Dievča s tetovaním draka. Film a kniha

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Počas celej histórie ľudstva napísali naši predkovia a súčasníci milióny kníh. Prečítajú sa, odoberú sa na cenové ponuky, uložia sa do knižnice alebo do cloudového úložiska internetu. A všetko, čo spája šikovných ľudí, je čítanie kníh a pozeranie dobrého filmu. O jednom z týchto majstrovských diel, knihe „Dievča s dračím tetovaním“a filme podľa papierového vydania, si povieme v článku.

Niektoré informácie o knihe

V doslovnom preklade zo švédčiny názov znie ako „Muži, ktorí nenávidia ženy“. Toto je detektívny román, prvý z trilógie Milénium kníh od Švéda Stiega Larssona.

Kniha súvisiaca s tetovaním draka bola ocenená prestížnou cenou Glass Key Award a Galaxy British Book Awards. Nakrúcalo sa dvakrát, prvýkrát sa film natáčal v domovine autora a v roku 2011 vyšla americká verzia v réžii DavidaFincher. Hlavné úlohy v projekte zohrali Daniel Craig a Rooney Mara.

História stvorenia

V 15 rokoch bol Stieg Larsson svedkom znásilnenia dievčaťa menom Lisbeth. Z nejakého dôvodu jej nedokázal pomôcť a musel nechtiac sledovať, čo sa deje. Podľa The Stig ho celý život trápili výčitky svedomia, čo ho primälo k napísaniu románu Dievča s dračím tetovaním.

Pri vytváraní hlavných postáv knihy, ako sám Larrson hovorí, sa inšpiroval svojou obľúbenou detskou rozprávkou – „Pippi Dlhá Pančucha“, ktorú napísala Astrid Lindgrenová. Salander je odrazom Pippi a v origináli má Larrsonova postava namiesto čiernych vlasov ryšavé vlasy. Odkazy na detskú knihu možno v knihe vidieť viackrát. Napríklad na dverách bytu hrdinky Lisbeth je napísané „V. Kula“. Tak sa volala vila, v ktorej žila Peppy.

Na knižných poličkách v dome Gottfrieda Wangera je niekoľko kníh a, ako by ste mohli uhádnuť, sú to „Pippi Dlhá Pančucha“a „Kale Blomkvist a Rasmus“. Z kníh Astrid Lindgrenovej migrovala aj zatúlaná mačka menom Cherven.

Odkaz na kávu

Väčšina postáv v románe pije kávu permanentne. V ruskom preklade Dievča s dračím tetovaním sa toto slovo vyskytuje asi 113-krát. Všetko vysvetľuje osobná závislosť autora knihy a jeho manželky Evy Gabrielsson na starodávnom nápoji.

V knihe Milénium, Stig a ja spisovateľova civilná manželka poznamenáva, že káva je ich obľúbeným nápojomdetstvo. Autor knihy prvýkrát vyskúšal nápoj vo veku piatich rokov, keď ho liečila jeho stará mama.

Súhrn príbehu

The Girl with the Dragon Tattoo je veľmi zaujímavá a mätúca kniha. A teraz sa dozvieme všeobecne o zápletke diela.

Hlavný hrdina Mikael Blomkvist žije plnohodnotný život a je novinárom a vydavateľom veľkých švédskych politických novín. Jedného dňa sa v jeho živote objaví podnikateľ Hans Erik Wennerström a obviní ho z klamstva. S tým ide pred súd a vyhrá prípad, v dôsledku čoho je Mikael uznaný vinným a uväznený na tri mesiace.

Právnik Henrika Vangera nájde skvelé dievča Lisbeth Salanderovú, ktorá je programátorkou a hackerkou. Ten ju poverí zhromažďovaním informácií o Blomkvistovi. Úspešne sa jej to podarí a informáciu odovzdá veľkému priemyselníkovi Vangerovi. Keď sa o Mikaelovi dozvedel všetko, čo chcel, pozve ho na stretnutie do Hedastand.

Navrhuje vyšetriť záhadné zmiznutie jeho netere Harriet. Henrik Wanger si myslí, že išlo o vraždu, ktorú spáchal jeden z členov jeho širšej rodiny. A o 40 rokov neskôr chce stále vedieť, kto v roku 1966 zabil jeho neter. Na vyšetrovanie je pripravený vyčleniť značnú sumu, Henrik však na zárobkoch novinára nešetrí. Ponúkne sa, že prípad vyšetrí priamo vo svojej vile, ktorá sa nachádza na ostrove.

Na pozemku v Hedeby Mikael začína svoju prácu na vyšetrovaní vraždy spred 60 rokov. Stretáva členov rodiny Wangerovcov a dozvie sa veľa o živote staršieho priemyselníka. Napríklad vmedzi jeho príbuzných patrí bývalý nacista Harald. Vo vile si začne románik s Henrikovou dcérou Ceciliou. Mikael sa rozhodne vyhľadať pomoc u dievčaťa s tetovaním draka, ktoré o ňom zbieralo informácie. A v tandeme začnú vyšetrovať vraždu.

Hollywoodska adaptácia knihy

V roku 2011 bol do kín uvedený detektívny triler „The Girl with the Dragon Tattoo“. Herci boli vybraní perfektne – Daniel Craig a Rooney Mara. Na celý proces dohliadal významný hollywoodsky režisér David Fincher.

Film získal Oscara za najlepšiu herečku. Jeho rozpočet bol neuveriteľných 90 miliónov dolárov. Film však nestrhol len divácky potlesk, priaznivo naň reagovali aj kritici. Až tak, že hodnotenie filmu bolo na IMDb slušných 7,8.

The Girl with the Dragon Tattoo zarobila v pokladniach niečo vyše 230 miliónov dolárov. V Rusku si film pozrelo 1,53 milióna ľudí a v Amerike asi 13,6 milióna.

Muži, ktorí nenávidia ženy

Toto je doslovný preklad názvu filmu, ktorý nakrútil švédsky režisér Nils Arden Opleva. Film vyšiel v roku 2009, stále je to tá istá adaptácia románu „Dievča s tetovaním draka“.

Film nevyšiel tak pompézne ako Hollywood. A to nie je prekvapujúce, pretože jeho rozpočet bude len 10 miliónov dolárov a poplatky vo svete nepresiahli 100 miliónov.