Lem Stanislav: citáty, fotografie, životopis, bibliografia, recenzie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Slávny spisovateľ z Poľska Lem Stanislaw si získal lásku čitateľov na celom svete dielami v žánri sci-fi. Spisovateľ sa stal laureátom mnohých poľských a zahraničných ocenení, vrátane štátnych vyznamenaní Rakúska, Poľska, Kafkovej ceny. A tiež sa stal nositeľom Rádu bieleho orla, majiteľom akademických hodností, čestným doktorom viacerých univerzít. Veľkolepý film „Solaris“vznikol podľa rovnomenného diela, ktoré napísal Stanislav Lem.

Životopis

Mimoriadny spisovateľ sci-fi sa narodil v poľskom meste Ľvov v septembri 1921 v rodine lekára, ktorého si Ľvovčania vážili. V septembri 1939 zmaturoval na mužskom gymnáziu. A potom sa Ľvov stal sovietskym mestom. Lem Stanislav chcel študovať technické vedy, no nepodarilo sa mu vstúpiť na Polytechnickú univerzitu. S pomocou svojho otca sa zamestnal na medicíne a začal tam bez akéhokoľvek nadšenia študovať.

O dva roky neskôr sa Ľvov stal nemeckým mestom avzdelávacie inštitúcie boli zatvorené. Nebol taký jednoduchý, budúci spisovateľ. Zjavne židovský pôvod spôsobil, že jeho život v okupácii bol každú minútu plný nebezpečenstva. Mohol skončiť v gete a zomrieť tam, ako sa to stalo takmer celej ľvovskej inteligencii. Pravda, podarilo sa im dať do poriadku dokumenty, podľa ktorých sa Lem Stanislav zamestnal ako mechanik v nemeckej firme na spracovanie kovov. V roku 1944 sa Ľvov opäť stal poľským mestom a budúci spisovateľ pokračoval v štúdiu na lekárskom inštitúte.

Do Poľska

V roku 1946 sa však Ľvov opäť stal sovietskym mestom, kde nedokončené zvyšky banderovských bánd vyvraždili poľské obyvateľstvo až po koreň – celé dediny a aj v mestách to bolo veľmi nepokojné. Poliaci odpovedali zničením ukrajinských dedín na svojom území.

Preto Josif Stalin vyriešil tieto problémy metódou repatriácie. V priebehu niekoľkých dní odišli takmer všetci Poliaci zo západnej Ukrajiny do Poľska a takmer všetci Ukrajinci z Poľska na západnú Ukrajinu. Do tejto veľkej migrácie upadol aj Lem Stanislav a v štúdiu pokračoval už na Univerzite v Krakove - na Lekárskej fakulte, ktorú nezaobchádzal inak.

Začiatok

Neurobil som ani posledné skúšky, pretože som dostal iba vysvedčenie, ale nie diplom. Možno preto, že sa bál urobiť niečo, čo sa mu nepáčilo, alebo možno „vypadol“z armády, pretože s diplomom by musel urobiť kariéru vojenského lekára. Zamestnal sa v roku 1948 po skončení vysokej školy vo vedeckom laboratóriu ako juniorasistent a mal z toho veľkú radosť.

Žiadna práca ho už nelákala, okrem jednej, a už to nebolo strojárstvo. Od roku 1946 začal publikovať svoje fantastické diela, to znamená, že sa stal spisovateľom. Stanislav Lem, ktorého fotku teraz vidí snáď každý a mnohí ju majú neustále na stole, práve v tej chvíli našiel to, čo hľadal.

„Muž z Marsu“a „Astronauti“

Jeho prvý román Czlowiek z Marsa vyšiel v týždenníku Nowy Swiat Przygod. Čitatelia boli touto myšlienkou presýtení, doslova od prvých diel sa Stanislav Lem stal v Poľsku kultovým spisovateľom, hoci veľká kniha tak skoro nevyšla.

Už sa písal rok 1951, keď jeho novo publikovaní Astronauti ("Astronauti") takmer okamžite zmizli z regálov. Práve písal Stanislav Lem, recenzií ktorého diel bolo už takmer bez prestania plné stránky všetkých periodík sveta.

