Kreativita Grigorija Chkhartishviliho. Aliasy

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

V deväťdesiatych rokoch sa na pultoch kníhkupectiev začali objavovať detektívne romány o Erastovi Fandorinovi. Postupom času si postava získala veľkú obľubu, na čo samozrejme ruskí filmári nemohli nereagovať natočením niekoľkých filmov podľa kníh Grigorija Chkhartishviliho. Pseudonym prozaika je B. Akunin. Nie je však jediný. Spisovateľ píše aj pod inými menami.

Článok vymenúva Chkhartishviliho pseudonymy a jeho najznámejšie diela. Okrem toho je prezentovaná krátka biografia moderného ruského autora.

Skoré roky

Grigory Shalvovich Chkhartishvili sa narodil v Gruzínsku v roku 1956. Jeho otec bol dôstojníkom delostrelectva, matka bola učiteľkou ruského jazyka a literatúry. V roku 1958 sa rodina presťahovala do Moskvy. Odvtedy žije hrdina nášho článku v hlavnom meste. Lásku k literatúre v budúcom prozaikovi prebudil jeden z románov Alexandra Dumasa. Čítanie je podľa autora to najlepšie dobrodružstvo.

Prešlo detstvo Grigoryho Chkhartishvilihocentrum Moskvy. V roku 1973 absolvoval školu s prehĺbeným štúdiom anglického jazyka. Po obdržaní imatrikulačného listu nastúpil do Inštitútu ázijských a afrických krajín. Každý, kto čítal knihy vydané pod najznámejším pseudonymom Čkhartishvili, vie, že spisovateľ venoval veľa času a energie štúdiu japonskej kultúry. A to pre neho vôbec nie je hobby. Povolaním je spisovateľ japonský historik.

Prekladateľské aktivity

Po absolvovaní inštitútu sa Chkhartishvili venoval literárnemu prekladu a nepracoval len s dielami japonských autorov. Grigory Chkhartishvili preložil z angličtiny knihy takých spisovateľov ako P. Ustinov, T. K. Boyle, M. Bradbury. Z japončiny - diela od Yasushi Inoue, Kenji Maruyama, Masahiko Shimada, Shinichi Hoshi, Kobo Abe, Shohei Ooka.

Vydavateľstvo

Ešte predtým, ako sa pseudonym Chkhartishvili stal známym všetkým čitateľom Ruska, vyšla séria diel moderných zahraničných prozaikov „Liek na nudu“. Tieto knihy vydalo vydavateľstvo Foreign Literature. Grigorij Čkhartišvili bol šesť rokov zástupcom šéfredaktora vydavateľstva. Pod jeho vedením vyšli aj knihy zo série Antológia japonskej literatúry.

Grigory Shalvovich pravidelne publikuje dokumentárne a kritické diela, no robí to pod vlastným menom. Boris Akunin je najobľúbenejší literárny pseudonym 21. storočia. Vznikla v roku 1998. Čo znamená tento alias?

Boris Akunin

Na záverV 90. rokoch 20. storočia publikoval Chkhartishvili umelecké diela pod pseudonymom "B. Akunin". "Boris" sa objavil, keď spisovateľovi prišla celoruská sláva. Pseudonym prozaika bol, samozrejme, prevzatý z japonského jazyka. Presný preklad do ruštiny však neexistuje. „Akunin“znamená „svetový darebák“.

Knihy Borisa Akunina možno čítať v akomkoľvek poradí. Každé z diel publikovaných pod týmto pseudonymom je nezávislou detektívkou. Aby ste však zistili celú biografiu slávneho detektíva, oplatí sa prečítať si všetky príbehy zo série „Dobrodružstvá Erasta Fandorina“. A musíte začať s knihou "Azazel", vydanou v roku 1998. Tento príbeh rozpráva príbeh, ktorý sa stal Fandorinovi v jeho mladosti.

Akuninove knihy rozprávajú o dobrodružstvách detektíva a jeho japonského asistenta. Nemožno ich však nazvať rovnakým typom. Takže v Pikovej hre hovoríme o podvodníkoch, ktorých skúsený vyšetrovateľ nedokáže odhaliť. Ide o pomerne ľahký príbeh, ktorý možno pripísať žánru dobrodružnej detektívky. Je zaradený do zbierky „Špeciálne úlohy“. Tá istá kniha obsahuje „Dekoratér“– dielo, ktoré rozpráva o sérii strašných vrážd, ktoré sa odohrali v Moskve na konci 19. storočia.

Ďalšie knihy o Erastovi Fandorinovi: Leviathan, štátny radca, Smrť Achilla, Turecký gambit. Diela publikované pod pseudonymom Akunin - "Flying Elephant", "Children of the Moon", "Black"mesto“, „Sokol a lastovička“a mnoho ďalších.

Román "F. M.", vydaný v roku 2006, rozpráva o dobrodružstvách Fandorina. Akcia sa však odohráva hlavne v našej dobe. Faktom je, že hlavná postava tohto diela je potomkom známej postavy.

Nikolas Fandorin vyšetruje pomerne zaujímavý prípad – stratu rukopisu Fiodora Dostojevského. Udalostiam odohrávajúcim sa v 19. storočí sú venované samostatné kapitoly. Rozprávajú o Raskoľnikovovi, ktorý spáchal úkladnú vraždu. Spisovateľ Grigorij Čchartišvili navrhol svoju vlastnú verziu výsledku slávneho ruského klasického románu.

Dej a štruktúra románu „The Quest“je dosť nezvyčajná. Každá kapitola prvej časti končí otázkou, na ktorú má čitateľ odpovedať. Druhá je samostatná práca. Spolu s fiktívnymi postavami román obsahuje také historické postavy ako Kutuzov, Napoleon, Rockefeller.

Anatolij Brusnikin

Pod týmto pseudonymom vydal Chkhartishvili doteraz iba tri romány. V roku 2007 vyšla kniha „Deviate kúpele“. Historickým pozadím románu sú roky vlády Petra I. "Hrdina inej doby", "Bellona" - ďalšie knihy vydané prozaikom pod pseudonymom Anatolija Brusnikina. Posledný vyšiel v roku 2012 a štyri roky predtým Grigorij Čkhartišvili prekvapil svojich fanúšikov vydaním ďalšieho románu pod ženským menom.

Anna Borisova

Román „Tam“nie je detektívna ani dobrodružná próza. Autor v tejto knihe fantazíruje o druhom svete. Čo sa stane s človekom po smrti? Aká je odmena za hriechy spáchané na zemi?

Kniha „Tam“má celkom zaujímavý uhol pohľadu. V čakárni letiska je viacero ľudí – zástupcovia rôznych sociálnych vrstiev, národností, profesií. Došlo k teroristickému útoku, všetci zomrú. Ale každý z hrdinov má svoju vlastnú cestu posmrtným životom. Ďalšie knihy vydané pod pseudonymom Anna Borisova - "The Creative", "The Seasons".