Arthur Golden, Memoirs of a Geisha

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

V roku 1997 vyšla kniha „Memoirs of a Geisha“. Náklad bol štyri milióny kópií. Autor knihy - Arthur Golden - sa okamžite stal známym po celom svete. Knihu si obľúbili milióny čitateľov, no u ženy, na ktorej životopis sa autor odvolával pri vytváraní obrazu hlavnej postavy, dielo vyvolalo rozruch. Kto slúžil ako prototyp pre postavu slávneho románu? Čo spôsobilo hnev tohto muža? Témou článku je kniha Arthura Goldena „Memoirs of a Geisha“.

Východ a západ

Kto sú gejše? Nie každý Európan bude vedieť odpovedať na túto otázku. Iba tí, ktorí študujú kultúru Japonska alebo sú znalcami tradícií krajiny vychádzajúceho slnka. Alebo si prečítajte knihu od amerického japonského učenca Arthura Goldena.

Postoj ku gejšám v masovom povedomí Európanov v minulom storočí bol odmietavý. Zástupcovia tohto povolania boli podľa väčšiny štandardom japonskej krásy. aleveď hlavnou povinnosťou gejš je zabávať bohatých hostí. To znamená, že sú krásni, ľahkomyseľní a nemajú tendenciu premýšľať o otázkach morálky a morálky. Fanúšikovia románu, ktorý Arthur Golden vytvoril koncom deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia, s takýmito tvrdeniami nebudú súhlasiť. „Memoáry gejše“sú príbehom vzdelanej, mysliacej, silnej a hlavne schopnej skutočnej lásky.

Kniha o Japonsku

Bolo by nespravodlivé povedať, že predtým, ako Arthur Golden napísal knihu, ktorá sa stala bestsellerom, obyvatelia Európy a Ameriky nevedeli o japonských národných tradíciách. Napriek tomu to boli „Spomienky gejše“a vo väčšine prípadov filmové spracovanie tohto románu, ktoré mnohým obyvateľom poskytlo správnu predstavu o zvykoch a tradíciách tých najzáhadnejších a najoriginálnejších ľudí na svete.

Geisha znamená v japončine „muž umenia“. Nosí kimono, tvár má špecifický mejkap. Ale čo je najdôležitejšie, gejša vie, ako viesť rozhovor na intelektuálnu tému, vie, ako správne viesť čajový obrad, vie, ako tancovať. Zároveň predstaviteľ tejto profesie nikdy neporuší podriadenosť v komunikácii s hosťami.

Je nemožné napísať knihu o Japonsku bez hlbokých vedomostí o histórii a kultúre tejto krajiny. Kto je Arthur Golden? Prečo sa rozhodol vyrozprávať príbeh jednej z najznámejších gejš na svete?

O autorovi

Čo iné okrem slávneho diela napísal Arthurzlatá? Jeho knihy sú pravdepodobne v procese tvorby. K dnešnému dňu je Goldenovým jediným dielom román, o ktorom sa hovorí v tomto článku.

Spisovateľ sa začal zaujímať o kultúru Japonska v študentských rokoch. Na univerzite študoval ázijskú históriu a dokonca ovládal zložitý čínsky dialekt. Magisterský titul získal v roku 1980. Samozrejme, Golden sa špecializoval na japonské dejiny umenia, no po skončení univerzity odišiel do Pekingu. A len o pár mesiacov neskôr skončil v Tokiu.

Súdny spor

Počas môjho pobytu v japonskom hlavnom meste Golden dostal nápad vytvoriť román o jednom z najúžasnejších spoločenských a kultúrnych fenoménov v tejto krajine. Ale na napísanie umeleckého diela o živote gejš nestačí vedieť o nich len to, čo sa hovorí v historickej literatúre. Golden mal šťastie: stretol jedného z predstaviteľov tejto profesie.

Po vydaní románu spisovateľa zažalovala žena menom Mineko Iwasaki. Práve na ňu stavil autor a vytvoril portrét gejše Sayuri. Čo spôsobilo Iwasakiho nespokojnosť? Gejša s dlhoročnými skúsenosťami tvrdila, že Golden prezradil osobné údaje, čo vyvolalo hnev bývalých patrónov japonskej krásky.

Mineko Iwasaki

Svého času bola najlepšie platenou gejšou v Japonsku. Iwasaki odišiel z povolania ako dvadsaťdeväťročný. Jadrom Goldenovho románu je príbeh tejto ženy. Iwasaki povedala o svojom živote spisovateľovi, ale len pod podmienkou, že jej meno nebude uvedené v románe. Golden sa neudržalsľuby.

V predhovore k románu autorka uviedla svoje meno a mnoho ďalších. Gejšu navyše pobúrilo klamstvo, ktoré podľa nej v diele americkej spisovateľky nechýbalo. Mineko Iwasaki nikdy nepredala svoje panenstvo a kapitoly románu nazvala „mizuage“ohováraním.

Súdny spor sa skončil zmierom. Spisovateľ zaplatil Iwasakimu sumu, ktorej výška zostala utajená.

Recenzie

Aký je dôvod popularity knihy o Japonke? Prečo európski čitatelia milujú dielo amerického spisovateľa Arthura Goldena?

„Memoirs of a Geisha“rozpráva príbeh o ťažkej situácii dievčaťa z chudobnej rodiny. Charakter obyvateľov Japonska je pre obyvateľov USA, Francúzska, Nemecka či Ruska nepochopiteľný. Kniha odhaľuje nepoznanú stránku života v krajine vychádzajúceho slnka. A preto dielo zaujme už od prvých strán. K zásluhám románu treba pripísať aj ľahký štýl rozprávania. A čo je najdôležitejšie, veľa zaujímavých faktov. Avšak tí, ktorí študovali históriu Japonska a žili v tejto úžasnej krajine mnoho rokov, pravdepodobne nájdu nedostatky v Goldenovej próze.

Pravdivé spomienky

V reakcii na Goldenov senzačný román napísala Mineko Iwasaki svoje pamäti. Knihu nazvala Skutočné spomienky gejše. Iwasakiho dielo nezískalo veľkú popularitu. Jej kniha zaujala čitateľov skôr preto, že bola výsledkom konfliktu medzi bývalou gejšou a autorkou slávneho románu. Goldenove Memoáre sú napísané dobrým literárnym jazykom. Možno je v nich menej pravdy ako v Iwasakiho písaní, ale pre čitateľov je prioritou vzrušujúca zápletka a nie to, do akej miery opisuje udalosti, ktoré sa stali v skutočnosti.