Orkhan Pamuk, román „Biela pevnosť“: zhrnutie, hlavné postavy, recenzie kníh

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Orhan Pamuk je moderný turecký spisovateľ, známy nielen v Turecku, ale aj ďaleko za jeho hranicami. Je nositeľom Nobelovej ceny za literatúru. Ocenenie získal v roku 2006. Jeho román „Biela pevnosť“bol preložený do niekoľkých jazykov a získal celosvetové uznanie.

O spisovateľovi

Orhan Pamuk sa narodil v Istanbule. Jeho rodičia boli slávni inžinieri v meste a chceli, aby ich syn pokračoval v rodinnej tradícii a stal sa stavebným inžinierom. Na naliehanie svojej rodiny Orhan po skončení vysokej školy vstúpil na technický inštitút v Istanbule, no po troch rokoch úspešného štúdia ho opustil a rozhodol sa stať profesionálnym spisovateľom a za týmto účelom sa zapísal na Fakultu žurnalistiky. Po ukončení štúdia žil niekoľko rokov v New Yorku, potom sa vrátil do Istanbulu.

Orhan Pamuk je profesor na Kolumbijskej univerzite, kde prednáša o svetovej literárnej histórii a písaní.

Začiatok kreativityspôsob

Spisovateľov prvý veľký román sa volal Cevdet Bey a jeho synovia a rozpráva príbeh niekoľkých generácií rodiny, ktorá žije v Istanbule.

Hlavnými témami, na ktorých autor pracuje a ktoré sa snaží odhaliť vo svojich knihách, sú konfrontácia medzi Západom a Východom, ako aj náboženské konflikty medzi moslimami a kresťanmi. Spisovateľ považuje za potrebné o tom hovoriť, pretože je to súčasť histórie nielen krajiny, ale aj sveta ako celku. Jeho kniha „Biela pevnosť“mu však priniesla medzinárodnú slávu.

O knihe

„Biela pevnosť“je významným príspevkom k štúdiu témy „majster – otrok“, ktorá po stáročia zostáva najdiskutovanejšou na stránkach literatúry. Téma zostáva aktuálna aj v našej dobe slobodnej vôle. Orhan Pamuk, ktorý začal s názvom „Biela pevnosť“v turečtine, presne vedel, ako pritiahnuť k svojej knihe medzinárodné publikum. História Turecka v období sultanátu vždy vzbudzuje zvýšený záujem verejnosti, na rozdiel od moderného Turecka. Preto sa akcia odohráva v stredoveku. Pri správnom nasmerovaní sa Biela pevnosť stala prvým dielom tureckého spisovateľa, ktoré bolo preložené do angličtiny. Anglická verzia knihy bola pre zahraničných čitateľov dostupná koncom roka 1990. V tom istom čase sa spisovateľ presťahoval do New Yorku a pracoval na Kolumbijskej univerzite, kde vyučoval turečtinu.

Summary

Historický román „Biela pevnosť“od Orhana Pamuka vyšiel v roku 1985 aokamžite zaujalo svoje právoplatné miesto medzi majstrovskými dielami literatúry. Kniha sa odohráva v 17. storočí a rozpráva zaujímavý príbeh o mladom talianskom kresťanovi, obyvateľovi Benátok, ktorý sa z vôle osudu dostal do otroctva a začal slúžiť v dome Turka. Mal povesť zvláštneho muža, ktorý bol posadnutý štúdiom vyšších vecí a poznaním vesmíru. Stalo sa, že Benátčan a Turek boli ako dve kvapky vody podobné. Dlhý čas žili spolu a stali sa na sebe veľmi závislí. Majiteľ Venetian sa pokúsil rozlúštiť tajomný príbeh vo svojom živote. Toto je zhrnutie „Bielej pevnosti“. Nachádza sa v mnohých literárnych časopisoch po celom svete.

Hlavné tajomstvo knihy

Jednou z hlavných postáv „Bielej pevnosti“je Turek menom Hadji. Ten muž je úžasný a zároveň desivý, spája v sebe veľa ľudských vlastností, niekedy vôbec nie v harmónii. Hadži si veľmi často nie je istý sám sebou, ale neukazuje to ostatným. Je zasnený a veľmi zraniteľný. Akékoľvek slovo, neopatrne vyslovené alebo náhodne vypustené, je vždy brané osobne a veľmi ho to znepokojuje, čím vznikajú nevysvetliteľné teórie. Výsledkom takýchto myšlienok sú najčastejšie smutné myšlienky, apatia, neochota žiť a užívať si svet okolo.

