Román Diany Setterfield „The Thirteenth Tale“: recenzie kníh, zhrnutie, hlavné postavy, filmová adaptácia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Diana Setterfield je britská spisovateľka, ktorej debutovým románom bol Trinásty príbeh. Čitateľom je zrejme v prvom rade známe rovnomenné filmové spracovanie. Kniha napísaná v žánri mystická próza a detektívka upútala pozornosť mnohých milovníkov literatúry po celom svete a zaujala svoje zaslúžené miesto medzi tými najlepšími.

Dátum napísania „Trinásteho príbehu“je rok 2002. Zároveň kniha po prvý raz vyšla v roku 2006. Viac však, žiaľ, Setterfield nenapísal ani jedno dielo tak vzrušujúce a hlboké. Na jej kreatívnom zozname zatiaľ nie je veľa kníh. Ale možno nás ešte čaká viac.

Čo vieme o Diane Setterfield?

Budúci spisovateľ sa narodil v roku 1964 v Engfielde, starej dedine v Berkshire. Po strednej škole študovala anglickú literatúru na univerzite v Bristole. Doktorandskú prácu venovala autobiografickým štruktúram ranej tvorivosti. Andre Gide. Vyučovala angličtinu na Inštitúte Francúzska a neskôr prednášala vo francúzštine na Britskej univerzite v Lancashire. Čoskoro sa však vzdala práce písať.

Po napísaní trinástej rozprávky v roku 2002 Diana prešla k svojmu ďalšiemu románu s názvom „Bellman and Black“, ktorý bol v Rusku k dispozícii čitateľom v roku 2014. Je pozoruhodné, že táto práca nespôsobila taký rozruch. Čitatelia v recenziách tvrdia, že sa to nedá porovnať s „The Thirteenth Tale“od Setterfielda.

Diana žije s Petrom Whittallom (povolaním je účtovník) v Oxforde.

Prvý pokus bol úspešný

Kritici poznamenali, že toto dielo je typickým anglickým románom s jedinečnou atmosférou, neuspěchaným rozprávaním a železnou logikou, ktorá sa objavuje v každej kapitole, v každom odseku. Anglo-americkí kritici porovnávajú tento príbeh s románmi slávnych sestier Bronteových. Atmosféra knihy pripomína Búrlivé výšiny. Medzitým niektorí kritici označili prácu za úplne priemernú a nezaslúženú pozornosť.

Práva na román boli kúpené od skromného začínajúceho spisovateľa za obrovskú sumu (milión dolárov). Bola preložená do desiatok jazykov po celom svete. A dokonca dostal od recenzentov čestný titul „nová Jane Eyrová“.

Recenzie kníh

Setterfieldovu prácu mnohí obdivujú. Čitatelia si v recenziách všímajú nasledovné: porovnajte knihu „Tinásty príbeh“s klasikou svetovej literatúrynevhodné práve preto, že vám bráni pocítiť originalitu a jedinečnosť toho, čo napísali naši súčasníci.

Román „Trinásta rozprávka“mnohí považujú za jedinečný príklad diela, v ktorom sa umne prelína mystika, tajomstvá minulosti a desivá krutosť ľudí. Ide o skutočne vážny román s hlbokým psychologickým pozadím, ktorý nie každý dokáže prečítať. Obzvlášť vnímaví ľudia by si mali dávať veľký pozor na takéto čítanie.

Z predností románu vynikajú skvelo napísané postavy, ktorých pocity akoby plynule prúdili do čitateľa, dobre popísané scény s pestrým podaním scén. Vo všeobecnosti dielo spôsobuje čitateľom úplné potešenie. Poznamenávajú, že pri čítaní sa nechcú odtrhnúť od tejto lekcie. Je tu túžba zabudnúť na jedlo a spánok a prečítať knihu až do konca. Zhruba od 50. strany sa dielo vťahuje ešte razantnejšie.

Nie každý však túto knihu obdivoval. Na knihu "The Thirteenth Tale" sú aj negatívne recenzie. Niektorí čitatelia tvrdia, že Setterfield nemá žiadny nadprirodzený talent. Kniha sa im zdala nevýrazná, predvídateľná a neprávom vychvaľovaná. Je badateľné, že spisovateľka nadviazala na štýl sestier Bronteových, ktorých tvorba bola viackrát spomenutá v samotnom texte príbehu. Niektorí hovoria, že sa ozývajú slabé ozveny Dickensa.

Čitatelia poznamenávajú, že dielo bolo nazvané „Trinásty príbeh“pre nič za nič. Preklad názvu knihy do ruštiny vôbec neodráža celú nočnú moru v nej opísanú. Takmer všetci hrdinovia diela majú psychické problémy, čo nevyzerá ako rozprávka, ale skôr horor. Práve táto skutočnosť zapôsobila na obzvlášť citlivých divákov.

