Odkiaľ sa vzala fráza „Chlapci, poďme spolu bývať“?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Mnohí sa čudujú, kde sa vzala fráza „Chalani, poďme spolu bývať“. Dávno sa stal okrídleným, no nie každý si pamätá jeho autora. Vynašiel ho scenárista Arkady Khait, ktorý vytvoril kocúra Leopolda. Poďme si trochu pripomenúť život tohto úžasného človeka.

detstvo

Arkady Khait sa narodil v hlavnom meste Ruska 25. decembra 1938. Jeho otec bol inžinier Joseph Hait. Predtým žili s manželkou v Odese, ale krátko pred narodením syna sa presťahovali do Moskvy a usadili sa v priestrannom spoločnom byte.

Od raného detstva bol Arkady obklopený starostlivosťou mnohých ľudí: mamy, otca, brata a tiež susedov. V nenápadnom spoločnom byte vyrástol skutočný talent - človek, ktorý v budúcnosti napíše obrovské množstvo vtipných textov, scenárov pre divadelné predstavenia, námety pre magazín Wick TV, programy Baby Monitor a Yeralash. Arkadyho otec rád žartoval, no jeho humor bol skutočne sofistikovaný, aj keď dosť ostrý. Chlapec si teda odmalička rozvíjal dobrý vkus a v jeho povahe bola istá ješitnosť a tvrdohlavosť; tieto vlastnosti mu neskôr pomohli stať sa slávnym. Arkady, ml.dieťa v rodine, nechcel byť v ničom posledný. Ak napríklad raz prehral, pevne si sľúbil, že nabudúce sa to už nebude opakovať. Chlapec bol však zároveň veľmi láskavý a už vtedy, očividne, v prípade akejkoľvek hádky s priateľmi zopakoval: „Chlapci, poďme spolu žiť. Zaujímavé je, že najúspešnejším nápadom Arkadyho Khaita neboli populárne vtipné texty a monológy napísané pre známych komikov, ale scenáre ku karikatúram „Mačka Leopold“a „No, počkaj!“.

Spolupráca medzi Hite a Reznikov

V roku 1974 sa stala historická udalosť. Arkady Khait a režisér Anatolij Reznikov sa stretli.

Ten posledný bol inšpirovaný krkolomným úspechom "Just you wait!" a plánoval vytvoriť ďalšiu karikatúru. Mal o tom nejaké myšlienky, ale sám nemohol nič urobiť. Potom Reznikovov priateľ Boris Savelyev (mimochodom, slávny skladateľ), ktorého poznáme vďaka Radionyanovi, zorganizoval toto významné stretnutie. Tak vznikol kocúr Leopold. "Chalani, buďme priatelia!" - tieto slová čoskoro počuli milióny detí.

Originálny dizajn

Reznikov povedal, že on a Hite prišli so skvelým nápadom – spraviť plot-shifter, kde nebude mačka naháňať myši, ale naopak. Naozaj, skvelý nápad. Čoskoro Reznikova navštívila hlavná myšlienka, ktorá bola základom jeho potomstva: v každej spoločnosti a kedykoľvek by mal vládnuť mier a každý je povinný sa o to snažiť. Autori rozmýšľali, ako to ukázať naobrazovke a čoskoro sa rozhodol, že mačka povie: "Chlapci, poďme žiť spolu!" Táto fráza je veľmi jednoduchá, ale dáva to veľký zmysel!

Náročná práca

Prvá epizóda sa volala "Pomsta mačky Leopold" a druhá sa volala "Leopold a zlatá rybka" a boli vytvorené metódou prekladov.

Inými slovami, bolo vystrihnutých veľa malých prvkov a postáv. Potom sa tieto kresby rozložili na sklo a pomalým pohybom dosiahli efekt pohybu. Všetky tieto práce boli zamerané na to, aby deti naučili dobro. „Chlapci, poďme spolu žiť“– malo znieť z obrazovky v každej epizóde.

Zákaz kresleného filmu, obnovenie práce na ňom

V roku 1976 bola prvá séria demonštrovaná na umeleckej rade, po ktorej chceli karikatúru vetovať. V tom čase bola šéfredaktorkou komisie istá Ždanova a rozhodla sa: výtvor možno považovať za pacifistický, pročínsky a protisovietsky.

Premýšľala: prečo mačka nezabila myši, ale rozhodla sa s nimi uzavrieť mier? Zahanbila ju aj veta "Chlapi, poďme spolu bývať." V tom čase sa však už pracovalo na ďalšej sérii s názvom „Leopold a zlatá rybka“a napriek tomu ju bolo dovolené dokončiť a potom dokonca odvysielať centrálnou televíziou. Do roku 1981 sa nahromadilo veľa ďakovných listov - publikum bolo potešené. A autori sa vrátili k svojim potomkom, začali sa práce na novej sérii.

A dnes sa moderné deti radi pozerajútúto karikatúru. „Chlapi, poďme spolu bývať,“opakujú po Leopoldovi, a to sa nemôže len tešiť. Vďaka inteligentnej mačke sa deti už od útleho veku začínajú učiť, ako sa správať. Rodičia by mali byť radi, že existuje taká karikatúra, ktorá pomáha deťom rozvíjať sa správnym smerom. Tento výtvor nikdy nestratí svoj význam.