Erich Maria Remarque, „Noc v Lisabone“: recenzie čitateľov, zhrnutie, história písania

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Recenzie na „Night in Lisbon“zaujmú všetkých fanúšikov klasika nemeckej literatúry Ericha Maria Remarqua. Toto je jeho predposledný román v jeho tvorivej kariére, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1961. V tomto článku prerozprávame zápletku tohto diela, budeme sa venovať histórii jeho písania a spätnej väzbe od čitateľov.

História stvorenia

Súdiac podľa recenzií „Nights in Lisbon“, toto bolo jedno z posledných významných diel Remarquea. Spisovateľ ho ukončil v roku 1961 a začal publikovať časti v časopiseckej verzii.

Samostatné vydanie knihy „Noc v Lisabone“od Ericha Maria Remarqua bolo prvýkrát vydané v roku 1962. Román vydalo vydavateľstvo Kipenheuer and Witch so sídlom v Kolíne nad Rýnom. V súvislosti s vydaním svojej knihy sa autor dostal špeciálne do Nemecka, hoci v tom čase už sám žil trvalo vo Švajčiarsku. V rozhovore s novinármi jasne naznačil svoj krajne negatívny postoj k výstavbe Berlínasteny.

Recenzie na „Noc v Lisabone“boli prevažne pozitívne. Publikum priaznivo prijalo novú tvorbu autora. Stojí za zmienku, že „Noc v Lisabone“od Ericha Maria Remarqua je čiastočne autobiografickým dielom. Hlavným hrdinom tohto románu, podobne ako samotným autorom, je politický emigrant.

Summary

Erich Maria Remarque vo filme „Noc v Lisabone“začína príbeh tým, že rozprávač sa túla v noci po meste v nádeji, že nájde lístky pre svoju manželku a seba na loď, ktorá má vyplávať zajtra do USA. Obaja sú emigranti z Nemecka, ktorí sa ukrývajú pred nacistami. Keď si takmer zúfa, stretne nejakého Nemca, ktorý mu ponúkne lístky na tú istú loď. Stanoví si za to veľmi nezvyčajnú cenu: počúvajte jeho príbeh, ktorý vám bude rozprávať až do rána.

Celú noc sa presúvajú z baru do baru. Cudzinec vyhlási, že sa volá Joseph Schwartz. Priznáva, že ide o jeho vymyslenú identitu, no hoci priezvisko nie je jeho, meno sa zhodovalo so skutočným. Všetkým naokolo sa predstavuje menom zavraždeného Rakúšana, ktorého pas na jeho žiadosť vyzdvihol.

História Schwartz

„Noc v Lisabone“od Ericha Remarqua je v podstate spoveďou neznámeho človeka, ktorý sa predstaví ako Schwartz. Krátko po nastolení fašistického režimu bol nútený opustiť Nemecko. Postavil sa proti Hitlerovi a nacistom. Zradil ho ich oddaný priaznivec Georg, ktorý bolbrat jeho manželky menom Elena.

Josef strávil nejaký čas v koncentračnom tábore, odkiaľ sa mu úspešne podarilo utiecť. Päť rokov nekontaktoval svoju manželku, pretože sa bál, že jej týmto stretnutím ublíži. Túžba po opätovnom stretnutí so svojou milovanou ho však dohnala k neuváženému činu. Nelegálne prekročí hranice a príde do svojho rodného mesta Osnabrück. Keď doň vstúpi, uvedomí si, že mesto je ponorené do fašistickej propagandy.

Navyše väčšina Nemcov si vôbec neuvedomuje, čo sa v skutočnosti deje. Zahraničným médiám bol udelený prísny zákaz. Všetky informácie, ktoré dostávajú iba vďaka propagandistickým materiálom distribuovaným Nacistickou stranou.

V Osnabrücku sa Schwartz bojí hneď zavolať svojej žene. Namiesto toho najprv kontaktuje svojho priateľa, ktorý pracuje ako lekár. Stručne ho približuje. Všetko naokolo je podľa neho zlé, hoci navonok sa každý tvári, že veci sú skvelé.