Stojí za zmienku, že film sa mnohým ľuďom páčil viac ako kniha, pretože sa ľahšie vníma a na prvý pohľad sa pozerá. Kniha je plná osobných skúseností hlavnej hrdinky Margaret Lee (kto to je, pochopíte neskôr), sú tam početné opisy života obyvateľov Angelfieldu (panstvo, v ktorom sa udalosti odohrávajú). To všetko, umiestnené na takmer 500 stranách textu, trochu komplikuje vnímanie diela. Niektorí tvrdia, že čítanie sa stáva zaujímavým až ku koncu knihy, keď sa udalosti vyvíjajú dynamickejšie.

Pred opísaním deja „Trinástej rozprávky“je vhodné uviesť hlavné postavy. Pri čítaní krátkeho popisu je skutočne ľahké nechať sa zmiasť množstvom mien.

Postavy

Na začiatku knihy sa spisovateľ zoznámi s Margaret Lee, ktorej otec Ivan je obchodník s antikvariátmi a majiteľ kníhkupectva. Jej jedinou rodinou sú rodičia. Margaret má asi 30 rokov. V priebehu príbehu čitateľ zistí, že mala sestru. Dievčatá boli siamské dvojčatá, no po operácii oddelenia jedno z nich neprežilo. Katherine Lee je matkou hlavnej postavy. Ženy majú ťažké vzťahy, takže Margaret zriedka navštevuje dom svojho otca.

Vida Winter je slávna spisovateľka, ktorej život sa blíži ku koncu. Ostával jej necelý mesiac života. Táto žena je známa tým, že vo svojich rozhovoroch nikdy nepovedala ani slovo pravdy. A tak sa rozhodne otvoriť príbehsvojho života Margaret.

George Angelfield – aristokrat, Isabellin otec. Jeho manželka Matilda zomiera po narodení najmladšej dcéry. Úplne sa venuje svojej milovanej dcére Isabelle.

Isabella Angelfield je kráska s nevyrovnanou psychikou. Vydala sa za Ronalda Marcha a mala dvojičky. Zároveň sú obaja úplne iní ako Ronald, ale zdedili vzhľad svojho strýka Charlieho.

Charlie Angelfield je Georgeov najstarší syn. Isabellin brat. Sadista. Mal sexuálny vzťah so svojou sestrou.

Emmeline a Adeline March sú dvojčatá, hlavné postavy „The Thirteenth Tale“. V dôsledku incestu a psychologických abnormalít rodičov sa dievčatá narodili s výrazným mentálnym postihnutím.

Ester je guvernantka dievčat, ktoré opustili panstvo pod jarmom okolností. Cítila k miestnemu lekárovi, ktorý za ňou čoskoro odišiel do Ameriky. Vzali sa a majú štyri deti.

Aurelius je nemanželským synom Emmeline a záhradníkovho pomocníka Ambrosa. Dobromyseľný gigant a talentovaný cukrár.

Policajt John a Karen sú sluhami v Angelfield Manor. Staral sa o dievčatá, kým bola ich matka v psychiatrických liečebniach.

„Trinásty príbeh“– zhrnutie. Domov

Príbeh začína predstavením čitateľa Margaret Lee. Žena, ktorá pracuje v kníhkupectve. Povolaním je biografka. Margaret miluje klasiku, najmä sestry Bronteové a Dickensa. Jedného dňa onaobjaví zbierku rozprávok Vidy Winterovej v zbierke svojho otca. Jej najnovší román, Trinásta rozprávka, uchváti ženu. Príbehov je však len dvanásť. Kde je trinásty?…

Čoskoro dostane príležitosť zistiť odpovede na svoje otázky. Nečakane dostane pozvanie, aby prišla od Vidy Winterovej. Spisovateľka umiera a chce vyrozprávať príbeh svojho života niekomu, kto jej rozumie.

Tragédia šialenstva

Videin príbeh sa začína na Angelfield Manor. Deti majiteľa obrovského sídla - Charlie a Isabella - trpia duševnými poruchami. Charlie je násilník a sadista. Isabella je na druhej strane úplne apatická a dovoľuje svojmu bratovi, aby si s ňou robil, čo chce.

Keď Isabella zostarne, vydá sa a opustí panstvo. Po čase sa však vracia ako vdova s dvoma malými dcérami - Emmeline a Adeline. K deťom je úplne ľahostajná, nerozlišuje ani medzi dvojčatami. Žena je stále apatická. Je vydaná na milosť a nemilosť Charliemu. O dievčatá sa stará iba záhradník John-Copoon a gazdiná Karen.

