Tadžickí básnici: biografie, slávne diela, citáty, črty literárnych štýlov

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Tadžickí básnici tvoria základ národnej literatúry svojej krajiny. Zahŕňajú všetkých autorov, ktorí píšu v tadžiččine a perzštine, bez ohľadu na ich občianstvo, národnosť a miesto bydliska.

Rudaki

V roku 859 sa v dedine Panjrud narodil tadžický básnik Rudaki. Bol tiež vedcom, ktorý je považovaný za zakladateľa tadžickej literatúry, jedného z najznámejších perzských básnikov.

Jeho biografia obsahuje veľa odkazov na skutočnosť, že Rudaki bol od narodenia slepý. V tom istom čase jeho životopisec XII-XIII storočia, Muhammad Aufi, tvrdil, že ako dieťa bol taký vnímavý, že vo veku ôsmich rokov vedel celý Korán naspamäť a sám začal písať poéziu.

Moderní výskumníci spochybňujú túto skutočnosť a poznamenávajú, že v jeho básňach je toľko farieb, že ak by stratil zrak, s najväčšou pravdepodobnosťou sa to stalo už v dospelosti. Túto verziu potvrdzuje aj fakt, že mnohé popisy v jeho dielach sú príliš realistické.

Antropológ Michail Gerasimov, ktorý zreštauroval jeho sochu z pozostatkov,tvrdí, že básnikovi vyhoreli oči už v dospelosti. Z rozboru kostry usúdil, že bol oslepený kúskom rozžeraveného železa. Pravdepodobne nie pred dosiahnutím veku 60 rokov.

Podľa najbežnejšej verzie jeho životopisu išiel slávny tadžický básnik Rudaki zo svojej rodnej dediny na území moderného Tadžikistanu do Samarkandu. Vstúpil do služieb samanidského dvora. Nie sú však známe žiadne podrobnosti o tom, ako sa to stalo.

Kreatívne dedičstvo

Už v ranom veku sa preslávil ako hudobník a spevák. Je spoľahlivo známe, že Rudaki dobre poznal Korán a arabčinu, mal školské vzdelanie.

Podľa jednej verzie bol po vypuknutí povstania proti Ismaili v roku 940 oslepený. Rudaki bol na radu vezíra, ktorý ho nenávidel, oslepený a bol mu skonfiškovaný aj majetok. Vládca Amir Nasr to potom veľmi oľutoval, nariadil vezíra popraviť a Rudakiho obdarovať štedrými darmi. On to však odmietol a v roku 941 zomrel vo svojej rodnej dedine ako žobrák.

Výskumníci poznamenávajú, že Rudaki bol plodným autorom. Predpokladá sa, že napísal asi 130 tisíc svojich dvojverší. Ide o básne ghazal, rubaiyat a ďalšie žánre perzskej literatúry, za zakladateľa ktorej sa považuje on sám. Dodnes sa zachovalo asi tisíc dvojverší. Kázada pod názvom „Matka vína“zostala úplne zachovaná. Tu je úryvok z nej.

Najskôr musíme mučiť matku vína, Potom uväznite samotné dieťa.

Nemôžete odobrať dieťa tak dlho akomatka žije -

Tak ju rozdrv a najprv ju pošliapu!

Do ruštiny je preložená aj jeho autobiografická qasida „Sťažnosť na starobu“, niekoľko desiatok rubais.

Výskumníci jeho práce poznamenávajú, že spolu s pochvalnými veršami existujú aj riadky, ktoré potvrdzujú výzvu k poznaniu, vieru v silu ľudskej mysle. Rudaki používa hlavne jednoduché poetické prostriedky, dosahuje živé a veľkolepé obrazy.

Firdousi

Jeden z najznámejších tadžických básnikov je nám známy pod menom Firdousi. Narodil sa v roku 935 v Iráne. Málo sa vie o jeho raných rokoch, no zdá sa, že získal vynikajúce vzdelanie.

Jeho mladosť pripadla na významné obdobie v dejinách Iránu, keď sa feudálnej aristokracii po mnohých rokoch arabskej nadvlády podarilo vymaniť sa spod jarma dobyvateľov a prevziať moc do svojich rúk.

Firdowsi sám spočiatku slúžil so sultánom Mahmudom z Ganzevidu, ktorému venoval svoju najznámejšiu báseň „Shahnameh“. Ide o slávnu pamiatku perzskej literatúry, ktorá opisuje celú históriu Iránu od staroveku až po 7. storočie, kedy na jeho územie prenikol islam. Mnohí výskumníci poznamenávajú hlavnú myšlienku tejto práce, a to, že právo na moc majú iba dedičia. To sa nepáčilo Mahmudovi, ktorý uznával právo na moc, nie na príbuzenstvo.