Ale niekedy, naopak, Hadji sa považuje za korunu stvorenia, za muža, ktorému sa podarilo rozlúštiťniekoľko tajomstiev vesmíru a z toho považuje ostatných ľudí za bláznov. Ľudia, ktorí žijú pokojne, poctivo pracujú a chlieb si zarábajú tvrdou prácou, ktorí sa nesnažia učiť nič nové.

Autor obdaril hrdinu takou vlastnosťou, akou je strach, no najčastejšie je tento strach adresovaný jeho vlastnej osobnosti. Apatiu nahrádza Hadjiho hrdosť na seba samého.

S európskym kresťanom v službách hrdina s ním občas viedol rozhovory, v ktorých zosmiešňoval európsku kultúru, no zároveň si protirečil a nesmelo sa pýtal svojho otroka, ako funguje život v Európe a z čoho pozostáva život obyčajný európsky občan.

Všetky vlastnosti hlavnej postavy sa neustále vzájomne ovplyvňujú, menia, ovplyvňujú. V knihe sú scény, keď Istanbul zachvátil mor. Hadji sa bál. Ale potom, čo mor opustil mesto, v najveselejšej nálade presvedčil svojho otroka, že sa v skutočnosti ničoho nebojí, ale jednoducho ho testuje na silu. To vyjadruje zvláštnosť Turka, ktorého obyvatelia mesta niekedy považujú za šialenstvo.

Recenzie od tureckých čitateľov

Recenzie na knihu v autorkinej rodnej tureckej krajine sú dosť zmiešané. Je to spôsobené tým, že Pamuk otvorene nastoľuje témy, o ktorých turecká vláda podľa neho mlčí. Prípad sa týka tureckých Arménov, ktorých Turci v minulosti prenasledovali. Vláda podala na spisovateľa žalobu, ale prípad bol uzavretý z dôvodu vstupu Turecka do Európskej únie.

BVäčšine tureckých občanov, spisovateľových krajanov, sa kniha páčila. Videli v tom nielen vymyslený príbeh. Čitatelia boli skutočne nadšení z interakcie kultúr a náboženstiev, pretože moderný svet je plný vojny a krutosti.

Názor európskych čitateľov

V Európe vyvolala kniha „Biela pevnosť“nával emócií. Čitatelia boli väčšinou ohromení námetom knihy, ktorý v takejto forme, jednoduchej a zároveň neprehľadnej, ešte nikto pred Pamukom nepredložil. Európski čitatelia venovali osobitnú pozornosť času, v ktorom sa popisované udalosti odohrali. Obdobie moslimského stredoveku a sultanátu čitateľa vždy lákalo a spisovateľ v knihe podľa názoru väčšiny najjednoduchšie a najpresnejšie spojil dva také nezlučiteľné pojmy ako islam a kresťanstvo.

Jeden z popredných európskych novín, francúzsky „Figaro“, na svojich stránkach venovaných kultúrnej sekcii nazval „Bielu pevnosť“jedinečným dielom, ktoré dokáže človeka ponoriť do priepasti myšlienok. Navyše, podľa publikácie sa možno zamyslieť nielen nad náboženstvom a kultúrou, ale aj nad vplyvom sociálneho života človeka na jeho vnímanie sveta.

Recenzie v Rusku

Rusko bolo vždy najčítanejšou krajinou na svete. A hneď ako sa Biela pevnosť od Orhana Pamuka začala predávať, bola do týždňa vypredaná.

Čitatelia boli rozdelení do dvoch zvláštnych táborov. Človek číta knihuvideli v ňom problémy interakcie dvoch protikladných kultúr, vzájomné obavy zo Západu a Východu. Kniha má len 190 strán. Napriek malému objemu sa autor podľa ruských čitateľov dokázal úplne zmestiť a odhaliť tému, ktorá ho zaujíma. Román dopadol presne tak, ako to autor zamýšľal, plne stelesňuje víziu postáv, presne vyjadruje ich charakter a každodenný život 17. storočia.

Druhá polovica čitateľov bola s knihou nespokojná. Mnohí, ktorí počuli o knihe tureckého spisovateľa, sa ponáhľali čítať ju a zostali v nepríjemnom zmätku. Po prvé, román sa im zdal nudný a únavný. Mnohí čitatelia vo svojich recenziách na knihu uvádzajú, že takú tému, akou je konfrontácia či interakcia dvoch susediacich, no úplne odlišných kultúr a náboženstiev, nemožno na takmer dvesto stranách úplne odhaliť. Toto je rúhanie, niektorí hovoria.

Sú čitatelia, ktorí neprijali autorov štýl. Napriek tomu, že je kniha písaná podľa klasických literárnych kánonov, zabíja záujem o čítanie svojimi krátkymi, strohými vetami. To vytvára takmer nulový dojem, hovoria milovníci kníh.