Dievčatá, ktoré prijali od svojho otca ryšavé vlasy a zelené oči, zdedili aj psychické poruchy svojich rodičov. Nerozprávajú sa, komunikujú spolu zvukmi a gestami, pričom okolitý svet považujú za šialený. Adeline je krutá. Milovanú sestru dokonca bije, vytrháva jej vlasy a páli rozžeraveným železom. Emmeline je pasívna. Vo vývoji zaostáva a sestru vo všetkom poslúcha. Jedného dňa sú dievčatá unesenékočík s dieťaťom od miestneho obyvateľa a len zázrakom zostal nažive.

Jedného dňa manželka miestneho lekára navštívi usadlosť, aby zistila, v akých podmienkach deti žijú. Niekto ju udrie po hlave. Keď sa žena prebudí, jej podozrenie padne na Isabellu, ktorá stále vyzerá ako duch. Žena je prevezená do psychiatrickej liečebne.

Dvojčatá sú zverené do opatery guvernantky Esther, ktorá rýchlo nájde spoločnú reč s Emmeline. Tvrdohlavá Adeline však nenadväzuje kontakt a svoju sestru neustále bije. Dievčatá sa rozhodnú rozísť. Esther sa však zamiluje do miestneho lekára. Keď ich manželka uvidí bozkávať sa s Esther, guvernantka je nútená odísť. O rok neskôr doktor, ktorý sa stal vdovou, pôjde za ňou do Ameriky a ponúkne jej ruku a srdce. Budú mať štyri deti.

Sestry Marchové sa po Estherinom odchode opäť stretávajú. Keď dovŕšia 17 rokov, v lese sa nájde Charlieho mŕtvola. Šialenec sa zastrelil. Za zvláštnych okolností zomierajú aj služobníci - gazdiná a záhradník.

V tom istom čase mladý záhradníkov pomocník, ktorý sa nedávno objavil na sídlisku, zvedie polorozmyslenú Emmeline. Z neho porodí chlapca. Adeline nenávidí dieťa a hroznou silou žiarli na svoju sestru.

Vyriešte záhadu

A potom si Margaret, ktorá si zapisuje Vidin príbeh, začne uvedomovať, že v skutočnosti neboli dve sestry, ale tri. Hoci predtým tušila, že sa rozpráva s Adeline. V skutočnosti s ňou robí rozhovor Charlieho nemanželská dcéra, narodená zo slúžky. Po ňom zdedila červené vlasy a zelené oči, alepsychicky je úplne zdravá. Na panstve aj bývala, no vedel o nej len zavraždený záhradník a hospodár. Vychovali ju, ale nedali jej meno.

Pravidlo troch… Magické číslo. Tri testy, ktorými musí princ prejsť, aby získal ruku princeznej. Tri priania, ktoré dáva rybárovi hovoriaca ryba. Tri medvede v rozprávke o Zlatovláske. Tri prasiatka a vlk. (Vida Winter)

Nemenované dievča sa stará o svoje sestry. Miluje Emmeline, ale bojí sa Adeline. Vida vidí, že bláznivá sestra Emmeline začne na dieťa žiarliť. Keď Adelina založí oheň, Vida zachráni svoju sestru a jej dieťa. Adeline zomiera v ohni. Teraz je jasné, že to bola ona, kto bola zodpovedná za smrť sluhov.

Vida sa volá Adeline, keďže dievčatá sú na pohľad veľmi podobné a nikto si nevšimne zámenu.

Dievča hodí dieťa svojej sestry miestnemu obyvateľovi. Emmeline totiž po incidente úplne prišla o rozum. Je pozoruhodné, že otázka, koho vlastne Vida zachránil, zostáva otvorená. Spočiatku sa čitateľovi zdá, že Emmeline prežila, ale na konci knihy autor naznačuje, že to bola Adeline.

Po skončení priznania Vida zomiera. Po nej vybledne aj jej bláznivá sestra. Margaret nájde a prečíta Trinástu rozprávku, ktorú Vida nikde nezverejnila. Toto je príbeh zo života malej budúcej spisovateľky, dievčaťa, ktoré ani nemalo meno. Staral sa o ňu záhradník a guvernantka; v rámci možností im pomáhala dohliadať na bláznivé sestry. A keď Adeline zabila sluhov, úplne sa postarala o sestry.

Margaret nájde Aurelia, ktorého šesťdesiat rokov trápila otázka, kto boli jeho rodičia. Rozpráva mu príbeh sestier. Ukáže sa, že jeho otec má dcéru z legálneho manželstva – mladé dievča Karen, ktoré žije v dedine. Aurelius je šťastný, pretože teraz má sestru.

