Herci: „Fyzika alebo chémia“– remake v ruštine

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Naša vlasť rada prerába úspešné celovečerné filmy a seriály populárne v zahraničí. Tento osud postihol aj španielsku sériu „Fyzika alebo chémia“. Rusko, ktorého herci a režiséri sú už na takéto udalosti zvyknutí, sériu mierne upravili a prispôsobili ju domácemu publiku. Každý tínedžer, ktorý venoval škole celých desať rokov života, pozná drámy uvedené v tomto projekte. Samozrejme, to sérii nepridáva umeleckú hodnotu, no herci filmu „Fyzika alebo chémia“sa veľmi snažia vykresliť vierohodné emócie a scenáristi jednoducho vyliezajú z kože, aby diváka opäť prekvapili "nečakaný" dejový zvrat. Napriek všetkému úsiliu sa však séria nikdy neuchytila, nazbierala obrovské množstvo negatívnych recenzií a jednoducho znevažujúcich komentárov. Väčšina filmových divákov preferuje originál, no o ruskej verzii nechce ani vedieť. Ale je ruský analóg španielskeho seriálu naozaj taký zlý?

Ruské seriály také aké sú

Odpoveď je áno, áno, relácia je naozaj zlá ajeho aktéri sú obzvlášť zlí. „Fyzika alebo chémia“v ruskej verzii vo všeobecnosti nie je príliš pozitívna a herecká práca je tam úplne na najnižšej úrovni. Na jednej strane sa snažia hrať, trápiť sa a nahlas čítať dramatické monológy na kameru, no pri všetkých ich pokusoch hrať dobre sa Stanislavskij obracia v hrobe. Herci seriálu „Fyzika alebo chémia“nie sú bežnému divákovi vôbec známi, pretože pre mnohých bola táto práca debutom. Je pozoruhodné, že sériu vysielal kanál STS, známy svojou nežnou láskou k takýmto „rozhodnutiam“drzej ruskej kinematografie. Nič však nemohlo zvýšiť hodnotenie projektu: ani pekné tváre hlavných postáv, ani originálne účesy vedľajších. Prekvapivé je aj to, aké obrovské dokázala centrála „sformovať“týchto hercov. "Fyzika alebo chémia" zahŕňa do kastingu asi sto neznámych tvárí širokouhlých obrazoviek, pre ktoré bola táto séria prvou a poslednou príležitosťou rozsvietiť sa.

Veľa práce a málo slávy

Medzi filmovými divákmi s jemným vkusom je zvykom vtipkovať o nízkej kvalite ruských televíznych seriálov, no málokto berie do úvahy, že za všetko môžu vlastne herci. „Fyzika alebo chémia“sklame každou mimickou vráskou postavy, každým falošným tónom v hlase, každým nepravdepodobným otočením hlavy. Jednu z hlavných úloh hrá Lyubov Germanova, v ktorej arzenáli je až 465 diel. Všetci však vieme, že kvalita je dôležitejšia ako kvantita, takže výkon herečky je tu skôr úžasný a dokonca aj na úrovni jej herectvahry o nás pochybovať, nič nás nezastaví. Naopak: naozaj sa dá hrať profesionálne v 465 projektoch, keď nikto nepočul vaše meno? To vás núti myslieť si, že všetky tieto projekty nie sú nič iné ako niečí arthouse alebo amatérske videá pre undergroundové miestne kino festivaly od Vasky z tretieho vchodu. Samozrejme, väčšina diel Lyubova Germanova sú hlasové herectvo postáv, ale stále existuje rozdiel medzi hlasovým hraním a hraním na veľkej obrazovke a je celkom hmatateľný.

Je tu krása – nepotrebujete hry?

Victoria Poltorak, ktorá sa v oficiálnom traileri objavuje najviac, vás núti myslieť si, že herci tam nie sú až takí zlí. „Fyzika alebo chémia“(Španielsko) nestavili na vzhľad postáv a možno sa tu Španieli prepočítali. Pekná Victoria Poltorak mala všetky šance vytiahnuť projekt, ale stále by to nedokázala sama. Filmografia Poltoraku zahŕňa 33 filmov, z ktorých sú viac-menej známe série "Lone Wolf", film "White Canvas" a humorná franšíza "Studs". Vzhľad a spôsob hrania Victoria Poltorak je veľmi sériový, takže úloha Iriny pre ňu nebola taká zlá. Séria je však odlišná v tom, že tam skutočne nemusíte hrať. Väčšina diel z filmografie herečky sú len seriály, ktoré, ako to bolo, naznačujú jej skutočné miesto v živote. Je pozoruhodné, že herečka vyštudovala herectvo, preto má nastavený hlas a dobrú dikciu. Ale séria s tak prepadávajúcim dejom a úplne nepochopiteľnými súvislosťami medzi nimipostavy jej jednoducho nedovolili poriadne sa otvoriť. Možno by stálo za to pozrieť si niektoré z jej ďalších prác.

Sergey Godin sa hodí do série

Pokiaľ ide o mužskú polovicu hereckého obsadenia, pokiaľ ide o roztomilosť, ich tváre nie sú o nič horšie ako najpropagovanejšie mládežnícke hviezdy americkej kinematografie. Napríklad Sergej Godin, ktorý si zahral módneho chlapíka s pôvodným slovanským menom Rick, má zatiaľ za sebou len 16 projektov, no fanúšikovskú základňu si dokázal získať práve vďaka žiarivému úsmevu. Kto potrebuje herectvo, keď má krásne zelené oči a predok? Nedá sa povedať, že by sa Godin nesnažil, práve naopak. Prehnal to a jeho hlavný problém spočíva práve v tomto. Kritici sa stále hádajú o tom, čo je horšie, nedokončujú alebo neprehrávajú, a nedospeli ku konsenzu. Godin je presne ten istý stopercentný sériový herec ako Victoria Poltorak, takže jeho osoba vo fyzike alebo chémii vyzerá veľmi nemiestne. Jedinou otázkou je, môže tento herec predviesť niečo iné ako peknú tvár?

Cesta od seriálu k celovečernému filmu

Gela Meskhi a Alexander Luchinin sa objavili aj v ruskej obdobe španielskeho seriálu „Fyzika alebo chémia“a ich práca mierne prevyšovala kvalitu úsilia ich kamarátov na scéne. Možno ide o špecifiká samotných postáv, alebo len niekto by mal byť hercom a niekto by mal byť procesným inžinierom. V každom prípade sa Alexander Luchinin „rozsvietil“aj v nedávnom ruskom apokalypse Metro a takáto rola je skutočným prelomom pre trvalého obyvateľa seriálu.

Poľutovaniahodná realita

Možno si niektoré z vedľajších úloh série „Fyzika alebo chémia“čoskoro všimnú aj režiséri s veľkým bruchom a tučnými peňaženkami, no dnes je trend skôr žalostný. Zatiaľ nie je známe, či je dobré alebo zlé, keď netalentovaní herci milujú seriály a talentovaní podpisujú zmluvy s Hollywoodom.