2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48
Jedným z hlavných bohatstiev ruského jazyka sú frazeologické jednotky. Ide o výrazy, ktoré majú stabilnú kompozíciu. Majú rôzny pôvod: sú to ľudové výroky, citáty, výroky atď.
Tieto výrazy sú múdre. Obsahujú skúsenosti našich predkov. Je to obrazný, priestranný výrok, vďaka ktorému je reč jasnejšia, výraznejšia a pomáha presnejšie vyjadriť myšlienku.
V tomto článku sa budeme zaoberať významom frazeologizmu „nemôžete míňať na plevy“. Obohatíme tak náš lexikón o ďalší stabilný obrat, ktorý nám odovzdali naši múdri predkovia.
„Nemôžeš podvádzať plevy“: význam frazeologickej jednotky
Pre čo najpresnejšiu definíciu výrazu sa obráťme na dôveryhodné zdroje. V slovníku S. I. Ozhegova je význam frazeologickej jednotky „nemôžete oklamať plevy“„o skúsenom, informovanom človeku, ktorého je ťažké oklamať“. Je potrebné poznamenať, že výraz je hovorový.
Vo frazeologickom slovníku M. I. Stepanovej sa význam frazeologickej jednotky „nemôžešoklamať, oklamať niekoho . Autor zbierky poznamenáva, že tento ustálený výraz je hovorový a expresívny.
Na základe získaných definícií môžeme vyvodiť nasledujúci záver. Frazeologizmus charakterizuje skúseného človeka, ktorého je ťažké oklamať. Ako vznikol? Budeme to ďalej zvažovať.
Pôvod výrazu
Poďme analyzovať zloženie frazeologickej jednotky. Plevy sú zvyšky klasov, stoniek a iného odpadu pri mlátení. Ak nepodvádzate, nebudete klamať, neoklamete. čo získame? Odpad z mlátenia sa nedá prekabátiť? Odkiaľ pochádza tento výraz?
Je to z rozprávky! Z toho, v ktorom pri delení úrody múdri dostanú zrná, a blázni - plevy a otruby. Pamätáš si? V tom sa blázon stále snaží získať to najlepšie, ale ten bystrý ho prekabátil a dostal zrno a blázon dostal plevy. Vďaka tejto rozprávke sa objavil idióm, o ktorom uvažujeme.
Synonymá a antonymá výrazu
Keď vezmeme do úvahy ustálenú frázu, môžeme definovať aj obrat „výdavky na plevy“. Význam frazeologizmu v jednom slove je „prekabátiť“. Vráťme sa však k zloženiu výrazu, ktorého rozbor sme vykonali. Vyberieme k nemu synonymá, ktoré sú zároveň frazeologickými jednotkami. A tieto ustálené výrazy sú „nemôžeš to vziať holými rukami“a „zastrelený vrabec“.
Tiež charakterizujú skúseného, skúseného, prefíkaného človeka, ktorého nie je ľahké oklamať.
Opačný význam frazeologickej jednotky „nemôžeš oklamať plevy“je „kruh okolo prsta“. Antonymá zahŕňajú aj výraz „odísť s nosom“. Tieto kombinácie slov charakterizujú ľahké oklamanie, ktoré je opakom výkladu idiómu, o ktorom uvažujeme.
Použiť
Podobne ako väčšina idiómov, aj táto fráza sa najčastejšie vyskytuje v beletrii, tlačených médiách a filmových dialógoch.
Keďže poznáme jeho význam, môžeme ho bezpečne použiť v našom prejave, vďaka čomu bude výraznejší, bohatší a označený.
Odporúča:
"Swift jack": pôvod výrazu a jeho význam
„Vlny spadli s rýchlym zdvihákom“– zvláštna fráza, však? Súvisí s jednou z postáv v slávnom románe Ilfa a Petrova Dvanásť stoličiek. Časom sa výraz „rýchly zdvihák“stal frazeologickou jednotkou. Kedy sa používa a čo sa tým myslí? O tom sa bude diskutovať v článku
Čo je to Chochma: pôvod a význam slova
Význam slova „hochma“, jeho synonymá a použitie v každodennom hovorovom jazyku. Skutočný pôvod Chochma, odkiaľ sa slovo dostalo do zloženia ruských slovníkov. Jeho pôvodný význam v ľudskom živote, ktorý je dnes zabudnutý
Význam frazeologizmu "cez pahýľ paluby", jeho pôvod
Článok pojednáva o výraze „cez pahýľ paluby“. Uvádza sa význam frazeologizmu a jeho pôvod
Čo je novela? Význam slova a jeho pôvod
Viete, čo je novela? Kto by to bol povedal, že anekdoty, bájky a rozprávky budú slúžiť ako základ pre jeho vzhľad
Význam frazeologizmu „dať zuby na poličku“v ruštine
Článok je venovaný frazeologickej fráze „dať zuby na poličku“: jej pôvod, použitie a význam
