Stanislav Lem a jeho román „Solaris“

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Rok 1961 sa niesol nielen v znamení prvého letu človeka do vesmíru, ale aj v tom, že v tom roku po prvý raz vyšiel román Solaris. Autorom tohto fantastického diela bol poľský spisovateľ židovského pôvodu Stanislaw Lem. "Solaris" bol predurčený stať sa nielen najznámejším zo spisovateľových diel, ale tiež zanechať nezmazateľnú stopu vo fantastickej literatúre celého sveta.

Stanislav Lem, autor Solaris

Stanisław Lem, alebo ako ho volajú vo svojej domovine Stanisław Lem, sa narodil v ukrajinskom meste Ľvov, ktoré v tom čase patrilo Poľsku.

Detstvo budúceho spisovateľa prešlo na tom istom mieste. Po skončení školy si mladý Stanislav vybral povolanie lekára a odišiel študovať medicínu na Ľvovskú univerzitu. Po vypuknutí druhej svetovej vojny bol však Lem nútený opustiť štúdium a zamestnať sa ako zvárač.

Spisovateľ a jeho rodičia boli Židia. Deportácii, ako aj väzneniu v koncentračných táboroch sa však vďakafalošné doklady.

Po skončení vojny sa Ľvov stal súčasťou ZSSR a Lem ako Poliak bol nútený opustiť svoje rodné mesto a presťahovať sa do Krakova. Tu pokračoval v štúdiu na Jagelovskej univerzite.

V zložitom povojnovom období boli zárobky Stanislava Lema malé. Aby si privyrobil, vo voľnom čase úradníckou prácou začal písať krátke fantastické príbehy. Čoskoro bol ocenený Lemov talent, vedľajšia práca sa stala jeho hlavnou prácou.

V roku 1951 spisovateľ publikuje svoje prvé veľké dielo – sci-fi román „The Astronauts“. Toto dielo robí Lema známym nielen v Poľsku, ale po celom svete. Astronauti sú preložení do iných jazykov a často pretlačovaní.

V nasledujúcich rokoch vychádza veľa diel tohto spisovateľa. Romány Magellanov mrak, Vyšetrovanie, Eden, Návrat z hviezd, Rukopis nájdený vo vani, Nepremožiteľný, Hlas Pána, Katar a iné. Cyklus humorných príbehov o dobrodružstvách astronauta „Hviezdne denníky Iyon the Quiet“, zbierka esejí „Dialógy“, humorný príbeh „Invázia z Aldebaranu“. Séria príbehov „Príbehy robotov“, „Kyberiáda“, „Príbehy pilota Pirksa“, „Absolútna prázdnota“a mnoho ďalších. Medzi autorove diela patrí aj autobiografický román o detstve vo Ľvove „Vysoký zámok“a svetovo najznámejší filozofický fantasy román „Solaris“.

Spisovateľ zomrel v marci 2006 na problémy so srdcom a bol pochovaný v Krakove.

Solaris Summary

V blízkej budúcnosti ľudstvoaktívne skúma vesmír.

Stotridsať rokov pred začiatkom príbehu vedci objavili planétu Solaris. Ľudia si najskôr mysleli, že je neobývaný. Ľudstvo však čoskoro zistilo, že rôsolovitý oceán, ktorý pokrýva celý povrch planéty, je živá bytosť. Ľudia sa potešili a začali hľadať spôsob, ako nadviazať kontakt s touto mysľou. Ale prešlo storočie a nebolo to možné.

Do výskumnej stanice na Solarise prichádza nový zamestnanec – psychológ Chris Kelvin. Správanie ostatných pracovníkov stanice – Snauta a Sartoriusa – sa mu zdá veľmi zvláštne. Navyše, tretí zamestnanec menom Gibarian spáchal samovraždu krátko pred Chrisovým príchodom.

