"Pasca" od E. Zola: popis, zhrnutie, recenzie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Kniha Emila Zolu "The Trap" spôsobila počas prvých publikácií veľa hluku. Niektorí tomu hovorili pornografia, iní obdivovali odvahu a úprimnosť príbehu. Aj dnes dielo vyvoláva množstvo polemík o svojej hodnote a superúlohe. Ďalej v článku - zaujímavé informácie o Zolovej knihe "The Trap" a zhrnutie.

O knihe

Zolov román „The Trap“je siedmym dielom obrovského dvadsaťzväzkového cyklu s názvom „Rougon-Macquart“. Prvá publikácia The Trap sa uskutočnila v roku 1877. Práve touto knihou sa začalo obdobie hlasnej, rozšírenej a mimoriadne škandalóznej slávy spisovateľa. Bol karhaný a zbožňovaný, žiadali o zakázanie a román bol replikovaný v objemoch, ktoré na tú dobu nemali obdobu. Kniha bola vydaná asi tridsaťkrát v najkratšom období po vydaní a bola to tiež prvý román Zoly, preložený do niekoľkých cudzích jazykov raz. Dôvodom popularity bol na svoju dobu bezprecedentný naturalizmus, odhaľujúci všetky zákutiaživot francúzskeho proletariátu, utopeného v alkoholizme, násilí, zhýralosti a chudobe.

O autorovi

Emile Zola (1840-1902) sa narodil a zomrel v Paríži. Tento francúzsky spisovateľ stál pri počiatkoch naturalizmu v literatúre, bol vodcom a popularizátorom tohto smeru. Vo svojich dielach sa snažil ukázať degradáciu francúzskej spoločnosti v období Bonapartistického druhého cisárstva, keď sa bohatým darilo a chudobní, snažiaci sa s nimi držať krok, boli ešte nižšie ako predtým. Je zvláštne, že v Rusku začala byť Zolova práca úspešná skôr ako v jeho rodnom Francúzsku. V Ruskej ríši už jeho najranejšie diela mali úspech. Po revolúcii v roku 1917 na území sovietskeho Ruska sa Emile Zola stal prvým spevákom znevýhodneného proletariátu v buržoáznych krajinách, no vo veku 30-40 rokov sa naňho kvôli explicitným scénam v jeho románoch dostal neoficiálny zákaz.

Summary

„Pasca“Zola začína opisom hlavnej postavy románu – Gervaise Macquartovej, a jej spôsobu života. Býva v ošarpanej malej izbičke so svojím milencom Augustom Lantierom a dvoma synmi: Claudom (8 rokov) a Etiennom (4). Lantier sa k žene správa veľmi hrubo, ukradne a predá jej šaty, načo odchádza s ďalšou milenkou, aby si užil výťažok. Gervaise hľadá útechu v bare Trap, kde jej miestny pokrývač menom Coupeau vyzná lásku a navrhne sobáš. Hrajú skromnú svadbu, v ktorej, zdá sa, nie je ani jeden jedinýmuž šťastný pre novomanželov - všetci príbuzní a priatelia Coupeaua a Gervaise sú hádaví, neustále nadávajú klebety. Od Coupeauovej sestry Madame Lorille dostala Gervaise prezývku „Kromusha“.

Manželia strávia štyri roky prácou a sporením. Majú dcéru Nanu. Gervaise sníva o vlastnej práčovni, usilovne spravuje domácnosť. Kupo je pracovitý, milý a starostlivý k manželke a dcére. Všetko sa zmení, keď Kupo počas práce spadne zo strechy a ledva prežije. Všetky rodinné úspory idú na jeho liečbu, no dobrý sused manželov, kováč Gouget, ktorý je tajne zamilovaný do Gervaise, jej požičia 500 frankov a ona si otvorí práčovňu.

Vďaka splneniu svojho drahocenného sna sa žena stáva krajšou a nevenuje pozornosť klebám o nej a Guzhe. Kupo sa medzitým postupne zlepšuje, ale už to nie je ten istý človek ako predtým – práca ho už nezaujíma, celé dni sedí a pije. Lenivosť a alkoholizmus nakazí aj jeho manželka, postupne naberá dlhy a zároveň organizuje neustále hostiny, aby všetkým ukázala, že sa majú dobre.

