Autor ruského jazykového slovníka. Typy slovníkov

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Kto je Vladimir Ivanovič Dal? Každý študent odpovie, že táto osoba je autorom slovníka ruského jazyka. Nie každý však vie, že takéto informačné knihy sú určené nielen žiakom a študentom. Slovníky používajú skúsení odborníci vo svojom odbore: učitelia, filológovia, prekladatelia a zástupcovia iných profesií. Preto je ich toľko druhov. Tento článok sa bude zaoberať tými hlavnými.

História

Reč sa neustále mení. A jazyk, ktorým hovorili ľudia, ktorí obývali územie moderného Ruska pred štyristo až päťsto rokmi, sa výrazne líši v gramatickom a lexikálnom zložení. Lavrenty Zizaniy je autorom slovníka vydaného koncom 16. storočia. Ďalšie vydanie vyšlo v roku 1627. Jej autorom bol Pamvo Berynda a účelom tejto knihy bol výklad knižných staroslovienskych slov a výrazov. ATV roku 1704 Polikarpov-Orlov zostavil prvý prekladový slovník, ktorý obsahoval lexikálne jednotky troch jazykov: ruštiny, latinčiny, gréčtiny.

Výraz „autor slovníka ruského jazyka“sa spája s menom Vladimíra Dahla, pretože dielo tohto človeka je najvýznamnejšie v histórii ruskej lingvistiky. Jeho kniha obsahuje viac ako dvestotisíc slov. Prvý výkladový slovník sa však zvyčajne nazýva Slovník Ruskej akadémie, ktorý je však viac etymologický.

Po Vladimírovi Dahlovi pracovali v tejto oblasti aj takí vynikajúci filológovia ako Grot, Ushakov, Ozhegov. Tieto mená sú každému známe. A každý, koho činnosť je aspoň ako-tak spojená s písaním textov, sa uchýli k pomoci Ozhegovovho slovníka.

Slovníky pravopisu

Účelom týchto slovníkov je objasniť pravopis rôznych lexikálnych jednotiek. Neobsahujú výklady slov, ustálené výrazy ani frazeologické jednotky. Pravopisný slovník ruského jazyka môže byť školský, všeobecný alebo sektorový. Autori - Ushakov, Ozhegov. Podobné referenčné publikácie vychádzajú aj v redakcii takých autorov ako O. E. Ivanova a V. V. Lopatin.

Vysvetľujúce slovníky

O tomto druhu slovníkov už bolo povedané niekoľko slov. Je potrebné dodať, že takáto referenčná literatúra je určená nielen na vysvetlenie významu konkrétneho slova alebo slovného spojenia, ale zahŕňa aj štylistické alebo gramatické charakteristiky, príklady použitia a inépodrobnosti.

Autori výkladových slovníkov ruského jazyka:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitrij Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Vyššie uvedený zoznam je v chronologickom poradí.

Slovníky synonym

Dobrá znalosť štýlu jazyka je v prvom rade schopnosť správne vyberať významovo blízke slová. Drobné sémantické zafarbenie môže spôsobiť, že lexikálny prvok bude v konkrétnom kontexte nevhodný. Aby sa predišlo takýmto ťažkostiam, bola vytvorená špeciálna referenčná literatúra. Autorom slovníka synoným ruského jazyka, ktorý vyšiel v XVIII. storočí, je D. I. Fonvizin. Ale práca tohto spisovateľa a dramatika by sa nemala využívať na prácu na modernom texte. Je lepšie siahnuť po publikácii, na ktorej pracoval taký autor ruského slovníka ako Kozhevnikov.

Iné typy slovníkov

Slovníky môžu byť aj terminologické, frazeologické, gramatické. Takéto referenčné materiály môžu pozostávať výlučne z neologizmov alebo cudzích slov. Existujú aj vysoko špecializované slovníky. Napríklad vedci, ktorých práca je venovaná dielu Dostojevského, zostavili slovník jazyka tohto spisovateľa. Táto kniha obsahuje slová a frazeologické jednotky pozostávajúce zo lexikálnych jednotiek, ktoré najčastejšie používal autor knihy Zločin a trest.

Pokiaľ ide o prekladové slovníky, každý, kto študujecudzí jazyk, mali by ste mať na sklade viacero možností. A na určitej úrovni, keď je už nahromadená dostatočná lexikálna báza, je lepšie siahnuť po prekladových výkladových slovníkoch častejšie.

Ktorú z publikácií musíte mať na poličke? Kto je najlepším autorom ruského jazykového slovníka? Je ťažké odpovedať na tieto otázky, pretože každý si sám vyberie potrebnú referenčnú literatúru podľa druhu činnosti. Slovníky Ožegova a Ušakova by však určite mali mať k dispozícii školák, študent alebo každá osoba, ktorá hovorí po rusky.