Skôr, ako mal Calvin čas stráviť všetky novinky, sa z ničoho nič objavila jeho bývalá priateľka Hari. Nemohla to však byť ona, keďže dievča kedysi spáchalo samovraždu. Všetky pokusy Chrisa zbaviť sa Hariho sú neúspešné - dievča sa znova a znova vracia. Čoskoro psychológ zistí, že každý člen posádky má podobného nepozvaného „hosťa“z minulosti. Ukazuje sa, že v čase, keď ľudia študujú Solaris, planéta tiež začala vykonávať „experimenty“na svojich výskumníkoch. Aby to urobila, zhmotňuje predmety zo smutných alebo hanebných spomienok ľudí na planéte.

Kelvin a jeho kamaráti v nešťastí aktívne hľadajú spôsob, ako sa zbaviť svojich „hostí“, nazývaných fantómovia. Nedarí sa im to však. Medzitým sa Chris začne pripájať k Hari, ktorá sa stáva čoraz ľudskejšou a čoskoro sa sama hádajeho pôvod. Dievča si uvedomilo, čím je, a pokúsi sa zabiť, no nič z toho nie je.

Kelvin čoskoro prestane hľadať spôsob, ako sa zbaviť Hariho. Ale jeho kamaráti spolu s dievčaťom tajne pokračujú vo výskume. Podarí sa im uspieť a zničiť všetkých fantómov na stanici, vrátane Hariho.

Chris má z tejto straty veľké obavy. Jeho kolegovia sa boja, že urobí niečo neuvážené – vyhodí do vzduchu planétu alebo spácha samovraždu. Ale ťažko prehodnotiť, čo sa stalo, Calvin sa rozhodne zostať na Solarise a pokračovať vo výskume.

História písania románu

Román „Solaris“bol ďaleko od Lemovho prvého veľkého fantasy diela. Spisovateľ sa však v ňom začal vzďaľovať od utopického obrazu budúcnosti, charakteristického pre jeho skoršie roboty.

Hlavná časť Solarisu bola napísaná v lete 1959, keď Stanisław Lem dovolenkoval v južnom Poľsku. Po návrate domov však spisovateľ opustil nedokončený rukopis takmer rok. V roku 1960 sa Lem rozhodne dokončiť román Solaris. Za týmto účelom dokončí poslednú kapitolu a tiež upraví predtým napísaný text. V roku 1961 román vyšiel v Poľsku a v nasledujúcich rokoch sa začal aktívne prekladať do iných jazykov.

Ako sám Lem neskôr napísal vo svojich autobiografických knihách, mnohé veci v jeho románe Solaris boli pre neho nevysvetliteľné. Pri práci na románe mal spisovateľ niekedy pocit, že mu niekto iný hovorí, ako a čo má písať.

Premietania

V roku 1963 bol Solaris preložený do ruštiny. Sovietom sa román tak páčilčitateľom, že len päť rokov po jej uverejnení bola podľa nej natočená televízna hra s Vasilijom Lanovom v hlavnej úlohe.

V roku 1972 nakrútil Andrej Tarkovskij podľa Lemovho románu plnohodnotný film s Donatasom Banionisom ako Kelvinom.

Sám autor románu medzitým na Tarkovského prehodnotenie Solarisu reagoval dosť negatívne a povedal, že veľký režisér nepochopil jeho zámer.

Začiatkom 21. storočia dostal Stanislav Lem ponuku sfilmovať svoj román v Hollywoode.

Po neúspechu s Tarkovským spisovateľ dlho váhal, ale súhlasil. A v roku 2002 bola vydaná tretia filmová adaptácia románu "Solaris". Bohužiaľ sa ukázalo, že je ešte vzdialenejší od originálu ako film z roku 1972.

2016 si pripomíname 55. výročie vydania knihy Stanislava Lema Solaris. Román po všetky tie roky nestratil na aktuálnosti a naďalej vzrušuje mysle čoraz viac nových generácií čitateľov.