V deň Gervaisiných narodenín sa Coupeau vracia z „pasce“v objatí s Lantierom, o ktorom za celý čas nebolo takmer nič počuť. Začína žiť so svojimi manželmi. Guget navrhne Gervaise, aby sa takého života vzdala, no ona nechce opustiť rodinu a práčovňu, hoci kováča miluje. Čoskoro sa medzi ňou a Lantierom obnoví sexuálny vzťah.

Dozvedieť sa ovzťah medzi Gervaise a Lantier, Gouget ochorie od žiaľu. Práčovňa je na ústupe, opitý Lantier a Coupeau Gervaise každú chvíľu bijú. Čoskoro sú manželia nútení presťahovať sa do šatníka na periférii, keďže spolu s deťmi nemajú prakticky z čoho žiť. Teraz Kupo bije nielen svoju manželku, ale aj dcéru v podozrení, že je prostitútka.

Čoskoro Nana odíde z domu a samotná Gervaise ide k panelu. Prostitútka a alkoholička doslova umiera od hladu, no na samovraždu stále nenachádza silu. Kupo zomiera po ďalšom popíjaní priamo v „Pasti“, o pár mesiacov mu zomiera manželka. Citát z knihy:

Smrť si ju vzala kúsok po kúsku, po kúskoch; odporná existencia, ktorú si Gervaise pripravila, sa chýlila ku koncu. Nikto vlastne nevedel, prečo zomrela. Každý hovoril svoje, ale pravda bola taká, že zomrela od chudoby, od špiny a únavy, od neznesiteľného života. Ako povedali Lorille, zomrela vlastným znechutením. Jedného rána sa po chodbe šíril nepríjemný zápach a susedia si spomenuli, že Gervaisu nevideli dva dni; keď vošli do jej šatníka, už sa rozkladala.

Román sa končí pohrebom hlavnej hrdinky – na jej poslednej ceste ju prišiel odprevadiť iba starý opilecký priateľ z „pasce“.

Škandálne scény z knihy

Prvou šokujúcou scénou románu je scéna v práčovni – Gervaise sa pobije s Virginie – Adelinou kamarátkou, s ktorou Lantier išiel na párty. Ženy nadávajú, bijú sa a na konci boja Gervaise vyzlečie súperovi pantalóny a pred všetkými sa pleskne po zadku.

Svadba Gervaise a Coupeaua je jednou z najznámejších scén v diele Emila Zolu. Toto nie je veselá udalosť, ale obyčajná pitka, kde sa každému – zámerne alebo náhodou – podarí uraziť novomanželov.

Scénu pôrodu, v ktorej sa rodí Nana, opisuje autor s osobitým cynizmom – medzi kontrakciami Gervaise pokračuje v čistení a vyprážaní rezňov. Citát z knihy:

No a čo na tom, že bude rodiť? To neznamená, že by ste mali odísť z Coupeau bez obeda! Ale sotva stihla odložiť fľašu vína; už nemala silu dostať sa do postele - spadla na zem a porodila rovno tam, priamo na podložke.

Jednou z najznepokojujúcejších scén v románe je, keď sa Gervaise a Lantier vracajú domov z Pasce, aby našli miestnosť pokrytú zvratkami opitého Coupeaua. Žena od hnevu súhlasí s tým, že sa vydá svojmu bývalému milencovi a priamo pred malou Nanou sa ukryje v jeho izbe.

pasca

Emile Zola nazval tento román rovnakým názvom ako krčma, v ktorej sa odohrávajú takmer všetky zlomové momenty diela. Chcel zdôrazniť, že pre chudobných v duchu sú hlavnou pascou všetky také inštitúcie, ktoré vyzývajú k nečinnému životu zhýralosti a alkoholizmu, ktorý odvádza od práce a rodinných hodnôt.

