Ako sa volal dohadzovač z „Príbehu cára S altana“?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Pri opätovnom čítaní rozprávky A. S. Puškina „O cárovi S altanovi“si kladiete otázku: kto je táto dohadzovačka, kým je pre hrdinov rozprávky a ako sa v skutočnosti volá? Mimochodom, po zapnutí internetu ste prekvapení, keď zistíte, že problém „Ako sa volal dohadzovač?“rozhodla viac ako jedna generácia obdivovateľov A. S. Puškina a literárnych bádateľov a jednoznačná odpoveď sa nikdy nenašla. Skúsme analyzovať fakty a nájsť pravdu.

Poďme kráčať podobným spôsobom

Na začiatok si povedzme, s akými rodinnými väzbami sú spojené postavy z rozprávky o cárovi S altanovi? Aký je vzťah kráľovskej rodiny k dohadzovačke Baba Babarikha a prečo tak zúrivo nenávidela kráľovnú a jej potomstvo?

Podľa Wikipédie je dohadzovač matka jedného z manželov vo vzťahu k rodičom druhého z manželov, teda svokra syna alebo svokra dcéra. V tomto prípade, komu a komu patrí? Cár S altan svokra alebo mladá kráľovná svokra? Ak je dohadzovač Baba Babarikha matkou S altana alebo mladej kráľovnej, potom je jednoducho rúhanie tak veľmi nenávidieť svojho vlastného vnuka! Len nevlastná babička mohla postaviť novorodenca do suda a na príkaz vĺn ho hodiť na šíre more.

Dá sa predpokladať, že dohadzovač je teta alebo živiteľka pre niekoho z kráľovskej rodiny. Konverzia baba je v tomto prípade opodstatnená. Ale čo manželstvo? Je možné, že v roku 1831 by sa žena zaoberajúca sa dohadzovaním mohla nazývať dohadzovačkou? Teda dohadzovačku, ktorá v sebe prechovávala zášť a ocitla sa spoločníčkou dvoch nepokojných sestier mladej kráľovnej – tkáča a kuchárka?

A čo ak predpokladáme, že Baba Babarikha bola matkou prvej manželky cára S altana? Tam, kde je jej vlastná dcéra, história mlčí, no ukazuje sa nenávisť k novomanželke zaťa aj neústupčivosť voči „vnukovi“. Vo vzťahu k mladej kráľovnej spája exsvokra S altana rolu svokry a macochy zároveň. Zmes je výbušná, horšie si ani neviete predstaviť. Takže sme zistili povahu ženskej nenávisti, teraz môžeme začať určovať, ako sa volala dohadzovačka.

Všetci sme si všimli, že v Puškinovej rozprávke sa zdá, že vydatá žena nemá vlastné meno, ale jednoducho sa volá Babarikha. Niečo ako prezývka sa ukáže, odmietavo-urážlivé. Čo je to: derivát mena / priezviska manžela alebo jeho povolania? Alebo to svedčí o jej, Svatine, "špecializácii"? Začnime po poriadku.

Poďme sa obrátiť o pomoc na filológa

Ako poznamenal doktor filológie A. Superanskaya, za starých čias bola žena, manželka, manželka žartovne nazývaná ženou, ženou, ako teraz posmešne nazývajú ženu alebo ženu. V Puškinovej rozprávke, poznamenáva Superanskaya, došlo k zvratu a babarikha sa zmenil na babariku, ktorý nadobudol tvar s príponou -iha, typickou pre ženské prezývky.

Prípona -iha je vo všeobecnosti veľmi bežná pre prezývky osôbsamice a samice zvierat: slon - slon, ježko - ježko. Rovnaká prípona by mohla byť použitá na označenie mena manželky, prezývané jej manžel.

Ak sa manžel ženy volal Babar, prezývka ženy je Babarikha (analogicky je Danilina manželka Danilikha). Ale v žiadnom slovníku vlastných mien takéto meno neexistuje. Bolo by logickejšie predpokladať, že meno manžela dohadzovača bolo Babarin - odtiaľ Babarikha.

Dohadzovač by sa mohol stať Babarikhom, ak by manželom dohadzovača bola žena z povolania. Obráťme sa na zdroje: bol tam chrapač, kobzar, rybár, ale nebol tam žiadny babar. V devätnástom storočí v Rusku takéto remeslo neexistuje!

A ak ide o volanie?

A vôbec, o manželovi dohadzovačky v knihe nie je ani slovo, tak poďme k povolaniu našej hrdinky, odtiaľto možno zistíme, ako sa dohadzovač volal.

Bábätko – tak sa v staroveku nazývala schopnosť donosiť a pomôcť matke v prvých dňoch starostlivosti o novorodenca. Verilo sa, že dievča, hoci je staršie, nemôže byť pôrodnou asistentkou, rovnako ako bezdetná žena. Touto zodpovednou záležitosťou môže byť poverená iba žena, ktorá rodila, inak „ako bude dieťatko, keď sa sama nemučí“?

Tu sa už kreslí olejomaľba: postava Babarikha sa v texte objavuje až po narodení Careviča Gvidona. Ide teda naozaj o pôrodnú asistentku, ktorá rodila s kráľovnou. Ako bývalá svokra kráľa na čiastočný úväzok, využívajúc svoje blízke postavenie, nájde spôsob, ako ohováraťkráľovnej a zbav sa dediča.

Aký je záver?

Zhrnutím nášho výskumu stojí za to uznať, že sa nám nepodarilo odpovedať na hlavnú otázku, ako sa volal dohadzovač. Len sme oslovili a zistili sme, že literárna prezývka dohadzovačky vychádzala z jej špecializácie. Kto to naozaj bola - možno Varvara Ivanovna?…