"Swift jack": pôvod výrazu a jeho význam

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:48

"Vlny spadli s rýchlym zdvihákom" - zvláštna fráza, však? Súvisí s jednou z postáv v slávnom románe Ilfa a Petrova Dvanásť stoličiek. Časom sa výraz „rýchly zdvihák“stal frazeologickou jednotkou. Kedy sa používa a čo sa tým myslí? Toto bude prediskutované v článku.

Dopyt po hackovaní

Nikifor Lyapis-Trubetskoy je postava zo slávneho románu, autor hackerských robotníkov, ktorý tvorí poetický cyklus venovaný istej Gavrile. Predáva ho do rôznych rezortných publikácií. V jednej zo svojich esejí tento „umelec slova“opisuje vlny padajúce dolu „rýchlym zdvihákom“. Podľa výskumníkov mal skutočné prototypy.

Editori publikácií opísaných v románe sú naivní a nenároční ľudia, dôverčivo získavajú Lyapisove verše. Podľa literárnych kritikov sa ľahkosť pri realizácii jeho výtvorov vysvetľuje nielen skutočnosťou, že mal živý charakter, ale aj existujúcimdopyt po hackovaní.

Kritika oportunizmu

Kritici poznamenali, že vytvorením obrazu hackerského básnika, ktorý písal o vlnách, ktoré padali „rýchlym zdvihákom“, sa autorom podarilo povzniesť sa do skutočnej satiry. Počas jednej z diskusií V. Majakovskij hovoril o autorovi Gavriliády, pričom poznamenal, že postavy ako Trubetskoy sa často uhniezdia v publikáciách, ktoré spisovatelia zriedka navštevujú.

Literárni kritici sa domnievajú, že opisom autora Gavriliády satiri označili oportunizmus, ktorý nenávideli a ktorý považovali za pseudorevolučný. Podľa ich názoru tu však nejde len o vynaliezavosť Lyapis-Trubetskoy. Za jeho postavou je vidieť to, o čom S altykov-Shchedrin hovoril ako o „celej psychologickej štruktúre“.

Verzie o prototypoch

Otázka prototypu Lyapis-Trubetskoy zostáva dnes nejasná. Existuje mnoho rôznych verzií.

Hakerský robotník Lyapis s najväčšou pravdepodobnosťou nie je len karikatúrou jedného z autorových známych a krajanov, je to aj typ, ktorý odráža sovietskeho básnika, pripraveného okamžite splniť každú „spoločenskú objednávku“.

V nenáročných Trubetskoyových veršoch súčasní spisovatelia videli aj paródiu na ctihodných autorov, napríklad V. V. Majakovského. A tiež Osipovi Kolychevovi, ktorý bol jeho nasledovníkom. Skutočné meno toho druhého bolo Sirkes, v ktorom niektorí videli zhodu s Nikiforom Lyapisom.

Existuje verzia, ktorá vytvára obrázokautor „Gavriliády“, spisovateľom sa mohol hodiť článok uverejnený v roku 1927 v časopise „Smekhach“. Hovorilo o slávnom básnikovi, ktorý básne spojené spoločnou témou umiestnil súčasne do mnohých publikácií.

Treba poznamenať, že existujú ďalšie predpoklady o prototype uvedeného hrdinu.

Hlavné slovo

Dnes sa „rýchly zdvihák“nazýva charakteristickým nedostatkom v jazyku autorov, ktorí nemajú široký rozhľad. Alebo to hovoria o nedostatkoch reči, ktoré sú vlastné sebavedomým a zároveň úzkoprsým charakterom. Používajú slovo a myslia si, že vedia, čo to znamená, ale v skutočnosti to nevedia.

O tom, čo je zdvihák, slovník hovorí, že je to mechanizmus používaný na zdvíhanie bremena, závažia do malej výšky. Toto slovo k nám prišlo z holandského jazyka. Jeho zastaraná verzia v ruštine je „dumokracht“. V tejto podobe sa spomína napríklad v námornej charte z roku 1720

Môže byť zdvihák „rýchly“? Poďme na to. Ak vezmete hydraulický zdvihák, olej sa čerpá z malého valca do veľkého pomocou rukoväte. Z toho sa ten druhý pomaly dvíha. Po dokončení práce je potrebné otvoriť spätný ventil, potom sa veľký valec rýchlo spustí.

Pri určitej konštrukcii ventilu a hmotnosti predmetu, ktorý sa zdvíha, sa pohyb zdviháka môže ukázať ako rýchly. V čase, keď žili Ilf a Petrov, bolo ajmechanický zdvihák Peugeot, nazývaný športový. Dalo by sa spustiť potiahnutím západky. A určite rýchlo klesol. Takýto mechanizmus ochromil značný počet športovcov, v dôsledku čoho bol zakázaný.

Pokiaľ ide o rýchlosť, Lyapis-Trubetskoy mal pravdu. Ale čo sa týka vĺn, je nepravdepodobné, že by mohli padať „rýchlym zdvihákom“, skôr kaskádou.

Niekoľko príkladov

Treba poznamenať, že v literatúre nie sú „swift jacks“až také zriedkavé. Tu je niekoľko príkladov:

1. Zakhar Prilepin hovorí, že jeden z hrdinov sa zvíjal vo vode ako hnida. Hnidy sú vajíčka vší, ktoré sa nemôžu žiadnym spôsobom krútiť. Od toho istého autora nájdete aj iné prehrešky, napríklad čučoriedky nazbierané v zemi alebo horský popol - v júli.
2. Tu je ďalšia "biologická" punkcia. Hrášok sa často označuje ako struky, keď je to vlastne fazuľa.
3. Výraz „do rodnej zeme“sa takmer všeobecne vyskytuje v každodennom živote aj v literatúre. Správne slovo by bolo „domorodým penátom“, keďže tí druhí nie sú dom, ale rímske božstvá, ktoré sú strážcami krbu.
4. Fráza „ušaté paradajky“je v novinárskych kruhoch veľmi rozšírená. Teraz je ťažké povedať, odkiaľ pochádza, ale používa sa, keď chcú poukázať na príliš domýšľavý prejav alebo text.

Bohužiaľ, takýchto príkladov je neúrekom.