"Medzi opuchnutými sviečkami a večernými modlitbami" Vladimír Vysockij, "Balada o boji"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

„Medzi opuchnutými sviečkami a večernými modlitbami…“Text piesne Vladimíra Vysockého „Balada o boji“začína práve takto. Úžasne krásna, emocionálne bohatá pieseň obsahuje veľmi vážny filozofický význam. Čo je známe o vzniku tejto piesne, jej autorovi a súčasnom prevedení?

Vladimir Vysockij

Vladimir Semenovič Vysockij sa narodil 25. januára 1938 v Moskve. Ako dieťa študoval hudbu, po ukončení školy najprv vstúpil na technickú univerzitu (na naliehanie svojich príbuzných) a potom, keď opustil svoje technické vzdelanie, vstúpil do Nemiroviča-Dančenka School-Studio v Moskovskom umeleckom divadle.

Počas svojho života hral Vysockij v divadle, kine a samozrejme skladal piesne na svoje vlastné básne, z ktorých prvé sa objavili v 60. rokoch XX storočia. Mnohé z piesní boli napísané pre filmy. Dramatický je osud básnika, barda. Oficiálneho uznania sa mu nikdy nedostalo, prvá zbierka básní vyšla až po Vysockijskej smrti v roku 1980.rok.

História skladieb

"The Balada of the Fight" bola napísaná pre film Sergeja Tarasova "The Arrows of Robin Hood". Celkovo bolo šesť skladieb, pre ktoré bol v skutočnosti film natočený:

• Balada o čase („Hrad je skrytý a zahalený časom, zakrytý…“);
• Balada o strelcoch zadarmo („Ak budú loviť tvoju vzdorovitú hlavu…“);
• Balada o boji („Medzi opuchnutými sviečkami a večernými modlitbami…);
• Balada o nenávisti ("Ponáhľaj sa! Nad krajinou krúži vychudnutý sup…");
• Balada o krátkom šťastí („Tukajú rohy: ponáhľaj sa! ponáhľaj sa!..“);
• Balada o láske („Keď voda potopy…“).

Hlboký význam, všetky tieto piesne sa dotýkajú duše. Bohužiaľ, Goskino v ZSSR si to nemyslel. Po dokončení natáčania a predložení filmu na schválenie bolo autorské prevedenie piesní vyhodnotené ako nevhodné pre film. Na mesiac musel filmový štáb vymeniť hudobný sprievod. Výsledkom bolo, že film vyšiel so skladbami Raymonda Paulsa a až v roku 1997 bola v televízii uvedená režisérova verzia, kde boli použité Vysockého piesne.

Text "Balady o boji"

Medzi opuchnutými sviečkami a večernými modlitbami

Medzi vojnovými trofejami a pokojnými táborákmi

Žili deti kníh, ktoré nepoznali bitky, Zažívajú svoje drobné katastrofy.

Deti sú vždy mrzuté

Ich vek a spôsob života, -

A bojovali sme až do modrín, Na smrť.

Alezáplatované oblečenie

My matky prichádzame načas, Jedli sme knihy, Opitý na linkách.

Prilepte si vlasy na spotené čelá, A sladko sať z fráz v lyžičke, A vôňa boja nám krútila hlavami, Zo zažltnutých stránok letiacich k nám.

A snažil som sa pochopiť

My, ktorí sme nepoznali vojny, Za vojnový pokrik

Tí, ktorí zavýjali, Tajomstvo slova „objednávka“, Priradenie hraníc, Význam útoku a zvonenia

Vojnové vozy.

A vo vriacich kotloch starých bitúnkov a problémov

Toľko jedla pre naše malé mozgy!

Sme v úlohe zradcov, zbabelcov, Judáša

V detských hrách boli určení nepriatelia.

A stopy toho darebáka

Uchovávané v pohode, A tie najkrajšie dámy

Sľúbil som lásku, A upokojenie priateľov

A milovať svojich blížnych, My sme hrdinovia

Predstavili sa.

Len v snoch nemôžeš utiecť navždy:

Krátky vek zábavy – toľko bolesti okolo!

Skúste otvoriť dlane mŕtvych

A prijmite zbrane od tvrdo pracujúcich rúk.

Skúsenosť ovládaním

Meč je stále teplý

A nosiť brnenie, Aká je cena, aká je cena!

Zistite, kto ste zbabelec

Alebo vyvolená osudom, A ochutnajte

Skutočný boj.

A keď neďaleko skolabuje zranený priateľ, A pri prvej strate budete zavýjať, smútiť, A keď zrazu zostaneš bez kože

Pretože oni zabili jeho - nie teba -

Vypochopíte, čo ste sa naučili, Významné, nájdené

S úškrnom odnesené:

Toto je smrteľný úsmev!

Klamstvá a zlo – pozri

Aké drsné sú ich tváre!

A vždy pozadu –

Vrany a rakvy.

Ak ste nezjedli kúsok mäsa z noža, Ak sú ruky zložené, pozerané zhora, A nezapojili sa do boja s eštebákom, s katom, -

Takže v živote si nemal s ničím nič spoločné!

Ak, prerezávanie cez cestu

Otcov meč, Ste slané slzy

Rana okolo fúzov, Ak ste v horúcom boji

Skúsil som, že koľko, -

Takže tie správne knihy

Čítal si ako dieťa!

Balada je naratívny žáner. A v tejto piesni sa príbeh začína zďaleka, o detstve a jeho zábavách, o knihách, ktoré čítajú deti. To je vyjadrené aj v jazyku hudby. Kompozícia začína pokojnejšie, odmerane. Postupne narastá napätie, ktoré vedie k veľmi jasnému emocionálnemu vyvrcholeniu, ktoré sprevádza strnulejší literárny text. Práve v ňom je vyjadrená morálka: buď konáte čestne a bojujete s nepriateľom, alebo sedíte na okraji ako zbabelec.

Moderné predstavenia

Vysotského hudba je oduševnená. Nebol vynikajúcim spevákom… Ale jeho drsný spev nedokázal dojať svojou úprimnosťou. Vladimir Semenovich žil každú pieseň, vložil celú svoju dušu do každého vystúpenia. Preto je dosť ťažké hrať Vysotského piesne: je ťažké nestratiť penetráciu predstavenia. Výnimkou bola Helavisa, alias Natalia O'Shea, líderka skupiny"Mlyn". V podaní tejto skupiny našla „The Ballad of the Fight“novú zaujímavú interpretáciu a inštrumentácia v štýle hudobnej skupiny doplnila obraz, ktorý je v skladbe vytvorený.

Práca Vladimíra Vysockého je úžasná vec. Nastolil vážne témy, vrátane témy vojny. Hoci Vladimir Semenovič nikdy nebol na fronte, veteráni ho považovali za svojho: jeho piesne boli také jasné. Večné témy cti, dobra a zla sú aktuálne vo všetkých dobách: napokon, kto sme teraz, ak nie knižné deti medzi nafúknutými mečmi a večernými modlitbami?