Kto napísal pieseň „Holy War“

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

Z mnohých filmov opisujúcich veľký čin sovietskeho ľudu je modernému divákovi známa pieseň „Svätá vojna“. Melódia ju zaujme okamžite, od prvých tónov svojím vlasteneckým impulzom. Hrá ju mohutný zbor, nedá sa spievať jedným hlasom.

Dlhé roky sa verilo, že autorom piesne bol slávny sovietsky skladateľ Lebedev-Kumach, ktorý ju zložil doslova na jedno posedenie hneď po začiatku vojny, možno aj 22. júna 1941. Mal veľa piesní, vrátane veľmi dobrých. „Nepoznám inú takú krajinu“, „Ak bude zajtra vojna“a ďalšie podobné diela ospevovali predovšetkým sovietsky systém kolektívnych fariem, ale taká majestátna hymna ruského patriotizmu ako „Svätá vojna“nebola. medzi nimi.

Samotná zmienka o svätosti bola v tých dňoch vzbura. Keď nacistické Nemecko zaútočilo, toto slovo sa začalo znova používať, najmä po Stalinových „bratoch a sestrách“, prevzatých zo slovníka cirkevného seminára, ale to bolo neskôr, 3. júla.

Zmienka o „prekliatej horde“tiež vyvoláva asociácie s niečím z „tradícií dávnych čias“. Poslucháč mimovoľne mádojem, že tieto básne nenapísal nositeľ Stalinovej ceny a významný člen Zväzu spisovateľov ZSSR, ale bielogvardejský dôstojník, ktorého nezabili boľševik, v tejto piesni je priveľa rodnej ruštiny. Nezostalo ani miesto pre Sovietov.

Propaganda v predvojnových rokoch zdôrazňovala internacionalizmus viac ako vlastenectvo. Považovalo sa za normálne chcieť opustiť svoju rodnú zem a dať pôdu neznámym roľníkom z Grenady bez toho, aby ste sa najprv spýtali, či chcú taký dar.

Náznak k nečakanej a takmer okamžitej premene komunistu Lebedeva-Kumacha na ruského vlastenca je jednoduchý. Faktom je, že text nepatrí do jeho pera. „Svätá vojna“bola napísaná počas prvej svetovej vojny. Skutočným autorom je Alexander Adolfovič Bode, učiteľ gymnázia z Rybinska. Melódiu v skutočnosti tiež zložil on.

Musíme vzdať hold V. V. Lebedevovi-Kumachovi: slová piesne „Svätá vojna“prešli určitou politicky trvalou korekciou. „Temná germánska sila“sa stala fašistickou. To, samozrejme, nie je úplne správne, pretože fašizmus je taliansky fenomén, v Nemecku bol nacizmus. Napadli nás nie Mussoliniho Blackshirts, ale Nemci. Ale stalo sa, že členov NSDAP, teda Nemeckej národnosocialistickej robotníckej strany, u nás nazývajú fašistami. Nezáleží na tom.

Text bol narýchlo zmenený, zrejme hotový za jednu noc. Skladba „Holy War“sa ukázala ako najvhodnejšia a bola prevzatá odniekiaľ zo skrine respzásuvku stola, kde sa na ňu štyri roky hromadil prach. Učiteľ starej, ešte kráľovskej školy poslal svoje dielo ctihodnému pesničkárovi v nádeji, že sa mu bude páčiť. Pravdepodobne si ani nevedel predstaviť, že by si toto dielo privlastnil ako intelektuál, za predpokladu a priori slušnosti, charakteristickej pre ruských umelcov. Alexander Adolfovič Bode urobil chybu dvakrát.

Lebedev-Kumach nemal rád „Svätú vojnu“, tento záver nasvedčuje tomu, že pieseň ležala v rokoch 1937 až 1941 v archíve sovietskeho básnika. Pravda, a príležitosť vyniesť ju na svetlo sveta sa naskytla až po 22. júni.

Druhá chyba je viditeľná voľným okom. Pridelenie diela niekoho iného je hanebná vec, ale podľa predstáv mnohých postáv sovietskeho umenia je celkom prijateľné. Ale Alexander Adolfovič považoval Vasilija Ivanoviča za veľkého básnika …