„Leví kráľ“: kto vyslovil Simbu?

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2025-01-24 21:17

Animovaný film Zootopia je už v kinách, no nejde o prvý film, kde sú hlavnými postavami príbehu zvieratá. Najznámejším predstaviteľom takýchto filmov je Leví kráľ, ktorý sa stal skutočnou klasikou, ktorej sa vyrovnali všetky nasledujúce trháky o zvieratách.

Kto je Simba?

Pred ním bol príbeh o Robinovi Hoodovi v podobe líšky a o Sherlockovi v podobe myšacieho detektíva, no staršia generácia si aj tak navždy zapamätá a porovná kreslené rozprávky s dobrodružstvami kráľovského dediča Simba. K dnešnému dňu neexistuje žiadna rozpoznateľnejšia postava ako on. Nebudeme však brať do úvahy samotný film, pretože nás zaujímajú ľudia, ktorí dali hlas tejto postave.

Zdá sa, že neexistuje taký človek, ktorý by Simbu nevidel a nepočul, nezažil s ním a nehľadal cestu na horu pýchy, keď si kráľovský brat uzurpoval moc. No, v tomto filme je veľa kráľovských intríg.

V roku 1994 vyšlo celovečerné majstrovské dielo Disney, ktoré nastavilo latku na mnoho rokov dopreduanimácie, ukazujúc celému svetu, že v ére počítačovej animácie bolo možné vytvárať nádherné filmy. Od toho momentu si malí diváci a ich rodičia často kládli jednoduchú otázku, ktorou bolo obsadenie, vidíte, vykreslené postavy potrebovali prehovoriť. Kto vyslovil Simbu? Levíča, schopné zvrátiť prúd vo svojej pýche a poraziť uzurpátora levieho trónu (skaly), sa zamilovalo nielen do malých divákov, ale aj do ich rodičov. Atmosféru dopĺňa výborný zvukový sprievod, z ktorých väčšina je ocenená Oscarmi.

Medzi tými, ktorí vyjadrili Simbu a sprevádzali jeho dobrodružstvá v animácii, je aj samotný Elton John.

Sporný pôvod

Je zaujímavé, že samotný vzhľad karikatúry sprevádzal malý škandál. Objavili sa teda informácie, že Leví kráľ je prvým animovaným filmom, ktorý Disney natočil pomocou jedinečného scenára. Pri tvorbe niektorých scén bola úplne obnovená letová scéna veľkého stáda antilop, čo možno nazvať vynikajúcou prácou skúsených umelcov. Ale práve tento moment na páske predznamenáva tragédiu v živote malého leva Simba.

Mnohí kritici našli podobnosť v scenári majstrovského diela Disney s prvkami japonského animovaného seriálu, hoci viac zodpovedal japonskej verzii prezývky (Kimba).

Simbino detstvo

Vráťme sa k našej kľúčovej téme a vyskúšajmezistite, kto nahovoril Simbu v origináli, v klasickom vydaní aj v 3D opätovnom vydaní, pretože v oznámení sa uvádzalo, že v samotnej karikatúre nebudú žiadne zmeny. Vyzbrojení týmto faktom nazývame prvé zaznievanie hlasu Simba. Toto je moment, keď sa kráľovský syn ponáhľa za svojím otcom, aby zistil smutný koniec - kráľ je mŕtvy. Naivné presviedčanie nepomáha a strýko, ktorý prichádza, uisťuje levíča, že za smrť vodcu môže iba on. Počujeme hlas Jonathana Taylora. Kto nahovoril Simbu z Levieho kráľa v ruskej verzii, je celkom ľahké určiť: toto je Vjačeslav Sukhov.

Simba mládež

Po tom, čo Simba opustil krajiny svojej rodnej pýchy, sa divákovi naskytne smutný pohľad na miesto, kde vládol Mufasa (kráľ) a prisluhovači hyen, ktorí zjavne nepočúvajú prosby svojich poddaných. Ako sa príbeh odvíja, na plátne sa objavuje nový obraz zrelého dediča, ktorého hlas dal Matthew Broderick. Ruský divák to nemohol počuť, pokiaľ si nevypol dabing, čo sa dá jednoducho spraviť cez menu disku alebo súboru. Je to Matthewov hlas, ktorý bude diváka sprevádzať až do záverečných titulkov. Myslím, že nemá cenu podrobne opisovať ďalšiu zápletku, keďže je mnohým známa.

Pokiaľ ide o ruský dabing, dospelý Simba hovorí hlasom pomerne známeho herca Jevgenija Ivanova.

V budúcnosti mal projekt Disney dve pokračovania, aj keď iba druhá časť trilógie pokračuje v príbehu, ktorý vyšiel štyri roky po pôvodnej premiére prvého filmu. Dosiahnuť úroveň pôvodného zdroja, to niemohol, pretože atmosféra "Pride of Simba" nedosiahla "kráľa". Možno základ Shakespearovej tragédie urobil príbeh menej pútavým. Tu však bol Matthew tiež osobou, ktorá vyjadrila Simbu.

Výsledok

Príbeh Levieho kráľa je vyrozprávaný stručne a je jasné, kto nahovoril Simbu z Levieho kráľa. Prvý film vás zavedie na nevšedné dobrodružstvo v spoločnosti postavy ako Simba, levíča, ktorý sa už nevie dočkať, kedy sa stane kráľom pri hľadaní svojho „kruhu života“. Dojemný a nezabudnuteľný výtvor od Disneyho v spoločnosti hviezd, ktoré nahovorili Simbu, ako aj oscarovej hudby (najlepší soundtrack svojej doby), je skvelou zábavou, ktorá vám dá príležitosť „dnes večer cítiť lásku."