Čo sú memoáre? "Memoirs of a Geisha" - adaptácia senzačného románu Arthura Goldena

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Najlepšie je dozvedieť sa o udalostiach, ktoré sa kedysi stali, z prvej ruky, od priamych svedkov. A memoáre sú jedným z takýchto zdrojov. Čo to je a čo majú spoločné s jedným slávnym filmom? Týmto sa dnes budeme zaoberať.

Čo sú memoáre?

Tento výraz vďačí za svoj vzhľad Francúzsku a pochádza zo slova mémoires - "spomienky". V ruskej literatúre sa používal aj iný význam - „poznámky“.

Čo sú memoáre? Ide o druh literárneho diela, poznámku o udalostiach, ktorých sa autor buď priamo zúčastnil, alebo sa o nich dozvedel zo slov očitých svedkov. Memoáre sú zvláštnym druhom literatúry. Dokážu sprostredkovať nielen atmosféru doby, ale aj pocity a skúsenosti autora. Predovšetkým sú podobné autobiografii, len tu sú okrem opisu života samotného spisovateľa dôležité historické udalosti, o ktorých autor spomienok rozpráva cez prizmu svojho vnímania.

Memoirs of a Geisha od Arthura Goldena

V roku 1997 vydal americký spisovateľ román, v ktorom rozprávalživotný príbeh japonskej gejše Sayuri Nitta. Za základ jej imidžu si zobral skutočnú osobu, Mineko Iwasaki. Toto je bývalá gejša, ktorá poskytla rozhovor Goldenovi a hovorila o tom, ako sa trénujú dievčatá, o tradíciách a zvykoch tohto povolania.

Už sme si povedali, čo sú memoáre. Toto je spomienka na nejakú udalosť, ktorej svedkom bol autor. Kniha rozpráva nielen o dievčatku Chio, ktoré sa vôľou osudu stalo jednou zo známych gejš v Japonsku. „Spomienky gejše“sú tiež históriou Krajiny vychádzajúceho slnka vo vojnových a povojnových rokoch.

Zápletka knihy

Po smrti svojej manželky je otec nútený predať svoje dve malé dcérky. Najmladšieho, Chio, dostanú do domu, kde žijú gejše. Upadne v nemilosť a stane sa jednoduchou slúžkou, kým si ju nevšimne známa gejša Mameha. Vezme dievča a začne trénovať. Teraz sa volá Sayuri Nitta. Na ulici cudzinec pohostí dievča zmrzlinou a Chio sa do neho zamiluje. Keď sa stala gejšou, opäť sa s ním stretáva. Dievča bude musieť prejsť mnohými skúškami: závisťou, zradou, núdzou a zúfalstvom, kým nájde šťastie.

Kniha „Memoirs of a Geisha“sa stala bestsellerom. Romantický príbeh v ňom rozprávaný bol veľkoryso okorenený scénami z kultúrneho a každodenného života Japonska, vďaka čomu bol pre čitateľov ešte zaujímavejší.

Nebolo to bez škandálu. Mineko Iwasaki obvinil spisovateľa, že sľúbil, že nezverejní jej meno, ale porušil slovo. Okrem toho zobralpopisy faktov o Sayuri z jej osobného života.

Japonská najlepšie platená gejša odpovedala napísaním svojej autobiografie The True Memoirs of a Geisha. V ňom porozprávala o svojom živote, že ako päťročnú ju poslali do Kjóta, kde si ju adoptovala pani domu gejša. Mineko Iwasaki sa stala najznámejšou a vysoko platenou gejšou, čo u mnohých vyvolalo závisť. Jej život bol úspešný: vydala sa a porodila dcéru.

Premietanie knihy

V roku 2005 bol podľa slávneho románu Goldena natočený film „Memoirs of a Geisha“. Režíroval ho Rob Marshall a produkoval Steven Spielberg. Obraz bol nejednoznačne prijatý kritikmi a divákmi z rôznych krajín. Hlavnú úlohu stvárnila čínska herečka Zhang Ziyi, podobizne zvyšku gejš stelesnili aj Číňanky. V Japonsku spôsobil casting nespokojnosť. Film „Memoirs of a Geisha“bol však najviac kritizovaný v Číne, keďže prekladatelia v názve filmu ponechali japonské označenie hieroglyfu „geisha“, čo medzi Číňanmi znamená kurtizána.

Kritikom sa nepáčilo, že Memoirs of a Geisha sa vzdialili od deja knihy, nepáčilo sa im obsadenie a našli veľa faktických chýb. Hlavnou sťažnosťou však bolo, že režisér Rob Marshall, podobne ako Arthur Golden, v skutočnosti prirovnal gejše ku kurtizánam.

Napriek mnohým negatívnym recenziám získal film mnoho prestížnych ocenení. Medzi nimi sú tri víťazstvá v nomináciách na Oscara. Diváci prijali film lepšie ako filmoví kritici. Napriek chybám v popiseVo filme je v živote gejš veľa neskutočne krásnych scén, tancov a zaujímavých dialógov. Zaujímavosťou je, že hlavné miesto vo filme - oblasť Gion - bolo znovu vytvorené v Los Angeles. Výstavba scenérie zabrala veľkú časť rozpočtu obrázku.

Záver

Pri odpovedi na otázku, čo sú memoáre, môžeme povedať, že ide o literárny žáner, ktorý môže byť veľmi zaujímavý. Najmä ak japonské gejše rozprávajú svoj životný príbeh na pozadí slávnych svetových udalostí.