Shahnameh

Podľa legendy sultán perzsko-tadžickému básnikovi nezaplatilFerdowsimu za báseň. To ho tak rozhnevalo, že napísal satiru, v ktorej vládcovi vyčítal, že pochádza z otroka. Kvôli tomu musel utiecť z krajiny a do konca života sa túlať v chudobe. Zomrel vo svojom rodnom meste Tus v roku 1020.

Rozlúčil sa s trónom s jasným pohľadom, Boli s ním tri hlavy jeho synov.

Keď Manuchihr sedel na tróne, k mladému kráľovi prišiel rytier

Sám, majiteľ Sistan, a povedal:

Je mi zverený dohľad nad kráľom moci, Vy - súdiť, ja - súd schváliť právo.

Hrdina Karan, syn kováča Kava, sa stal ďalším blízkym spolupracovníkom kráľa.

Takto hovorí tadžický básnik Firdousi o moci v „Príbehu kováča Kava“, ktorý je súčasťou Shahnameh.

Udalosti v básni sú rozdelené na mýtický a historický čas.

Omar Khayyam

Meno tohto básnika poznajú aj tí, ktorí nič iné nepočuli ani o tadžickej, ani o perzskej literatúre. Toto je slávny básnik, filozof, astronóm a matematik.

Narodil sa v roku 1048 v meste Nishapur v Iráne. Jeho otec bol táborník, ktorý venoval veľkú pozornosť vzdelávaniu svojho syna. Od 8 rokov začal chápať základy astronómie a filozofie, študoval matematiku. Vo veku 12 rokov vstúpil do medresy v Nishapur. Potom študoval v Samarkande, Balchu a Buchare. Hlboko skúmaná medicína, kvalifikovaný ako lekár, moslimské právo.

Jeho detstvo pripadlo na obdobie seldžuckého dobývania oblastí v Strednej Ázii, keď bolo zabitých veľa ľudí, napr.väčšina významných vedcov.

V 16 rokoch prišiel tadžický básnik Omar Khayyam o svojich rodičov. Zomreli počas epidémie. Potom predá celý svoj majetok a odchádza do vedeckého a kultúrneho centra Samarkand, v tom čase uznávaného na východe. Na debatách na každého tak zapôsobí svojim štipendiom, že sa čoskoro stane vplyvným a uznávaným mentorom.

Ako mnohí iní vedci tej doby sa nezdržiava dlho v jednom meste, v Buchare pracuje v sklade kníh. Od roku 1074 sa stal duchovným mentorom sultána Melika Shaha I., ktorý viedol jedno z najväčších observatórií na svete. Pracuje a robí mnoho významných objavov až do roku 1092, kedy zomiera sultán a jeho vezír Nizam al-Mulka. Potom je Khayyam obvinený zo slobodomyseľnosti a bezbožnosti, musí opustiť hlavné mesto Seldžukov.

Hovorí sa, že keď pocítil blížiacu sa smrť, mal vtedy 83 rokov, prestal čítať knihu o metafyzike, urobil závet, rozlúčil sa s rodinou, priateľmi a študentmi. Potom sa bez jedla pred spaním pomodlil a zomrel.

Rubai Khayyam

Veľký tadžický básnik Khayyam zanechal veľké množstvo slávnych diel. Zároveň bol počas svojho života známy len ako vedec, jeho rubíny sa stali populárnymi oveľa neskôr. Formuluje v nich tie najintímnejšie myšlienky o človeku, živote, poznaní, láske.

V súčasnosti je jeho peru pripísaných asi štyritisíc štvorverší. Výskumníci sa zároveň domnievajú, že nemohol zložiť nejaké rubai, pripísali mu ich neskorší autori v obave z obvinení zrúhanie a voľnomyšlienkárstvo. Dnes už nie je možné presne určiť, ktoré diela Khayyam napísal. S najväčšou pravdepodobnosťou do jeho pera patrí 300 až 500 rubľov.

Skutočnú popularitu získal Omar Khayyam, keď sa zápisník s jeho básňami dostal do rúk anglického básnika Edwarda Fitzgeralda, ktorý začal prekladať rubaiyat do angličtiny a latinčiny. Na začiatku 20. storočia, ako voľne povedal Fitzgerald, patrili medzi najobľúbenejšie diela vo viktoriánskom Anglicku. Tu je len niekoľko príkladov jeho diel preložených do ruštiny.

Odkiaľ sme prišli? Kam máme namierené?

Aký je zmysel nášho života? Je pre nás nepochopiteľný.

Koľko čistých duší pod azúrovým kolesom

Zhorí na popol, na prach, ale povedzte mi, kde je ten dym?

