2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48
Známa ako detská poetka a prozaička, prekladateľka zahraničných básní Irina Tokmaková. Životopis tejto úžasnej ženy je plný nečakaných zvratov. Napriek tomu, že napísala množstvo náučných rozprávok pre deti predškolského veku a prekladala anglické a švajčiarske ľudové básne, Irina Petrovna neplánovala zasvätiť svoj život tejto ušľachtilej veci.
Irina Tokmakova. Životopis školských rokov
Naša hrdinka sa narodila v Moskve v roku 1929, 3. marca. Od útleho veku začala Tokmakova Irina Petrovna prejavovať svoj talent na písanie. Jej životopis je plný zaujímavostí, ktoré čiastočne premietla aj do svojej tvorby. Ale stalo sa to neskôr.
Bola to veľmi zvedavé dieťa, ktoré prejavovalo túžbu po vedomostiach. V školskej knižnici som prečítal veľa kníh. Nahromadené vedomosti pomohli Irine v štúdiu. Školu ukončila so zlatou medailou.
Univerzitný čas
Irina Petrovna mala rada diela domácich a zahraničných básnikov a spisovateľov. Budúca poetka napísala prvú báseň v detstve. Nikto si perový test nevšimol a dievča sa rýchlo vzdalo svojho koníčka a rozhodlo sa, že ánožiadny talent.
Po skončení školy nastúpila na Jazykovednú fakultu jednej z najprestížnejších vysokých škôl tej doby v krajine – Moskovskej štátnej univerzity. Po vyučení pracovala ako prekladateľka.
Kreatívny život
Budúca poetka začala neskoro študovať literatúru. Irina Tokmakova však o tom nikdy ani nepomyslela. Životopis tejto úžasnej ženy je plný nečakaných zvratov, rovnako ako stretnutie s pánom Borgqvistom, švajčiarskym energetikom. Mal šťastie, že sa stretol so začínajúcou prekladateľkou Irinou Petrovna. Keď sa dozvedel, že žena má rada švajčiarsku ľudovú poéziu, poslal jej zbierku detských ľudových piesní. Aby Irina Tokmakova oboznámila svojho syna s prácou zahraničných spisovateľov, urobila prvé preklady. Jej životopis je príkladom toho, ako sám osud prinútil ženu robiť to, čo sa jej páčilo a v čom bola dobrá.
Zdalo by sa, že náhodná známosť s energetickým inžinierom zo Švédska, ale ako ovplyvnila budúcnosť! Možno, nebyť tohto stretnutia, Irina Tokmaková by sa vybrala inou cestou. Biografia pre deti, ktorá je plná dojímavých príbehov, pravdepodobne nenechá nikoho ľahostajným.
Zaujímavé fakty zo života
Lev Tokmakov, Irin manžel, raz vzal jej preklady do vydavateľstva a vopred k nim nakreslil ilustrácie. Manželka o tom nič nepovedala. Takýmto zaujímavým spôsobom bola v roku 1961 vydaná prvá kniha Iriny Petrovny „Včely vedú kruhový tanec.“
Test prekladu bol úspešný. O rok neskôr Irina Tokmakova vydala prvú zbierku vlastných básní Stromy. Jej biografia je plná spontánnych rozhodnutí s úspešným dokončením zdanlivo neplánovaných prípadov.
Rodinná kreativita
Pokiaľ ide o prvú zbierku prekladov, ilustrácie k prvej knihe Irininých vlastných básní nakreslil jej manžel. Irina Tokmakova publikovala nové detské príbehy rýchlym tempom. Životopis tejto úžasnej ženy je zaujímavý. Tak ako v dielach, aj v nej je veľa poučných príbehov. Každá má skrytú morálku, no pochopiteľnú aj pre najmladších čitateľov.
Čo a pre koho píše Irina Petrovna
Popri písaní úžasných básní a zostavovaní prekladov slávnych diel pre deti sa Tokmakova vážne pustila do dramaturgie. Diela boli napísané pre detského diváka. Obzvlášť populárne sú: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" a "Starship Fedya".
Každý pozná detské príbehy-hry, ktoré zložila Irina Tokmakova. Podobne ako iné diela si ich zamilovali čitatelia, aj keď sa štýlom výrazne líšia od ostatných diel. Irina Tokmakova je veľmi všestranná ako človek aj ako poetka. Biografia, ako už bolo spomenuté vyššie, je zaujímavá a fascinujúca. Muž, ktorý nikdy nesníval o písaní, si získal lásku nepodplatiteľného detského publika.
Záver
Dokonca aj krátky životopis Iriny Tokmakovej zaujme nie menej ako jej diela. Všetko to začalo prekladmi pre rodinuvyužitie, no nestali sa konečnou zastávkou na tvorivej ceste poetky. Neustále rozvíjala svoj talent a podarilo sa jej vštepiť deťom lásku k literatúre.
A kto by nemal rád jej zábavné príbehové hry, vtipné básničky? Diela sú cenené z pedagogického hľadiska. Každý niečo naučí, rozvíja a vzdeláva dieťa.
Odporúča:
Sovietska poetka Raisa Soltamuradovna Akhmatova - biografia, kreativita a zaujímavé fakty
Raisa Soltamuradovna Akhmatova je sovietska poetka a úprimná, citlivá osoba. Milovala svoju vlasť, rada písala poéziu. Raisa Akhmatova nie je len poetka, ale aj známa verejná osobnosť. Urobila veľa pre svoju krajinu a svoj ľud
Mukha Renata Grigoryevna, poetka: biografia, kreativita
Mukha Renata Grigoryevna je špeciálne meno v ruskej literatúre pre deti. Básnik jemne precítil svoj rodný jazyk a majstrovsky ho ovládal. Nazvala sa "prekladateľkou z vtáka, mačky, krokodíla, topánok, z jazyka dažďa a galoše, ovocia a zeleniny." "Preklady" Renaty Grigoryevnej sú plné optimizmu. Jej básne oslovujú dospelých aj malých čitateľov. Samotná spisovateľka svoju tvorbu nepovažovala za striktne detinskú. Povedala, že písala pre bývalé deti a budúcich dospelých
Tokmakova Irina Petrovna. Životopis
Tokmakova Irina Petrovna sa zapísala do dejín ruskej literatúry ako talentovaná detská prozaička a poetka, prekladateľka zahraničných básní. Chcete sa o tejto spisovateľke dozvedieť viac, zoznámiť sa s jej životnou a tvorivou cestou? Potom si prečítajte tento článok
Poetka Janka Luchina: biografia, kreativita
Yanka Luchina je prevažne demokratická poetka z Minska. Chcete sa dozvedieť viac o tejto osobe a jej práci? Potom si prečítajte tento článok
Detská poetka Moshkovskaya Emma: vtipné básne pre deti
Poetka Moshkovskaya Emma mala skvelé detstvo. O tom sú všetky jej básne. Ona, ako nikto iný, cíti nuansy každého veku, o ktorom hovorí