Margaret si sama začne románik s lekárom, ktorý liečil Vidu Winter v posledných týždňoch jej života. Po tom, čo sa dozvedela hrozný príbeh sestier, sa konečne vyrovnala so svojou minulosťou, ako aj so smrťou svojho dvojčaťa. Jedného dňa sa jej zjaví duch. Margaret je šťastná. Konečne našla pokoj v duši.

Premietanie

Filmové práva na „The Thirteenth Tale“kúpila anglická filmová spoločnosť Heyday Films, tá istá, ktorá produkovala všetky filmy o Harrym Potterovi. Scenár filmu, takmer celý upravený podľa námetu knihy, napísal oceňovaný dramatik a scenárista Christopher Hampton. Film „Trinásty príbeh“bol divákom predstavený v roku 2013.

Treba poznamenať, že medzi knihou a filmom je len málo rozdielov. Potvrdzujú to recenzie na knihu "The Thirteenth Tale". V príbehu je viac pozornosti venované pocitom a zážitkom Margaret Lee, viac o živote obyvateľov dedinky pri Angelfielde. Okrem toho v knihe zomiera sestra Margaret na následky operácie a vo filme sa divák dozvie, že dievča zomrelo pod kolesami auta v detstve.

Režisérsku stoličku zaujal James Kent.

Treba povedať, že film dopadol naozaj nádhernea atmosférické. Vynikajúca práca operátorov, oduševnená hra hercov a nádherné scenérie úplne vtiahnu diváka do deja. Spočiatku je veľmi pomalý, ale časom naberá na sile a zrazu príde rozuzlenie.

Herci a role

Úlohy stvárnili herci, z ktorých mnohí sú už čitateľovi známi. Olivia Colman hrala Margaret Lee vo filme Trinásty príbeh. Vanessa Redgrave sa reinkarnovala ako Winter, umierajúca spisovateľka rozprávajúca svoj najnovší príbeh. Krásnu Isabellu stvárnila Emily Beacham. Pozornosť čitateľa sa však sústredila na dve (či skôr tri) ryšavé dievčatá. Deväťročné dvojičky si zahrala Madeleine Power. A sedemnásťročné dievčatá na obrazovke stelesnili Antonia Clarke (Emmeline a Adeline) a Sophie Turner (Vida Winter).

Treba povedať, že Antonia dokonale zahrala bláznivé sestry. Podarilo sa jej reinkarnovať nielen ako pasívnu a ľahostajnú Emmeline, ale stať sa aj krutou a nenávidenou Adeline. Začiatočná, no mnohým už známa, Sophie Turner, rola bola menej ambiciózna, no nemenej významná. Divák ju sleduje so zvláštnou pozornosťou a cíti myseľ v oceáne šialenstva, ktorým sa stalo sídlo Angelfield.

Zaujímavosť: Samotná Sophie Turnet mala tiež sestru dvojča, ktorá však zomrela ešte v maternici ešte pred narodením. Je pozoruhodné, že The Thirteenth Tale nie je prvým Sophiiným filmom, ktorý obsahuje dvojičky. V roku 2013 vyšiel s jej účasťou aj psychologický triler The Other Me.

Film „The Thirteenth Tale“v roku 2013 vyšiel dňaobrazovky. Má hodnotenie 6, 9, čo je pomerne vysoké hodnotenie na moderný film v pravom anglickom štýle.

Recenzie na „The Thirteenth Tale“

Na knihu a film reagovali diváci nejednoznačne. Na jednej strane sú herecké výkony a kamera na špičkovej úrovni. Na druhej strane, mnohým sa nepáčila nejaká dĺžka príbehu. Príbeh je dramatický a nevšedný, režisér dokázal preniesť atmosféru knihy. Divák však zároveň nemôže cítiť rovnaké pocity, aké v čitateľovi vyvoláva kniha.

Okrem toho mnohí veria, že v zápletke je príliš veľa bláznivých ľudí. Tajomný plagát a nemenej tajomný názov mnohých zaujal, no väčšina očakávala niečo fantastickejšie. Bohužiaľ, okrem objavenia sa ducha na konci príbehu nenájdete mystikov ani v knihe, ani vo filme. Tento príbeh je plný strašných tajomstiev a chorej predstavivosti hrdiniek. Niektorí čitatelia tvrdia, že kniha je stále mnohonásobne lepšia ako film, keďže podrobnejšie odhaľuje charaktery hlavných postáv aj motívy ich činov.

Z mínusov zaznamenali aj pokrčené finále, ktoré je podrobnejšie popísané v knihe. Filmová adaptácia získala vo všeobecnosti pozitívne recenzie. Diváci vysoko ocenili atmosféru, hudobný doprovod a herecké výkony hercov.