Žiadny odpočinok

Lem veľa cestoval po Nemecku, Československu. Často cestoval do Sovietskeho zväzu, hoci sa mu to ani v najmenšej miere nepáčilo, za akéhokoľvek politického systému (a videl takmer všetko). Keď to však bolo naozaj potrebné, povedal a napísal, že miluje aj rešpektuje …

V roku 1982, keď Poľsko opäť zaváňalo vojnou, Stanislaw Lem, ktorého citáty z jeho diel už používali ľudia bez ohľadu na občianstvo, miesto bydliska, pohlavie a vek, sa presťahoval do Rakúska, hoci v tom momente ktorákoľvek krajina. Dožil sa ažosemdesiatštyri rokov, napriek úzkostiam z prvého polroka života. Jeho srdce však nebolo zdravé, a preto v marci 2006 zomrel.

Style

Stanislav Lem, ktorého diela najčastejšie hovoria o neúspešnej komunikácii medzi ľudstvom a mimozemskými civilizáciami, napísal veľa o technológiách budúcnosti. Neskoršie diela sú poznačené idealizáciou spoločenských ašpirácií, blízkych žánru utópie, kde sa človek nudí kvôli technologickému prílišnému rozvoju.

Texty sú plné humoru, satiry, filozofie. Vtipní milovníci sci-fi, ktorým učaroval Stanislav Lem, sa už dlhé desaťročia všade používajú napríklad citáty z „Hviezdnych denníkov Iyon the Quiet“. Nie nadarmo mal spisovateľ rád nielen sci-fi, ale aj futurológiu.

Sláva

Lemove knihy boli preložené do viac ako štyridsiatich jazykov a tiež sa ich predalo extrémne veľa - viac ako tridsať miliónov kópií. Vzniklo viac ako dvadsať spracovaní jeho diel, z ktorých hlavnú časť sfilmovali Poľsko a ZSSR, no popri nich bolo zaznamenané aj Československo, Nemecko, Anglicko, USA a dokonca aj Azerbajdžan. Najlepším z obrázkov je, samozrejme, "Solaris", ktorý natočil Tarkovskij, hoci Stanislav Lem, ktorého najlepšie diela boli v ZSSR akceptované a pochopené, toto majstrovské dielo dostatočne neocenil. Navyše označil Tarkovského za „idiota“za nesprávne vyjadrenie hlavnej myšlienky.

Pri rovnomennom americkom filme s Clooneym však iba trhol. V skutočnosti existujú základné myšlienky vo všeobecnosti ako takéč. Lem nemal v žiadnom prípade rád amerických spisovateľov sci-fi a kritizoval ho do tej miery, že bol vylúčený z Americkej sci-fi spoločnosti. Nepoznal Bradburyho a Sheckleyho, Clarka a Asimova, hovoril len dobre o Strugackých, najmä chválil „Piknik pri ceste“. Dokonca sa mu zdalo divné, že to nenapísal.

Slovník

Stanislav Lem je spisovateľ, ktorému neodmysliteľne patrí tvorba slov. Počet neologizmov, ktoré vytvoril a používali jeho nasledovníci, presiahol deväťtisíc. Najviac šťastia mali v tomto smere Poliaci a Rusi. Prekladatelia, ktorí pracovali na Lemových dielach, boli veľmi talentovaní a blízkosť jazykov prispela k prekladu, takže si môžeme naplno vychutnať spisovateľov humor.

Preklady do neslovanských jazykov boli oveľa menej šťastné, je nepravdepodobné, že Američania alebo Francúzi budú mať z čítania diel Stanislava Lema toľko radosti. Pravdepodobne bez vysvetlenia je jasné, aký druh lieku je „ altruizin“, aká miestnosť je „bezmocná“, pre ktorú inteligentné roboty nazývajú človeka „bledým“a ako sa „bumba“a „bloomba“líšia od bežnej bomby.. A nádherný výraz - "falošné zvieratá", je hneď jasné - syntetické. Nemenej vtipný je aj „príspevok“so „sepules“.

Spisovateľ veľmi výstižne a vtipne vkladá svoje myšlienky do slov: "Stroj, hlúpy, vynaliezavý, neschopný myslieť, robí to, čo je nariadené. A múdry si najprv myslí, čo je výhodnejšie: vyriešiť navrhované problém resppokúsiť sa z toho dostať?". "Hranice morálnej zodpovednosti sú oveľa širšie ako rozsah súdnych kódexov." "Podstatou staroby je, že získate skúsenosti, ktoré sa nedajú využiť."

