Nachičevane. Lásku k ľudovému umeniu mu odovzdal starý otec, ktorý sa síce zaoberal poľným hospodárstvom, no veľmi rád básnil. V jeho rodine bolo veľa vzdelaných ľudí – každý zo siedmich bratov sa venoval vzdelávacím aktivitám.
Básnik bol zanietený revolucionár. To bola príčina smrti - po zatknutí bol Huseyn Javid zastrelený. Po sebe zanechal mnoho diel, súčasníci ho označujú za najvplyvnejšieho revolučného spisovateľa východu. Básne azerbajdžanského básnikaRuština je stále dosť populárna.
Samed Yusif ogly Vekilov (Samed Vurgun)
Samed Vorgun
Básnik, ktorý pôsobil počas Sovietskeho zväzu. Známy ako spoluautor hymny Azerbajdžanu SSR. Bol členom ÚV KSSZ, prvým ľudovým básnikom Azerbajdžanu a nositeľom dvoch Stalinových cien v oblasti literatúry za diela „Komsomolská báseň“, „Vzbura“, „Stratená láska“a „Šibenica“..
Ponáhľajte sa ľudia, zaujatý vo vírivke, zabudnutie na to, čo je v ich dušiach
sú miesta, kde nie sú osobné starosti.
Autor sa narodil v Yukhara Salahly (kazašský región Azerbajdžanskej republiky). Básnik stratil matku skoro, mal len šesť rokov. Tento smutný moment sa premietne do budúcich diel Sameda Vurguna. Po skončení školy vstúpil do seminára, potom sa stal učiteľom. Dlho vyučoval na škole a univerzite. Odcestoval na Kubu, kde sa naďalej venoval kreatívnym a vzdelávacím aktivitám.
Veľká vlastenecká vojna zohrala kľúčovú úlohu v diele Sameda Vurhuna. Vďaka prácam na túto tému získal mnoho ocenení, získal uznanie od sovietskeho ľudu a úradov.
Ramiz Mammadali ogly Rovshan
Ramiz Rovshan
Najslávnejší azerbajdžanský scenárista, prekladateľ a spisovateľ súčasnosti. Vytvoril množstvo vedeckých a literárnych diel, esejí, básní. V roku 1981 vstúpil do Azerbajdžanskej úniespisovateľov, kde pôsobí dodnes. Počas svojho života vydal len dve zbierky básní: „Dych“a „Na oblohe kameň nedrží“. Najznámejší ako dramatik a režisér.
Básnik sa narodil po vojne, v roku 1946. Teraz má 71 rokov, no naďalej sa venuje spoločenským aktivitám. Doma je známy svojimi prekladmi. Vďaka nemu ľudia v Azerbajdžane vedia o Yeseninovi, Majakovskom a Cvetajevovej. Na základe jeho vlastných diel bolo natočených veľa filmov.
Nespolieham sa na ľudí
Tvorca – nad hercami, Ten, kto stojí nad všetkými smrťami, Zrazu si spomeňte – opäť sa objavím vo svete.
Rozbitá hračka v pekle
Padnem mu do rúk, Vylieči moju hlúposť-
A budem znova spievať.
Azerbajdžanský básnik získal slávu ďaleko za hranicami svojej rodnej krajiny. Jeho básne sú publikované v mnohých jazykoch sveta - diela Ramiz Rovshana vychádzajú na území bývalého ZSSR, USA a Nemecka. Básne azerbajdžanského básnika v ruštine vychádzajú v niekoľkých vydaniach.
Na svete je veľa milovníkov prózy aj poézie. Muž investoval do svetovej umeleckej kultúry dosť veľa. Kedysi ľudia ani neuvažovali o identifikácii veľkých svetových básnikov, ale dnes, v rozmanitosti poézie a prózy, sa to stalo celkom vážnou úlohou
Diela najlepších ruských básnikov sa od seba nápadne líšia, no ich osudy sú podobné. Mnohí z týchto výnimočných ľudí mali možnosť zažiť útrapy nepokojných čias aj tlak úradov. Mnohí sa stali obeťami nešťastnej lásky, zažili bolesť zo straty blízkych. Je možné, že práve dramatické udalosti, ktoré zažili, z nich urobili skvelých tvorcov
Poézia je úžasná oblasť kreativity. Podľa špeciálneho rytmu sa slová spájajú do jedného celku, ktorý v sebe nesie krásu. Existuje názor, že poézia ako žáner nie je moderná, ale celá plejáda talentov 21. storočia to vyvracia a opäť dokazuje, že ruská poézia nie je len Puškin a Lermontov. Brodským a Jevtušenkom ruská poézia nekončí, ale žije a rozvíja sa dodnes
V Krasnodarskom území je veľa majstrov slova, ktorí píšu nádherné básne, oslavujúce malú vlasť. Kubánski básnici Viktor Podkopaev, Valentina Saakova, Kronid Oboishchikov, Sergey Khokhlov, Vitaly Bakaldin, Ivan Varavva sú pýchou regionálnej literatúry