Stretnutie manželov

Vonku je rok 1938. Nemecko uzatvára Mníchovský pakt, ktorý dáva určitú nádej, že všetko dobre dopadne. Hitler však tento sľub takmer okamžite porušuje. Namiesto toho, aby okupoval len Sudety, okupuje územie celého Česko-Slovenska. Pre mnohých je zrejmé, že ďalšou obeťou bude Poľsko. Vo vzduchu je cítiť blížiacu sa vojnu.

Lekár dohodne stretnutie pre manželov. Elena okamžite začne Schwartzovi vyčítať, že jesa odvážil odísť bez nej a nechal jedného s nenávidenými príbuznými. Trávia spolu deň a noc vo svojom byte. Večer sa objaví George. Joseph, ktorý schmatol kancelársky nôž, sa skryl v skrini. Len čo Elenin brat odíde, žena vezme manžela do hotela, aby sa podobným situáciám v budúcnosti vyhla. Rozhodne sa utiecť so Schwartzom a klame Georgovi, ako keby išla do Zürichu na lekársku konzultáciu, aby ju príbuzní okamžite nezmeškali.

Na ceste späť sa Joseph opäť pokúsi ilegálne prekročiť hranicu, no tentoraz ho chytia. Zachráni ho len list, ktorý Elena údajne napísala v mene Georga. Pomáha mužovi presvedčiť pohraničníkov, že je členom štábu na špeciálnej úlohe. Je prepustený a ide vlakom do Zürichu.

Emigrácia

Na nejaký čas pár zostane vo Švajčiarsku a odtiaľ odchádza do Francúzska. Hľadajú Elenu, čoskoro za ňou príde Georg, ktorý sa rozzúri, keď stretne Schwartza. Na území cudziny je však bezmocný. Kým sa tam nacisti nedostanú, Georg nemôže nič urobiť.

Schwartz priznáva rozprávačovi, že on a jeho manželka zostali až do septembra 1939 ľuďmi v plnom zmysle slova. Hneď ako začne druhá svetová vojna, sú zatknutí a poslaní do internačného tábora. Elena bola na to psychicky pripravená, keďže Joseph varoval, že nemeckí migranti musia naťahovať úbohú existenciu. Prerušujú ich drobné práce, neustále sa ocitajú v táboroch. Teraz však chápe, že to nebolo zlé obdobie, keďže najviaczlý francúzsky tábor bol mnohokrát lepší ako koncentračný.

Hlavnému hrdinovi románu „Noc v Lisabone“od Ericha Maria Remarqua sa podarí utiecť. Ide do ženského tábora, kde je Elena držaná. Prezlečený za montéra sa vkradne na svoje územie, no o svojej žene nemôže nič zistiť. Až večer sa mu ju podarí zbadať pri plote. Žena sa plazí pod drôtom, nocujú spolu v lese. Odvtedy sa každé ráno vracala a tvrdila, že ho teraz miluje viac ako kedykoľvek predtým.

To pokračuje, kým sa v tábore neobjaví gestapo. Georg nájde svoju sestru, no tej sa podarí s manželom ujsť. V tom čase už bolo jej zdravie vážne podlomené, bola vážne chorá.

Túlanie

Pár sa usadí v opustenom dome, ktorý vyzerá ako hrad. Idú do okupovaného Bordeaux, no chápu, že sa momentálne nedá dostať von. Kým išli na obhliadku, svoje veci nechali majiteľovi krčmy. Keď sa vrátia, odmieta ich vrátiť. Pred poddôstojníkom, ktorý sa náhle objaví, Elena hrá nacistku vernú Fuhrerovi. Toto je jediný spôsob, ako sa im podarí získať svoje veci späť.

Po návrate do svojho hradu zistia, že je už obsadený nemeckými dôstojníkmi. Preto musíte ísť do penziónu. Zdravotný stav Eleny sa rapídne zhoršuje. Cíti chorobu, začína sa jej zdať, že jej manžel bude z nej znechutený, ak sa dozvie o jej smrteľnej chorobe. Preto sa každý deň vracia do penziónu stále neskôr.

Masaker Georga

Celú tú dobu bol Schwartz posadnutý myšlienkou získať americké vízum. Ale ukázalo sa, že je to príliš ťažké. Nejako sa mu predsa len podarí nájsť Američana, ktorý sa za nich na konzuláte zaručí. Jozefovi je sľúbené, že problém vyrieši do týždňa. Keď odchádza z konzulátu, je zatknutý gestapom.