Téma

Spolu s takouto jemnosťou lingvistických obrazov je zarážajúca šírka pokrytia univerzálnych realít a nerealít: utópie aj dystopie a ľahké rozprávky o vesmíre a ťažké sociálne inžinierstvo, alternatívna súčasnosť a veľmi zamračená budúcnosť, malý svet za rohom, plný drogovo závislých drog a podmanil si ľudstvo, podmanil si vesmír…

A isté meta sú roztrúsené všade a nútia čitateľa premýšľať, a nie nevyhnutne tak, ako si to údajne myslel Stanislav Lem. Jeho bibliografia je taká rozsiahla, že umožňuje venovať sa iba najvýznamnejším dielam.

137 sekúnd

Toto je klasický sci-fi príbeh, kde hlavnou postavou je myšlienka – je to superinteligentná počítačová sieť. Futurológia, ktorej sa autor pridržiaval v mnohých dielach, sa tu objavuje v aspektoch predvídavosti, predpovedania udalostí, ktoré ešte nenastali. Dej je nenáročný, ale kompenzovaný filozofickými problémami, ako napríklad to, ako sa čas odráža v ľudskej mysli. Zdá sa, že čas je najťažšou dimenziou na vnímanie.

Absolútne prázdne

Tento cyklus je napísaný v prvej osobe, pričom autor vystupuje ako literárny kritik, ktorý recenzuje nenapísané diela. Veľafilozofiu, humor, drzú satiru vo vzťahu aj k vlastným predstavám o svete, v ktorom literárny hrdina žije. Toto je kniha o márnych snoch a toku veľkých myšlienok do absolútnej prázdnoty, pretože tam je všetko nenaplnené.

Altruisin

Dokonca aj medzi robotmi sú pustovníci, ak ide o fantasy príbeh. Istý Dobricius, robot pustovník, meditoval na púšti dlhých šesťdesiatsedem rokov a potom sa rozhodol urobiť radosť svojim susedom. Potom jeho kolega konštruktér Klapauciy porozprával zaujímavý príbeh zo života Eneserovcov, tých, ktorí sa dostali do NSR (najvyšší stupeň vývoja). Aj oni kedysi túžili urobiť radosť celému svetu – bohatstvom, sýtosťou, prebytkom dobra. A čo z toho vzniklo? Každý chápe šťastie po svojom…

Návrat z hviezd

Je nepravdepodobné, že by tento román mal čistotu žánru, ktorá je zvyčajne autorovi vlastná. Vo všeobecnosti nejde o fikciu, skôr naopak: jej problémy sa týkajú sociológie, ekológie, vzťahu prírody a človeka. Stanislav Lem po stopách HG Wellsa („Stroj času“) nastoľuje tému adaptácie človeka v prostredí, keď sa hrdina ocitne v dobe vzdialenej tisícky rokov od tej, kde sa narodil. Aj tu je irónia a vážne vzťahy, fantázia, realita, sarkazmus a fantazmagória. Nenachádzajú sa tu žiadne vesmírne lode, no existuje tu všestrannosť a nepredvídateľnosť ľudskej psychológie.

Vzdelávanie Tsifrusha

Klapauciu nebol na Trurlovi, rektor univerzity je problémovýpozíciu a Trurl v úzkosti navrhol písací stroj, pomenoval ho Tsifrusha a začal ju vzdelávať. Nuda postupne opadla, Trurl sa dal na vec a prestal sa cítiť osamelý. Stalo sa však, že v procese vzdelávania sa objavila medzera, pretože tri meteority v rade spadli do Trurlovej záhrady, kde sa konali jeho hodiny s Tsifrushou, čo sa ukázalo byť chvostom ľadovej kométy, ktorá preletela. Tieto meteority obsahovali nečakaných hostí: robotického bubeníka, bubon a androida, ktorý v ruke držal pohár s jedom. Trurl a Tsifrusha okamžite rozmrazili a oživili svojich hostí a potom si vypočuli zaujímavé príbehy…