Hlavní herci

• Gervaise Macquart je hlavnou postavou Zolovho filmu The Trap. Ide o štíhlu, strapatú ženu v strednom veku, ktorá kríva na jednu nohu. Ona pracujebola práčovňou a je matkou prvých dvoch a potom troch detí. Gervaisin hlavný problém je jej márnivosť – nedokáže akceptovať problémy, ktoré ju obklopujú, a radšej sa zmieruje s pitím alkoholu a chudobou, namiesto toho, aby bojovala a menila situáciu.
• Coupeau je pokrývač, Gervaisin manžel. Na začiatku práce je to pracovitý človek a starostlivý rodinný príslušník, no jeho charakter sa po úraze zlomí.
• Auguste Lantier je Gervaisin milenec a spolubývajúci. Drzý, krutý muž s hedonistickým pohľadom na život.
• Guge – kováč, sused manželov Coupeauových, tajne zamilovaný do Gervaise. Najpozitívnejšia postava v celom románe.
• Nana je dcéra Gervaise a Coupeaua, „začarované dieťa“, ako o nej píše Zola. Odíde z domu, pracuje ako prostitútka a zo všetkého obviňuje matku, čím dáva zlý príklad.

Kritika

Už pri úplne prvom uverejnení v parížskych novinách bol Zola vystavený ostrej kritike zo strany spisovateľov, čo románu pritiahlo veľkú pozornosť aj tých najobyčajnejších obyvateľov. Kniha bola nazvaná pornografická, špinavá a nechutná a samotný spisovateľ bol nazvaný hrubým človekom, ktorý sa smeje a zosmiešňuje svojho čitateľa. Najuznávanejším odporcom knihy bol Victor Hugo.

Tí pár, ktorí obhajovali knihu, uviedli ako príklad Gustava Flauberta a jeho knihu Madame Bovary. Dvadsať rokov pred vydaním Zolovej pasce bol Flaubert rovnako kruto kritizovaný len za scénu Emminej smrti. Plnené oveľa podrobnejšími ohavnosťami "Pasca"bránil slovami: „Od čias Bovaryho ubehlo dvadsať rokov a súčasníci sa stále boja spodnej bielizne.“

Recenzie od čitateľov

Moderní čitatelia sa stále nevedia zhodnúť na knihe „Pasca“od Zolu. Niekoho stále šokuje extrémna úprimnosť knihy, hlbších čitateľov straší samotná doba, ktorú autor iba podrobne opísal. Tu je to, čo niektorí anonymní čitatelia knihy píšu na literárnom webe: "Nie je jasné, prečo je samotný Zola za román karhaný? Bola to naozaj jeho chyba v takom živote a takej morálke? Tí, ktorí to dielo karhajú, jednoducho robia nechcem čeliť pravde."

Premietania

V roku 1931 bol v USA vydaný film „Struggle“, ktorý voľne rozprával dej filmu „The Trap“. Všetky postavy a príbehy sú prispôsobené americkej realite konca 20. rokov.

Jediná skutočná filmová adaptácia Zolovho pasce je film Gervaise z roku 1956. Nakrútil ho slávny francúzsky režisér Rene Clement. Dej knihy nie je zobrazený doslovne a má výrazné rozdiely od knihy, všetky hlavné línie a postavy sú však zachované a nálada knihy je vyjadrená. V hlavných úlohách Maria Schell, François Perrier a Jacques Arden. Film bol nominovaný na Oscara za najlepší cudzí jazyk, BAFTA (najlepší film a najlepší zahraničný herec), Bambi (najlepšia zahraničná herečka) a Cenu filmového festivalu v Benátkach za réžiu.

Okrem filmových verzií sa od vydania knihy pravidelne hrávajú aj divadelné inscenácie „The Traps“– nielen ako obyčajné predstavenia, ale aj ako opera. Existuje tiež veľa zvukových verzií diela v rôznych jazykoch. V jednej z týchto inscenácií v pôvodnom jazyku prehovorila hlavnú úlohu slávna herečka Simone Signoret.

Súvisiace knihy

Ako už bolo spomenuté vyššie, Zolova „pasca“je súčasťou cyklu. Väčšina príbehov má len málo spoločného, ale táto kniha má predchádzajúcu a nasledujúcu históriu. V prvom románe série s názvom „Kariéra Rougonov“sa krátko spomína hlavná postava „pasce“Gervaise Macquartová. Krátka epizóda rozpráva, ako utiekla zo svojej rodnej dediny, aby žila s Lantierom v chudobnej oblasti Paríža.

Deviaty román cyklu sa volá „Nana“a rozpráva, ako už čitateľ tušil, o osude dcéry Gervaise a Coupeaua. Keďže „Nana“je jedným z najznámejších diel spisovateľa, niektoré vydavateľstvá vydávajú tento román spolu s „The Trap“, kde román nazývajú „predhovor k „Nana“.