Vypočúva ho mladý dôstojník, ktorý ho vystraší sadistickým a sofistikovaným mučením. V tejto chvíli sa objaví Georg, ktorý sám začne Schwartza mučiť, aby zistil, kde je Elena. Mladý dôstojník mu pomáha, ale len preto, aby si užil samotný proces.

Nakoniec sa Joseph poddá a súhlasí s tým, že ukáže, kde sa skrýva Georgova sestra. Na miesto idú spolu autom. Schwartz cestou vytiahne čepeľ zašitú v nohaviciach, ktorou Georgovi podreže hrdlo. Telo skryje v kríkoch, vezme si pas a odíde autom. Požiada známeho, aby sfalšoval fotografiu, aby sa mohol vydávať za Georgea pomocou jeho dokumentov. Tak sa z emigranta stane Obersturmbannführer.

Na úteku

Schwartz rozpráva Elene o všetkom. Teraz sú ich cieľom španielske víza. Jozef venuje pozornosť tomu, ako sa mení postoj k nemu. Žandár, keď vidí na ulici nacistické auto, zasalutuje a otvorí Schwartzovi dvere. Hlavná postava si trpko myslí, že v skutočnosti sa musíte zmeniť na vraha, aby ste boli rešpektovaní.

Pri konzuláte Schwartz a jeho manželka vyzdvihnú chlapca, ktorý utiekol z koncentračného tábora a teraz sníva o tom, že sa dostane do Lisabonu, kde žije jeho strýko. Joseph to odráža, keď vzal prečjeden život, teraz musí byť jeden spasený.

Emigranti spolu bez väčších incidentov prekračujú hranicu medzi Španielskom a Portugalskom, kam sa nacisti ešte nedostali.

V Lisabone

V hlavnom meste Portugalska sa manžel a manželka stávajú pravidelnými návštevníkmi kasína. A Elena vždy vyhrá. Raz v noci povie Schwartzovi, že im v skutočnosti nikdy nie je súdené dostať sa spolu do Ameriky, o ktorej tak dlho snívali.

Ale Joseph už vybavuje víza a kupuje lístky na loď. Plavba čoskoro. Jedného dňa vyjde do obchodu a vráti sa, aby ju našiel mŕtvu. Elena vypila jed z ampulky, ktorú jej dal sám Schwartz pre prípad, že by ich niekedy chytili. Nezanechala poznámku. Podľa rozprávača spáchala samovraždu len preto, že už nedokázala znášať bolesť. Okrem toho vedela, že Josephovi už nehrozí nebezpečenstvo.

Decoupling

Schwartz, namiesto toho, aby odišiel do Ameriky, sa teraz rozhodol vstúpiť do cudzineckej légie. Spomína si na mladého nacistického dôstojníka, ktorý ho mučil vo Francúzsku a rozhodol sa, že kým takíto ľudia zostanú, je trestné pripraviť sa o život, ale treba sa snažiť urobiť všetko preto, aby ich bolo čo najmenej.

Na konci rozprávač dáva Schwartzovi peniaze výmenou za lístky a pasy. Teraz môže ísť aj on sám s manželkou do Ameriky. To mu však neprináša šťastie. V USA sa rozviedli a po vojne sa vracia do Európy.

Dojmy čitateľov

V recenziách na "Nights in Lisbon" manyčitatelia priznali, že ich kniha fascinovala, devastovala a odrádzala zároveň. Toto je skutočná spoveď, v ktorej, ako môžeme predpokladať, je veľa osobného od samotného autora.

V recenziách na „Nights in Lisbon“od Ericha Maria Remarqua väčšina čitateľov hodnotí toto dielo ako veľmi emotívnu, úprimnú a hlbokú knihu. Čitateľ sa ocitá v úlohe nevedomého odpočúvania rozhovoru dvoch neznámych ľudí, ktorí otvorene hovoria, ako sa ich osud vyvinul.

Väčšina recenzií na „Noci v Lisabone“Remarque rozhodne odporúča prečítať si román. Bez nej nebude možné úplne pochopiť tohto autora. Po prečítaní knihy budete môcť zanechať recenziu na "Noci v Lisabone".