Pozerám sa do zeme - a vidím objatý spánkom;

Pozerám sa do hlbín zeme – vidím tých, ktorých unáša zem;

Pozeráte sa do svojej neexistujúcej púšte, -

Tí, ktorí už odišli, a ja vidím nepočaté.

Záhadný hrnčiar so sochou lebiek

Special ukázal dar tomuto umeniu:

Na obruse života prevrátil misu

A v jej planúcich vášňach zapálil oheň.

Neboj sa! Vaša cesta je nakreslená – včera, Vášni sa s vami môžu hrať – včera.

Prečo smútiš? Bez vášho súhlasu

Vaše budúce dni sú zoradené – včera.

Tu deň opäť zmizol, ako ľahké stonanie vetra, Z nášho života, priateľ, navždy vypadol.

Ale kým budem nažive, nebudem sa báť

O dni, ktorý odišiel, a o tom dninenarodený.

Po celom svete je dnes Khayyam známy ako kazateľ hedonizmu, ktorý popiera možnosť posmrtnej odplaty.

Nadira

Medzi slávnymi tadžickými básnikmi a spisovateľmi je veľmi málo žien, no stále existujú. Poetka Nadira sa narodila v roku 1792 v starobylom uzbeckom meste Andijan. Na tomto základe je tiež považovaná za uzbeckú poetku, no mnohé z jej diel sú napísané v perzsko-tadžických jazykoch.

Stala sa manželkou vládcu Kokand Khanate a strávila väčšinu svojho života na dvore, často sa zúčastňovala súťaží v poézii so svojím manželom, ktorý zomrel v roku 1822, keď mala iba 30 rokov.

Potom na trón nastúpil jej 12-ročný syn a Nadira sa stala jeho poručníčkou. Kokand Khanate v tých dňoch dosiahol svoj vrchol a zaberal najväčšiu oblasť.

V vtedajších prameňoch sa zachovala informácia, že Nadira sa ako vplyvná mecenáška umenia aktívne zúčastňovala na kultúrnom a spoločenskom živote štátu. Podieľala sa na stavbe medresy, pomáhala básnikom a vedcom. Jej život a práca sú presiaknuté témami sympatie k utláčaným ľuďom a záujmu o osvietenie jedného a všetkých.

Jej život sa skončil tragicky. V roku 1842 ju náboženskí fanatici kvôli politickým intrigám obvinili zo zhýralosti. Spolu so svojimi synmi bola Nadira brutálne zavraždená.

Diela poetky

Vo svojich dielach sa Nadira, podobne ako mnohí básnici svojej doby, spoliehala na humanistickýodkaz Alishera Navoia, ktorý bol považovaný za klasika uzbeckej literatúry. Zároveň napísala mnoho básní v tadžickom jazyku.

Nadira pracovala v rôznych žánroch. Boli to mukhammovia, gazely, musammani, tarjibandi. Jej poetická pohovka je považovaná za hymnus vernosti, lásky a čestnosti. Vo svojich dielach vždy nabádala, aby si v žene všímala nielen krásu, ale aj city, inteligenciu a dôstojnosť.

Pre teba, chradnúceho a namáhavého, vlečiem sa do púštneho údolia, Mávam svojim popolom do neba, viniem sa ako tornádo na divokom poli.

Sotva odídeš – moju dušu premohli muky vášne!

Srdce a duša - s tebou mám problémy v zajatí, Tebe zverujem svoje srdce a teba do Božej vôle.

Nadira vždy spievala lásku ako symbol ľudskosti a základ morálky.

Loik Sherali

Slávny moderný autor, ktorý písal v tadžickom jazyku, tadžický básnik Loik Sherali. Narodil sa v roku 1941 v dedine Mazori-Sharif v regióne Penjikent.

Diela, ktoré čítal ako dieťa, ako aj jeho národná identita, ktorá určovala jeho autoritu a osobnosť, mali významný vplyv na jeho tvorbu.

Vedel Medzinárodnej tadžicko-perzskej jazykovej nadácii, zomrel v roku 2000 vo veku 59 rokov.

Najlepšie básne

Sám Sherali nazval cyklus svojich najlepších básní „Inšpirácia“. Tadžický básnik písal básne pre obyčajných ľudí, takže v nich nie sú žiadne zložité frázy a vágne filozofické úvahy.

Priatelia sú však všadeVlasť na jednom mieste, Každý kameň vlasti je ako nádherná pamiatka.

Vesmír je roztomilý všade, ale pre mňa

Matka je jedna, Tadžikistan je jedna.

Bolesť, dojmy a pocity, ktoré sú prítomné v jeho básňach, nemôžu nikoho nechať ľahostajným. Toto je najznámejší a najúspešnejší tadžický básnik našej doby. Je kreatívny už viac ako štyridsať rokov a zanechal po sebe bohaté dedičstvo.